Our accounting department observed

Our accounting department observed that the commercial invoice and the payment invoice has different values. Attached are the invoices. For the future repairs please make sure that the values are consistent in all invoices because our company would like to avoid penalties by the government auditors because of misdeclaration or undervalue shipments.

Another topic, with regards to my email yesterday about the spare parts that are due for delivery, please kindly confirm if these parts are indeed due for delivery anytime soon as these parts are the balance from our previous deliveries, as you know we can’t collect from BoT unless complete deliveries are fulfilled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกบัญชีของเราพบว่า ใบกำกับสินค้าและใบแจ้งหนี้การชำระเงินมีค่าต่าง ๆ แนบเป็นใบแจ้งหนี้ สำหรับการซ่อมแซมในอนาคตโปรดแน่ใจว่า ค่าสอดคล้องกันในใบแจ้งหนี้ทั้งหมดเนื่องจากบริษัทต้องการหลีกเลี่ยงบทลงโทษ โดยผู้ตรวจสอบรัฐบาลเนื่องจาก misdeclaration หรือ undervalue จัดส่ง หัวข้ออื่น เกี่ยวกับอีเมล์ของฉันเมื่อวานนี้เกี่ยวกับชิ้นส่วนอะไหล่ที่ครบกำหนดสำหรับการจัดส่ง โปรดกรุณายืนยันถ้าชิ้นส่วนเหล่านี้มีจริงที่ครบกำหนดสำหรับการจัดส่งได้ตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้เป็น ชิ้นส่วนเหล่านี้เป็นดุลจากการส่งของเราก่อนหน้านี้ ว่าเราไม่สามารถรวบรวมจากธปท.เว้นแต่จะดำเนินการจัดส่งสินค้าเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝ่ายบัญชีของเราตั้งข้อสังเกตว่าใบแจ้งหนี้การค้าและใบแจ้งหนี้การชำระเงินมีค่าที่แตกต่าง แนบใบแจ้งหนี้ สำหรับซ่อมแซมในอนาคตโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าที่มีความสอดคล้องกันในใบแจ้งหนี้ทั้งหมดเพราะ บริษัท ของเราต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการลงโทษโดยผู้สอบบัญชีของรัฐบาลเพราะ misdeclaration หรือการจัดส่งที่ตีราคาต่ำเกินไป. หัวข้ออื่นที่เกี่ยวกับอีเมลของฉันเมื่อวานนี้เกี่ยวกับชิ้นส่วนอะไหล่ที่เกิดจาก สำหรับการจัดส่งกรุณายืนยันว่าชิ้นส่วนเหล่านี้เป็นจริงเนื่องจากการส่งมอบในเร็ว ๆ นี้ขณะที่ชิ้นส่วนเหล่านี้มีความสมดุลจากการส่งมอบก่อนหน้านี้ที่คุณรู้ว่าเราไม่สามารถเรียกเก็บจากธนาคารแห่งประเทศไทยเว้นแต่การส่งมอบที่สมบูรณ์เป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนกบัญชีของเรา สังเกตว่าใบแจ้งหนี้การค้าและการชำระเงินใบแจ้งหนี้ที่มีค่าที่แตกต่างกัน แนบเป็นใบแจ้งหนี้ สำหรับการซ่อมแซมในอนาคต โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าค่าสอดคล้องในใบแจ้งหนี้ทั้งหมดเนื่องจาก บริษัท ของเราต้องการที่จะหลีกเลี่ยงการลงโทษโดยรัฐบาลของผู้สอบบัญชี เนื่องจาก misdeclaration หรือตีราคาการจัดส่ง

หัวข้ออื่นเกี่ยวกับอีเมล์ของฉันเมื่อวานนี้ เกี่ยวกับ อะไหล่ ที่ครบกําหนด การจัดส่ง กรุณายืนยันว่าชิ้นส่วนเหล่านี้ได้แน่นอน เนื่องจากการจัดส่งได้ตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้เป็นชิ้นส่วนเหล่านี้มีความสมดุลจากการส่งมอบของเราก่อนหน้านี้ คุณก็รู้ว่าเราไม่สามารถรวบรวมจากธนาคารแห่งประเทศไทย นอกจากส่งของเสร็จจะสมหวัง