In places that have strong British

In places that have strong British influence, such as the US, Australia, South Africa, Singapore and New Zealand, the Thumb-Up gesture has three meanings: it's commonly used by hitch-hikers who are thumbing a lift; it is an OK signal; and when the thumb is jerked sharply upwards it becomes an insult, meaning 'up yours' or 'sit on this'. In some countries, such as Greece, the thumb is thrust forward and its main meaning is 'get stuffed!'
Never hitch-hike in Greece.
As demonstrated, when Europeans count from one to five, they use the Thumb-Up to mean 'one' , the index finger becomes 'two', whereas most English-speaking people count 'one' on the index finger and two on the middle finger in this case the Thumb-Up will represent the number 'five'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสถานที่ มีอิทธิพลที่อังกฤษ สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ สิงคโปร์ และ นิวซีแลนด์ ท่าขึ้นนิ้วหัวแม่มือมีความหมายที่สาม: เป็นที่นิยมใช้ โดยผูกปมนักเดินทางไกลที่มีกับการพลิกลิฟต์ มันเป็นสัญญาณดี และเมื่อหัวแม่มือเป็นเครื่องรางคมชัดขึ้นไป มันกลายเป็นดูถูก ความหมาย 'ขึ้นคุณ' หรือ 'นั่งบนนี้' ในบางประเทศ เช่นกรีซ โป้งเป็นแรงผลักดันไปข้างหน้า และความหมายหลักคือ 'รับยัด ' ไม่เคยผูกปมธุดงค์ในกรีซ แสดงให้เห็น เมื่อชาวยุโรปนับตั้งแต่หนึ่งถึงห้า พวกเขาใช้นิ้วหัวแม่มือขึ้นหมายถึง 'หนึ่ง' นิ้วกลายเป็น 'สอง' ในขณะที่คนส่วนใหญ่ที่พูดภาษาอังกฤษนับ 'หนึ่ง' บนนิ้วชี้และนิ้วกลาง 2 ในกรณีนี้ขึ้นนิ้วหัวแม่มือจะแทนหมายเลข 'ห้า'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสถานที่ที่มีอิทธิพลของอังกฤษที่แข็งแกร่งเช่นสหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลีย, แอฟริกาใต้, สิงคโปร์และนิวซีแลนด์ท่าทาง Thumb-Up มีสามความหมาย: มันใช้กันทั่วไปโดยการผูกปมนักเดินทางไกลที่กำลังพลิกลิฟท์; มันเป็นสัญญาณตกลง; และเมื่อนิ้วหัวแม่มือถูกกระชากอย่างรวดเร็วขึ้นมันจะกลายเป็นดูถูกความหมายของคุณขึ้น 'หรือ' นั่งบนนี้ ในบางประเทศเช่นกรีซ, นิ้วหัวแม่มือเป็นแรงผลักดันไปข้างหน้าและความหมายหลักคือ 'รับยัด!'
ไม่เคยผูกปมธุดงค์ในกรีซ.
แสดงให้เห็นว่าเมื่อชาวยุโรปนับ 1-5 พวกเขาใช้นิ้วหัวแม่มือขึ้นไปหมายถึง ' หนึ่ง 'นิ้วชี้จะกลายเป็น' สอง 'ที่ในขณะที่คนส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษนับ' หนึ่ง 'บนนิ้วชี้และสองบนนิ้วกลางในกรณีนี้นิ้วหัวแม่มือขึ้นจะหมายถึงจำนวนห้า'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสถานที่ที่มีอังกฤษมีอิทธิพล เช่น สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ สิงคโปร์ และนิวซีแลนด์ นิ้วหัวแม่มือขึ้น ท่าทางมีสามความหมาย : มันถูกใช้โดย hitch hikers ที่ thumbing ยก ; มันเป็นโอเค สัญญาณ และเมื่อง่ายๆก็คือเป็นอย่างรวดเร็วขึ้น มันกลายเป็นการดูถูก , ความหมาย " สัญญา " หรือ " นั่ง " ในบางประเทศ เช่น กรีซ ง่ายๆก็คือแรงผลักดันไปข้างหน้าและความหมายหลักคือ " รับยัด !เคยโบกรถในกรีซแสดงให้เห็นว่า เมื่อชาวยุโรปนับจากหนึ่งถึงห้า เขาใช้นิ้วหัวแม่มือขึ้นหมายถึง " หนึ่ง " นิ้วชี้กลายเป็น " สอง " , ในขณะที่คนส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษนับ " หนึ่ง " บนนิ้วชี้และนิ้วกลาง 2 ในกรณีนี้นิ้วหัวแม่มือขึ้นจะแสดงหมายเลข " ห้า "