LONDON — Floods in Myanmar caused b

LONDON — Floods in Myanmar caused by heavy monsoon rains and a cyclone have destroyed crops and killed livestock and will cause food shortages if aid is not provided, though funding so far is inadequate, the UN Food and Agriculture Organization said.

Some 1.6 million people have been affected and more than 100 killed since June, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs said.

Cyclone Komen, which hit Myanmar at the end of July, worsened the damage caused by the unusually heavy monsoon rains, and floodwaters have inundated a total of 1.4 million acres of farmland, the FAO said on Thursday.

The floods and landslides across the country have destroyed 972,000 acres of standing crops and 36,000 acres of fish and shrimp ponds, and drowned 20,000 cattle, it said.

"Now that the water is receding, we need to act swiftly to help rural communities get back on their feet, providing them with seeds, equipment and other support they need", Bui Thi Lan, the FAO representative in Myanmar, said in a statement.

Twelve of Myanmar's 14 provinces have been affected by the flooding, and 385,000 households have been internally displaced.

Relief efforts have been hindered by damage to vital infrastructure such as bridges, roads and railways.

The reformist government has responded to the crisis much more swiftly than the preceding military government, which delayed international aid efforts following the devastation caused by Cyclone Nargis in 2008.

The FAO said it aimed to provide rice and other winter crops to be planted at the start of the dry season in October, and planned to help farmers keep their cattle alive and rebuild infrastructure.

But Lan said UN agencies were reporting inadequate funding for the crisis and this was making their work difficult.

"It is stunning that this emergency is widely being underestimated by global media and international donors," she said.

So far US$24 million has been provided for the flood response, according to the Financial Tracking Service, which estimates $75.5 million will be needed to address the needs of over 580,000 people in the next five months.

Four of the worst hit provinces have also experienced ethnic tension since 2012, resulting in 660,000 people being internally displaced and therefore more vulnerable to the weather.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน – อุทกภัยในพม่าเกิดจากฝนหนักลมมรสุมและพายุได้ทำลายพืชผล และฆ่าปศุสัตว์ และจะทำให้เกิดการขาดแคลนอาหารถ้ามีไม่ มี แม้ว่าเงินทุนจนมีไม่เพียงพอ อาหารของสหประชาชาติและองค์กรเกษตรกล่าวได้รับผลกระทบบาง 1.6 ล้านคน และมากกว่า 100 ฆ่าตั้งแต่มิถุนายน กล่าวว่า สำนักงานสหประชาชาติเพื่อประสานงานกิจการมนุษยธรรมอุดรธานีพร้อมไซโคลน ที่ตีพม่าเมื่อสิ้นสุดเดือนกรกฎาคม worsened ความเสียหายที่เกิดจากฝนมรสุมหนักผิดปกติ และสมควรได้ครอบจำนวน 1.4 ล้านเอเคอร์ของพื้นที่การเกษตร FAO กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดีอุทกภัยและแผ่นดินถล่มทั่วประเทศได้ทำลายพืชยืน และ เอเคอร์ปลา 36,000 972,000 เอเคอร์ และกุ้งบ่อ จม น้ำควาย 20000 ก็กล่าวว่า"หลังจากที่เหตุน้ำ เราจำเป็นต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยชุมชนชนบทกลับบนเท้าของพวกเขา ให้กับเมล็ดพืช อุปกรณ์ และการสนับสนุนอื่น ๆ ที่จำเป็น" Bui Thi Lan ผู้แทน FAO ในพม่า กล่าวว่า ในคำสั่งTwelve พม่า 14 จังหวัดได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม และ 385,000 ครัวเรือนมีการพลัดถิ่นภายในบรรเทาได้ถูกผู้ที่ขัดขวาง โดยความเสียหายของโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญเช่นถนน สะพาน และทางรถไฟรัฐบาลชอบเปลี่ยนรูปใหม่ได้ตอบรับการเกิดวิกฤตอย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้รัฐบาลทหาร ซึ่งความพยายามช่วยเหลือนานาชาติที่เกิดจากนาร์กิสในปี 2008 ภายหลังจากที่ล่าช้าFAO กล่าวว่า มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้าวและพืชอื่น ๆ หนาวไปปลูกในฤดูแล้งในเดือนตุลาคมเริ่มต้น และการวางแผนเพื่อช่วยเหลือเกษตรกรให้สัตว์เลี้ยงมีชีวิตอยู่ และสร้างโครงสร้างพื้นฐานแต่นี่ ว่า หน่วยงานสหประชาชาติได้รายงานการจัดหาเงินทุนไม่เพียงพอสำหรับภาวะวิกฤตนี้ถูกทำงานยาก"ก็สวยงามว่า ฉุกเฉินนี้เป็นอย่างกว้างขวางเป็น underestimated สื่อสากลและประเทศผู้บริจาค เธอกล่าวจนสหรัฐอเมริกา $24 ล้านมีการให้การตอบสนองน้ำท่วม ตามเงินติดตามบริการ ประมาณ 75.5 ล้านดอลลาร์ที่จะจำเพื่อกว่า 580,000 คนในเดือนที่ห้าสี่จังหวัดตีเลวร้ายที่สุดยังมีประสบการณ์ความตึงเครียดทางชาติพันธุ์ตั้งแต่ 2012, 660000 คนภายในหน่วย และดังนั้นความเสี่ยงต่อการอากาศเกิดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน - น้ำท่วมในพม่าที่เกิดจากฝนมรสุมหนักและพายุไซโคลนได้ทำลายพืชผลและฆ่าปศุสัตว์และจะก่อให้เกิดการขาดแคลนอาหารถ้าความช่วยเหลือไม่ได้ให้ แต่เงินทุนเพื่อให้ห่างไกลไม่เพียงพออาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติองค์การกล่าวว่า. บาง 1.6 ล้านคนมี ได้รับผลกระทบและกว่า 100 ถูกฆ่าตายตั้งแต่เดือนมิถุนายนสหประชาชาติสำนักงานเพื่อการประสานงานกิจการด้านมนุษยธรรมกล่าวว่า. พายุไซโคลนโกเมนซึ่งตีพม่าในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมแย่เสียหายที่เกิดจากหนักผิดปกติฝนมรสุมและน้ำท่วมมีน้ำท่วมทั้งหมด 1.4 ล้านเอเคอร์ของพื้นที่เพาะปลูกที่เอฟเอโอกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่. น้ำท่วมและดินถล่มทั่วประเทศได้ทำลาย 972,000 ไร่พืชยืนและ 36,000 เอเคอร์ของปลาและบ่อเลี้ยงกุ้งและจมน้ำ 20,000 วัวก็กล่าวว่า. "ตอนนี้ว่าน้ำนั้น ถอยเราจะต้องดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยให้ชุมชนในชนบทได้รับกลับมาที่เท้าของพวกเขาให้พวกเขาด้วยเมล็ดและอุปกรณ์สนับสนุนอื่น ๆ ที่พวกเขาต้องการ "Bui Thi ลานตัวแทน FAO ในประเทศพม่ากล่าวในงบ. สิบสองของพม่า 14 จังหวัด ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมและ 385,000 ครัวเรือนได้รับการพลัดถิ่นภายในประเทศ. ความพยายามบรรเทาได้รับการขัดขวางโดยความเสียหายให้กับโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญเช่นสะพานถนนและทางรถไฟ. รัฐบาลปฏิรูปได้ตอบสนองต่อวิกฤตมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่ารัฐบาลทหารก่อนหน้านี้ ซึ่งล่าช้าความพยายามช่วยเหลือจากนานาชาติต่อไปนี้ความเสียหายที่เกิดจากพายุไซโคลนนาร์กีสในปี 2008 เฝ้ากล่าวว่าวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้าวและพืชอื่น ๆ ในช่วงฤดูหนาวที่จะปลูกในช่วงเริ่มต้นของฤดูแล้งในเดือนตุลาคมและวางแผนที่จะช่วยให้เกษตรกรให้วัวของพวกเขามีชีวิตอยู่และ สร้างโครงสร้างพื้นฐาน. แต่ลานกล่าวว่าหน่วยงานของสหประชาชาติได้รับการรายงานเงินทุนไม่เพียงพอสำหรับวิกฤตและนี่คือการทำงานของพวกเขายาก. "มันเป็นความสวยงามที่ฉุกเฉินนี้จะใช้กันอย่างแพร่หลายถูกประเมินจากสื่อทั่วโลกและผู้บริจาคระหว่างประเทศ" เธอกล่าว. จนถึงขณะนี้สหรัฐ $ 24,000,000 ได้รับการจัดให้มีการตอบสนองน้ำท่วมตามที่บริการติดตามทางการเงินซึ่งประมาณการ $ 75,500,000 จะต้องตอบสนองความต้องการของกว่า 580,000 คนในอีกห้าเดือน. สี่ที่เลวร้ายที่สุดจังหวัดตีมีประสบการณ์ด้วยความตึงเครียดชาติพันธุ์ตั้งแต่ปี 2012 ส่งผลให้ใน 660,000 คนถูกพลัดถิ่นภายในประเทศและดังนั้นจึงมีความเสี่ยงมากขึ้นในสภาพอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องติดต่อผมไม่ต้องติดต่อผมไม่ต้องติดต่อผมไม่ต้องติดต่อผมไม่ต้องติดต่อผมไม่ต้องติดต่อผมไม่ต้องติดต่อผม