Dear Charlie,We find a problem abou

Dear Charlie,

We find a problem about this shipment because we received BL from forwarder but we don’t get the information for your advance before shipment.
Dear Charlie,

We find a problem about this shipment because we received BL from forwarder as attachment, but we don’t get the information for your advance before shipment.
This is Shipper's name is Mr Xuxing, contact with Forwarder.

We have sent mail to you on 29 June , inform need ship include 2 orders after 2 month the goods for ready and delivery to us as highlight yellow color.

Note : The next shipment, please kindly support us inform advance before will ship the goods send to Forwarder.

Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนชาร์ลีเราพบปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งนี้เนื่องจากเรารับ BL จาก forwarder แต่เราไม่ได้รับข้อมูลของคุณล่วงหน้าก่อนการจัดส่งเรียนชาร์ลีเราพบปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งนี้ เพราะเรารับ BL จากบริการเป็นสิ่งที่แนบมา แต่เราไม่ได้รับข้อมูลของคุณล่วงหน้าก่อนการจัดส่งนี้เป็นของผู้ส่งสินค้าชื่อคือ นาย Xuxing ติดต่อกับ Forwarderเราได้ส่งจดหมายถึงคุณบน 29 มิถุนายน แจ้งต้องเรือรวม 2 ออเดอร์หลัง 2 เดือนสินค้าพร้อมและจัดส่งให้เราตามที่เน้นสีเหลืองหมายเหตุ: การจัดส่งถัดไป กรุณากรุณาสนับสนุนเราแจ้งล่วงหน้าก่อนจะจัดส่งสินค้าไปส่งขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชาร์ลีเราพบปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งนี้เพราะเราได้รับจากการส่ง BL แต่เราไม่ได้รับข้อมูลล่วงหน้าของคุณก่อนที่จะส่ง. รักชาร์ลีเราพบปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งนี้เพราะเราได้รับจาก BL ส่งเป็นสิ่งที่แนบ แต่ เราไม่ได้รับข้อมูลล่วงหน้าของคุณก่อนที่จะส่ง. นี่คือชื่อผู้ส่งคือนาย Xuxing สัมผัสกับ Forwarder. เราได้ส่งอีเมลให้คุณเมื่อวันที่ 29 มิถุนายนแจ้งต้องการเรือ ได้แก่ 2 คำสั่งซื้อหลังจาก 2 เดือนสินค้าสำหรับความพร้อมและการส่งมอบ ให้เราเป็นไฮไลท์สีเหลือง. หมายเหตุ: การจัดส่งต่อไปกรุณาสนับสนุนเราแจ้งล่วงหน้าก่อนที่จะจัดส่งสินค้าที่ส่งไปยัง Forwarder. ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ชาร์ลีเราเจอปัญหาเรื่องการจัดส่งนี้เพราะเราได้ BL จากผู้ส่ง แต่เราไม่ได้รับข้อมูลล่วงหน้า ก่อนจัดส่งสินค้าที่รัก ชาร์ลีเราเจอปัญหาเรื่องการจัดส่งนี้เพราะเราได้ BL จากส่งต่อเป็นสิ่งที่แนบมาด้วย แต่เราไม่ได้รับข้อมูลล่วงหน้า ก่อนจัดส่งสินค้านี้คือชื่อของผู้ส่ง คือ นาย Xuxing ติดต่อกับผู้ส่งของ .เราได้ส่งอีเมลถึงคุณเมื่อ 29 มิถุนายน , แจ้งให้ทราบ ต้องจัดส่งรวม 2 คำสั่ง หลังจาก 2 เดือน สินค้าพร้อมส่งเราโดยเน้นสีเหลืองหมายเหตุ : การจัดส่งต่อไป กรุณาสนับสนุนเราแจ้งล่วงหน้าก่อนที่จะจัดส่งสินค้าส่งไปยังผู้ส่ง .ขอบคุณมากครับ