A genetic record of the pastWe are

A genetic record of the past
We are all curious about our origins. This common interest
manifests itself in different ways, at both the personal level
(local historical research and genealogical investigation) and
at the level of society (a fascination with archaeology and
history, and public funding for the investigation of our past).
This curiosity is not new: some of the oldest historical texts
from different societies detail origin myths, as do oral
histories passed down over generations. Distinguishing fact
from fiction in these stories is difficult and differences of
opinion can be a source of political conflict.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกทางพันธุกรรมของอดีตเรามีหมดอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเรา ความสนใจทั่วไปปรากฏตัวในรูปแบบต่าง ๆ ทั้งในระดับส่วนบุคคล(งานวิจัยประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและสอบสวนวงศ์) และในระดับของสังคม (เสน่ห์กับโบราณคดี และประวัติ และเงินทุนของประชาชนเพื่อการตรวจสอบของเราที่ผ่านมา)ความอยากรู้นี้ไม่ใหม่: บางส่วนของคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ที่เก่าที่สุดจากสังคมที่แตกต่างรายละเอียดต้นกำเนิดตำนาน เช่นทางปากประวัติทอดผ่านรุ่นสู่รุ่น แยกแยะข้อเท็จจริงจากนิยายในเรื่องเหล่านี้เป็นเรื่องยาก และความแตกต่างของความคิดเห็นสามารถเป็นแหล่งของความขัดแย้งทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกทางพันธุกรรมของอดีตที่ผ่านมา
เราทุกคนอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับต้นกำเนิดของเรา สนใจร่วมกันนี้
ปรากฏตัวในรูปแบบที่แตกต่างกันทั้งในระดับส่วนบุคคล
(การวิจัยทางประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและการตรวจสอบวงศ์) และ
ในระดับของสังคม (เสน่ห์กับโบราณคดีและเป็น
ประวัติศาสตร์และเงินทุนสาธารณะสำหรับการตรวจสอบที่ผ่านมาของเรา).
อยากรู้อยากเห็นนี่คือ ไม่ใช่เรื่องใหม่: บางส่วนของตำราประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุด
จากสังคมที่แตกต่างกันในรายละเอียดตำนานกำเนิดเช่นเดียวกับช่องปาก
ประวัติศาสตร์ผ่านลงมาหลายชั่วอายุคน ความแตกต่างความเป็นจริง
จากนวนิยายในเรื่องราวเหล่านี้เป็นเรื่องยากและความแตกต่างของ
ความคิดเห็นสามารถเป็นแหล่งของความขัดแย้งทางการเมือง