A LONG long time ago there lived an

A LONG long time ago there lived an old man and an old woman. One day the old man went to the mountains to cut grass; and the old woman went to the river to wash clothes. While she was washing a great thing came tumbling and splashing down the stream. When the old woman saw it she was very glad, and pulled it to her with a price of bamboo that lay near by. When she took it up and looked at it she saw that it was a very large peach. She then quickly finished her washing and returned home intending to give the peach to her old man to eat.
When she cut the peach in two, out came a child from the large kernel. Seeing this the old couple rejoiced, and named the child Momotaro, or Little Peachling, because he came out of a peach. As both the old people took good care of him, he grew and became strong and enterprising. So the old couple had their expectations raised, and bestowed still more care on his education.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยาวนานมีอยู่ชายชราและหญิงชรา วันหนึ่งชายชราไปภูเขาตัดหญ้า และหญิงชราไปแม่ซักผ้า ในขณะที่เธอถูกซักผ้า เป็นสิ่งที่ดีมาตาม และสาดลงลำธาร เมื่อเห็นหญิงชรา เธอคือดีใจมาก และดึงเธอกับราคาของไม้ไผ่ที่วางใกล้โดย เมื่อเธอเอาขึ้น และมองว่า เธอเห็นว่า เป็นลูกท้อขนาดใหญ่มาก เธออย่างรวดเร็วเธอซักผ้าเสร็จ แล้วกลับตั้งใจให้พีชคนเก่าของเธอจะกิน เมื่อเธอตัดพีชที่สอง ออกมาลูกจากเมล็ดขนาดใหญ่ เห็นนี้เก่าคู่ rejoiced และชื่อเด็กโมโมทาโร่ หรือ Peachling น้อย เพราะเขามาจากลูกท้อ เป็นทั้งคนเก่าเอาเอาใจเขา เขาเติบโต และกลายเป็นอาชีพ และแข็งแรง ดังนั้น คู่รักเก่ามีความคาดหมายยก และแผ่นดินยังคงดูแลเพิ่มเติมในการศึกษาของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะเวลานานที่ผ่านมาอาศัยอยู่ที่นั่นชายชราและหญิงชรา อยู่มาวันหนึ่งชายชราไปภูเขาไปตัดหญ้า และหญิงชราไปแม่น้ำไปซักเสื้อผ้า ขณะที่เธอกำลังล้างสิ่งที่ดีมาไม้ลอยและสาดลงสตรีม เมื่อหญิงชราเห็นมันเธอดีใจมากและดึงมันไปของเธอกับราคาของไม้ไผ่ที่วางอยู่ใกล้ ๆ เมื่อเธอหยิบมันขึ้นมาและมองมันเธอเห็นว่ามันเป็นลูกพีชมีขนาดใหญ่มาก จากนั้นเธอก็เสร็จซักผ้าได้อย่างรวดเร็วของเธอและกลับบ้านที่มีความประสงค์ที่จะให้ลูกพีชกับผู้ชายคนเก่าของเธอที่จะกิน.
เมื่อเธอตัดลูกพีชในสองออกมาเด็กจากเมล็ดขนาดใหญ่ ที่เห็นนี้คู่เก่าเปรมปรีดิ์และตั้งชื่อเด็กโมโมทาโร่หรือลิตเติ้ล Peachling เพราะเขาออกมาจากลูกพีช ขณะที่ทั้งสองคนเฒ่าคนแก่เอาดูแลที่ดีของเขาเขาเติบโตและกลายเป็นที่แข็งแกร่งและกล้าได้กล้าเสีย ดังนั้นคู่เก่าได้คาดหวังของพวกเขายกขึ้นและยังคงมอบให้ดูแลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการศึกษาของเขา