– The buyer’s remedies for breach o

– The buyer’s remedies for breach of contract by the seller, including rights to demand delivery, to require repair or replacement of non-conforming goods, to avoid the contract, to recover damages, and to reduce the price for non-conforming goods;
– The seller’s remedies for breach of contract by the buyer, including rights to require the buyer to take delivery and/or pay the price, to avoid the contract, and to recover damages;
– Passing of risk in the goods sold;
– Anticipatory breach of contract;
– Recovery of interest on sums in arrears;
– Exemption from liability for failure to perform, including force majeure;
– Obligations to preserve goods that are to be sent or returned to the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยียวยาผู้ซื้อ–สำหรับการละเมิดสัญญาโดยผู้ขาย รวมถึงสิทธิ์ในการจัดส่งความต้องการ ต้องซ่อมหรือเปลี่ยนสินค้าไม่สอดคล้อง การหลีกเลี่ยงสัญญา การกู้คืนความเสียหาย และลดราคาสินค้า ไม่สอดคล้อง–ผู้เยียวยาสำหรับการละเมิดสัญญาโดยผู้ซื้อ รวมถึงสิทธิของผู้ซื้อเพื่อนำส่ง หรือชำระราคา ต้อง การหลีกเลี่ยงสัญญา และ การกู้คืนความเสียหาย-ผ่านความเสี่ยงในสินค้าที่ขาย-Anticipatory ละเมิดสัญญา-กู้คืนดอกเบี้ยในผลในริกา -ยกเว้นความรับผิดชอบสำหรับความล้มเหลวในการดำเนินการ รวมถึงเหตุสุดวิสัย– ข้อผูกมัดในการรักษาสินค้าที่จะส่ง หรือส่งกลับไปอีกฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- การเยียวยาของผู้ซื้อสำหรับการผิดสัญญาโดยผู้ขายรวมทั้งสิทธิที่จะเรียกร้องการส่งมอบจะต้องซ่อมแซมหรือเปลี่ยนสินค้าไม่สอดคล้องเพื่อหลีกเลี่ยงการทำสัญญาการกู้คืนความเสียหายและลดราคาสำหรับสินค้าที่ไม่สอดคล้อง;
- การเยียวยาของผู้ขายสำหรับการผิดสัญญาโดยผู้ซื้อรวมทั้งสิทธิที่จะต้องใช้ผู้ซื้อที่จะมีการส่งมอบและ / หรือชำระราคาเพื่อหลีกเลี่ยงการทำสัญญาและการกู้คืนความเสียหาย;
- ผ่านของความเสี่ยงในสินค้าที่ขาย;
- ละเมิดวิทยานิพนธ์ของ สัญญา
- การกู้คืนดอกเบี้ยจำนวนเงินค้างชำระ;
- ได้รับการยกเว้นจากความรับผิดสำหรับความล้มเหลวในการดำเนินการรวมทั้งเหตุสุดวิสัย;
- ภาระผูกพันที่จะรักษาสินค้าที่จะถูกส่งกลับหรือไปยังบุคคลอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดของผู้ซื้อ เยียวยาการละเมิดสัญญาจากผู้ขาย รวมทั้งสิทธิเรียกร้องการส่งมอบจะต้องซ่อมแซมหรือเปลี่ยนของเสียสินค้าเพื่อหลีกเลี่ยงสัญญากู้คืนความเสียหายและลดราคาสินค้าไม่ ;
( ผู้ขายเป็นวิธีแก้ที่ผิดสัญญา โดยผู้ซื้อ รวมทั้งสิทธิที่จะต้องการ ผู้ซื้อเพื่อส่งและ / หรือชำระราคาเพื่อหลีกเลี่ยงการทำสัญญาและการกู้คืนความเสียหาย ;
) ผ่านความเสี่ยงในการขาย ;
( รูหนูของสัญญา ;
- กู้ดอกเบี้ยจำนวนเงินค้างชำระ ;
) ได้รับการยกเว้นจากความรับผิดสำหรับความล้มเหลวที่จะดำเนินการ รวมถึงเหตุสุดวิสัย ;
) ภาระผูกพันที่จะรักษาสินค้าที่ต้องส่ง หรือกลับ
ไปพรรคอื่น ๆ