Rangsit Plaza Co, the operator of F

Rangsit Plaza Co, the operator of Future Park Rangsit shopping mall, has earmarked 4 billion baht to add a new retail project, Zpell@Futurepark, to its existing complex in Pathum Thani province, north of BANGKOK.

The investment comes in the face of imminent fierce competition in the retail business in the area where the Central Group and Ikea have announced they will be siting future projects.

Pimpaka Wanglee, chief executive of Rangsit Plaza Co, said the construction of Zpell was about 40% complete. It is expected to open next August.

The new retail project will help hike sales of the company to 2.5 billion baht in 2015, up from the estimated 2 billion baht this year.

The new project located in front of Future Park will have a total retail space of 100,000 square metres, bringing the overall retail space of the complex to 605,000 sq m.

The store is aimed at higher-income customers, while the Future Park complex targets "C to B" customers.

"We hope to draw 'A' customers who have a monthly household income of 85,000 baht," said Ms Pimpaka.

To that end, Zpell will feature about 200 tenants from lifestyle fashion brands such as Cath Kidston, H&M, MNG and Top Shop and dining outlets such as Coffee Bean by Dao, Akiyoshi, After you and Muteki By Mugendai.

"This is the ever biggest investment since we opened Future Park Rangsit 19 years ago," she said.

She added that the new project would strengthen the company to face upcoming stiffer retail competition in the north of BANGKOK especially from the new major developers.

Currently, Future Park lures about 157,000 daily visitors and it hopes customer traffic will increase by 20% after the opening of Zpell.

Apart from the new project, Ms Pimpaka said the company also plans new attractions at the vacant 400-rai plot surrounding its existing complex by developing the Future City project for family groups.

The development includes Future Arena that will feature four futsal pitches, a 600-million-baht HOTEL and Paolo Hospital, which is scheduled to provide services next year.

"We want our complex to be a one-stop shopping centre for all lifestyle groups. They will not only to do their shopping but be able to enjoy other activities at the same time," Ms Pimpaka said.

Rangsit Plaza is also conducting a feasibility study to develop new retail formats

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รังสิตพลาซ่า จำกัด พนักงานของห้างฟิวเจอร์พาร์ครังสิต มี earmarked 4 พันล้านบาทเพื่อโครงการค้าปลีกใหม่ Zpell@Futurepark เพิ่มความซับซ้อนที่มีอยู่ในจังหวัดปทุมธานี จากกรุงเทพมหานครมาหน้าพายุฝนฟ้าคะนองรุนแรงแข่งขันลงทุนในธุรกิจค้าปลีกในพื้นที่ที่ กลุ่มเซ็นทรัลและ Ikea ได้ประกาศจะได้กำหนดโครงการในอนาคตหวั่งหลี Pimpaka ผู้บริหารระดับสูงของ บริษัทรังสิตพลาซ่า กล่าวว่า การก่อสร้างของ Zpell มีความสมบูรณ์ประมาณ 40% คาดว่าจะเปิดเดือนสิงหาคมต่อไปโครงการขายปลีกใหม่จะช่วยให้การเดินทางไกลของบริษัทขาย 2.5 พันล้านบาทใน 2015 ขึ้นจากที่ประมาณ 2 พันล้านบาทปีนี้โครงการใหม่ที่ตั้งอยู่หน้าฟิวเจอร์พาร์คจะมีพื้นที่ค้าปลีกรวม 100000 ตารางเมตร นำโดยรวมพื้นที่ของอาคารการ 605,000 ตารางเมตรขายปลีกร้านค้ามีวัตถุประสงค์ที่ลูกค้ารายได้สูง ในขณะที่ฟิวเจอร์พาร์คคอมเพล็กซ์เป้าหมายลูกค้า "C-B""เราหวังว่าการวาด 'A' ลูกค้าที่มีรายได้ครัวเรือนต่อเดือน 85000 บาท กล่าวว่า Ms Pimpakaเมื่อตอน Zpell จะลักษณะเช่า 200 จากแบรนด์แฟชั่นไลฟ์สไตล์อย่าง Cath Kidston, H & M, MNG และบนร้าน และอาหารเช่นเมล็ดกาแฟโดยดาว Akiyoshi หลังจากที่คุณและ Muteki โดย Mugendai"นี่คือการลงทุนที่เคยใหญ่ที่สุดตั้งแต่เราเปิดอนาคตพาร์ครังสิต 19 ปี เธอกล่าวเธอกล่าวเพิ่มเติมว่า โครงการใหม่จะเพิ่มบริษัทจะเผชิญ stiffer ค้าปลีกแข่งขันในภาคเหนือของกรุงเทพมหานครโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากนักพัฒนาหลักการใหม่ปัจจุบัน ฟิวเจอร์พาร์ค lures ผู้เยี่ยมชมรายวันเกี่ยวกับ 157,000 และหวังเข้าชมลูกค้าจะเพิ่มขึ้น 20% หลังจากเปิด Zpellนอกจากโครงการใหม่ Ms Pimpaka กล่าวว่า บริษัทยังวางแผนท่องเที่ยวใหม่ที่แปลง 400 ไร่ที่ว่างรอบซับซ้อนที่มีอยู่ โดยการพัฒนาโครงการในอนาคตเมืองสำหรับกลุ่มครอบครัวการพัฒนารวมถึงเวทีในอนาคตที่จะสนามฟุตซอลชิงสี่ เป็น 600 ล้านบาทโรงแรมและโรงพยาบาลเปาโล ซึ่งมีกำหนดการให้บริการปีถัดไป"เราต้องซับซ้อนเราจะ ต้องช้อปปิ้งเซ็นเตอร์สำหรับกลุ่มไลฟ์สไตล์ทั้งหมด พวกเขาจะไม่เพียงแต่จะทำการค้า แต่สามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมอื่น ๆ ในเวลาเดียวกัน Ms Pimpaka กล่าวรังสิตพลาซ่าจะยังดำเนินการศึกษาพัฒนารูปแบบการขายปลีกใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท รังสิตพลาซ่า จำกัด ผู้ประกอบการของฟิวเจอร์พาร์ครังสิตห้างสรรพสินค้าที่มีการจัดสรรเงิน 4 พันล้านบาทเพื่อเพิ่มโครงการค้าปลีกใหม่ Zpell @ ฟิวเจอร์, ซับซ้อนที่มีอยู่ในจังหวัดปทุมธานีทางตอนเหนือของกรุงเทพฯ. การลงทุนมาในหน้าของใกล้ การแข่งขันที่รุนแรงในธุรกิจค้าปลีกในพื้นที่ที่กลุ่มเซ็นทรัลและ Ikea ได้ประกาศว่าพวกเขาจะได้รับเมื่อเทียบกับโครงการในอนาคต. พิมพ์ผกาหวั่งหลีผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท รังสิตพลาซ่า จำกัด กล่าวว่าการก่อสร้าง Zpell เป็นประมาณ 40% เสร็จสมบูรณ์ มันเป็นที่คาดว่าจะเปิดต่อไปสิงหาคม. โครงการค้าปลีกใหม่จะช่วยให้ยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของ บริษัท ที่ 2.5 พันล้านบาทในปี 2015 เพิ่มขึ้นจากประมาณ 2 พันล้านบาทในปีนี้. โครงการใหม่ตั้งอยู่ด้านหน้าของเจอร์พาร์คจะมีการค้าปลีกรวม พื้นที่ 100,000 ตารางเมตรนำพื้นที่ค้าปลีกโดยรวมของที่ซับซ้อนในการ 605,000 ตารางเมตร. the ร้านมีวัตถุประสงค์ที่จะให้ลูกค้ามีรายได้สูงในขณะที่ฟิวเจอร์พาร์เป้าหมายที่ซับซ้อน "C ถึง B" ลูกค้า. "เราหวังว่าการวาด 'A' ลูกค้าที่มีรายได้ครัวเรือนเดือนละ 85,000 บาท "นางสาวพิมพ์ผกากล่าวว่า. ไปสิ้นสุดที่ Zpell จะมีประมาณ 200 ผู้เช่าจากแบรนด์แฟชั่นไลฟ์สไตล์เช่น Cath Kidston, H & M, MNG และร้านค้าชั้นนำและร้านอาหารเช่นคอฟฟี่บีนส์บายดาว , Akiyoshi, หลังจากที่คุณและ Muteki โดย Mugendai. "นี่คือการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เราเปิดฟิวเจอร์พาร์ครังสิต 19 ปีที่ผ่านมา" เธอกล่าว. เธอเสริมว่าโครงการใหม่ที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งของ บริษัท ที่จะเผชิญกับที่จะเกิดขึ้นการแข่งขันค้าปลีกแข็งในภาคเหนือ กรุงเทพโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการพัฒนาที่สำคัญใหม่. ปัจจุบันเจอร์พาร์คล่อประมาณ 157,000 เข้าชมทุกวันและหวังว่าลูกค้าที่เข้าชมจะเพิ่มขึ้น 20% หลังจากการเปิดตัวของ Zpell ได้. นอกเหนือจากโครงการใหม่นางสาวพิมพ์ผกากล่าวว่า บริษัท ยังมีแผนสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ที่ ว่างพล็อต 400 ไร่โดยรอบที่ซับซ้อนที่มีอยู่โดยการพัฒนาโครงการเมืองในอนาคตสำหรับกลุ่มครอบครัว. การพัฒนารวมถึงอนาคตของสนามกีฬาที่จะมีสี่สนามฟุตซอลซึ่งเป็นโรงแรม 600 ล้านบาทและเปาโลโรงพยาบาลซึ่งมีกำหนดที่จะให้บริการต่อไป ปี. "เราต้องการที่ซับซ้อนของเราจะเป็นแบบครบวงจรศูนย์ช้อปปิ้งสำหรับกลุ่มทุกไลฟ์สไตล์ พวกเขาจะไม่เพียง แต่จะทำช้อปปิ้งของพวกเขา แต่สามารถเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมอื่น ๆ ในเวลาเดียวกัน "นางสาวพิมพ์ผกากล่าวว่า. รังสิตพลาซ่านอกจากนี้ยังมีการดำเนินการศึกษาความเป็นไปในการพัฒนารูปแบบค้าปลีกใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รังสิต พลาซ่า จำกัด , ผู้ประกอบการของศูนย์การค้าฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต ได้จัดสรร 4 พันล้านบาทเพื่อเพิ่มโครงการค้าปลีกใหม่ zpell @ futurepark กับของที่มีอยู่ที่ซับซ้อนในจังหวัดปทุมธานี ทางเหนือของกรุงเทพมหานคร

การลงทุนมาอยู่ในหน้าของการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นในธุรกิจค้าปลีกในพื้นที่ที่กลุ่ม กลางและ IKEA ได้ประกาศว่าพวกเขาจะถูกเมื่อเทียบกับโครงการในอนาคต

พิมพ์ผกาสู่ผู้บริหารระดับสูงของ รังสิตพลาซ่า จำกัด กล่าวว่า การก่อสร้าง zpell ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ที่เสร็จสมบูรณ์ ก็คาดว่าจะเปิดเดือนสิงหาคมต่อไป

โครงการค้าปลีกใหม่จะช่วยให้โชค การขายของ บริษัท ถึง 2.5 พันล้านบาทในปี 2015 , เพิ่มขึ้นจากประมาณ 2 พันล้านบาทในปีนี้

โครงการใหม่ตั้งอยู่หน้าอุทยาน ในอนาคตจะมีพื้นที่ค้าปลีกรวมของ 100000 ตารางเมตรนำพื้นที่ค้าปลีกโดยรวมของที่ซับซ้อน 605000 ตารางเมตร

ร้านมุ่งรายได้สูงลูกค้า ขณะที่อนาคตปาร์คซับซ้อนเป้าหมาย " C B " ลูกค้า

" เราหวังว่าจะวาด ' ' ลูกค้าที่มีรายได้ครัวเรือนต่อเดือน 85 , 000 บาท กล่าวว่า นางสาวพิมพ์ผกา .

ไปสิ้นสุดที่ zpell จะมีประมาณ 200 ผู้เช่าจากแบรนด์แฟชั่นไลฟ์สไตล์ เช่น แคท คิดสตัน , H & MMNG และร้านค้าร้านอาหารและร้านค้าชั้นนำ เช่น เมล็ดกาแฟ โดย ดาว อาคิโยชิ หลังจาก คุณ และ มูเทกิโดยมูเกนได

" นี้คือการลงทุนที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เราเคยเปิด ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต เมื่อ 19 ปีก่อน เธอ

เธอกล่าวว่าโครงการใหม่จะสร้าง บริษัท ที่จะเผชิญการแข่งขันแข็งค้าปลีกที่จะเกิดขึ้นในภาคเหนือของกรุงเทพฯ โดยเฉพาะจากใหม่สาขานักพัฒนา

ในปัจจุบันสวนสาธารณะในอนาคต lures เกี่ยวกับ 157000 ทุกวัน ผู้เข้าชมและหวังว่าการจราจรของลูกค้าจะเพิ่มขึ้น 20% หลังจากเปิด zpell

นอกจากโครงการใหม่ นางสาวพิมพ์ผกา กล่าวว่า บริษัทยังได้วางแผนแหล่งท่องเที่ยวใหม่ที่ว่าง 400 ไร่ แวดล้อมที่มีอยู่ซับซ้อน โดยการพัฒนาโครงการเมืองในอนาคต สำหรับกลุ่มครอบครัว

การพัฒนารวมถึงในอนาคตที่จะมีสนามฟุตซอลสนามกีฬา 4 , 600 ล้านบาท โรงแรม และโรงพยาบาลเปาโล ซึ่งมีกำหนดการให้บริการปีหน้า

" เราต้องการที่ซับซ้อนของเราเป็นศูนย์กลางแหล่งช้อปปิ้งแบบครบวงจรสำหรับกลุ่มวิถีชีวิตทั้งหมด พวกเขาจะไม่เพียง แต่ที่จะทำช้อปปิ้งของพวกเขา แต่พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับกิจกรรมอื่น ๆในเวลาเดียวกัน " นางสาวพิมพ์ผกาบอกว่า

รังสิต พลาซ่า ยังทำการศึกษาความเป็นไปได้ในการพัฒนารูปแบบค้าปลีกใหม่