This email communication is for the

This email communication is for the purpose of reconfirmation of your bank coordinates prior to the payment transfer ordered by our esteemed client in your favor as we have received the proforma invoice NR: TH007579 dated 20/10/2016 amounting to the sums of USD: 894,803.12 say; ( eight hundred and ninety four thousand eight hundred and three dollars twelve cents only) for advance payment to your firm as submitted by our esteemed client ( CAMEROON ADVANCEMENT DEVELOPMENT COMMISSION ( CADC )


Subsequently, our client's account have been debited the above invoiced sums for wire transfer toward your account and in view of the fact that this is the first transaction between your client and via our bank we request you to reconfirm your bank details to ensure no wrong transfer by filling the attached form and return for confirmation as we have also submitted the transfer declarations to the Foreign Transfer control for all conformity endorsement upon which once we receive the filled form from you and go- ahead order from the appropriate department that all has conformed then transfer shall be finalized with the swift message issued to your firm without delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้อีเมลที่เป็นไปเพื่อบริการยืนยันพิกัดของคุณธนาคารก่อนโอนเงินสั่งซื้อจากลูกค้าของเรานับถือในความโปรดปรานของคุณ ตามที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ NR: TH007579 ลงวันที่ 20/10/2559 จำนวนผลบวกของ USD: 894,803.12 พูด (แปดร้อย และเก้าสิบสี่พันแปดร้อย และสามเหรียญสิบสองเซ็นต์เท่านั้น) สำหรับการชำระเงินล่วงหน้าให้บริษัทของคุณที่ส่ง โดยลูกค้าของเรานับถือ (แคเมอรูนก้าวหน้าพัฒนาคณะ (CADC) ต่อมา ของลูกค้าของเรามีการเดบิตบัญชีผลรวมด้านบนใบโอนเงินไป ยังบัญชีของคุณ และมุม มองความจริงที่ว่า นี้เป็นครั้งแรกระหว่างไคลเอนต์ของคุณ และผ่านธนาคารของเรา เราขอให้คุณยืนยันรายละเอียดของธนาคารที่ให้โอนไม่ผิด โดยการกรอกแบบฟอร์มที่แนบมา และกลับมายืนยันการเป็นนอกจากนี้เรายังได้ส่งประกาศถ่ายโอนการควบคุมโอนต่างประเทศทั้งหมดตามมาตรฐานสากลซึ่งเมื่อเราได้รับ แบบฟอร์มกรอกจากคุณและไปที่-สั่งล่วงหน้าจากแผนกที่เหมาะสมที่ทั้งหมดมีควรทำตามโอนแล้วจะเป็นขั้นสุดท้าย ด้วยข้อความ swift ที่ออกให้บริษัทของคุณโดยไม่ชักช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสื่อสารทางอีเมลนี้สำหรับวัตถุประสงค์ของการยืนยันของธนาคารของคุณพิกัดก่อนที่จะมีการโอนเงินที่สั่งซื้อโดยลูกค้าของเรานับถือในความโปรดปรานของคุณในขณะที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ Proforma NR: TH007579 ลงวันที่ 20/10/2016 จำนวนเงินผลรวมของเหรียญสหรัฐ: 894,803.12 พูด; (894,803 ดอลลาร์สิบสองเซ็นต์เท่านั้น) สำหรับการชำระเงินล่วงหน้าให้กับ บริษัท ของคุณว่าส่งมาจากลูกค้าของเรานับถือ (แคเมอรูนก้าวหน้าพัฒนา Commission (CADC)


ต่อมาในบัญชีของลูกค้าของเราได้รับการหักจำนวนเงินในใบกำกับสินค้าข้างต้นสำหรับลวด ถ่ายโอนไปยังบัญชีของคุณและในมุมมองของความจริงที่ว่านี้เป็นรายการแรกระหว่างลูกค้าของคุณและผ่านธนาคารของเราที่เราขอให้คุณยืนยันรายละเอียดธนาคารของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการถ่ายโอนผิดโดยการกรอกแบบฟอร์มที่แนบมาและกลับเพื่อยืนยันในขณะที่เราได้ส่งยัง การประกาศการถ่ายโอนไปต่างประเทศการควบคุมการโอนเงินสำหรับทุกการรับรองตามมาตรฐานตามที่เมื่อเราได้รับรูปแบบที่เต็มไปด้วยจากคุณและเวย์ไปข้างหน้าการสั่งซื้อจากแผนกที่เหมาะสมว่าทั้งหมดได้ปฏิบัติตามแล้วการถ่ายโอนจะได้ข้อสรุปกับข้อความ Swift ออกให้กับ บริษัท ของคุณโดยไม่ชักช้า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสื่อสารอีเมล์นี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบยืนยันจากธนาคารของคุณพิกัดก่อนการโอนเงินที่สั่ง โดยลูกค้าของเรานับถือในความโปรดปรานของคุณ ในฐานะที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ proforma NR : th007579 วันที่ 20 / 10 / 2552 จำนวนผลรวมของ USD : 894803.12 พูด ; ( แปดร้อยเก้าสิบสี่หมื่นแปดแสนสามดอลลาร์ 12 เซนต์ เท่านั้น ) สำหรับการจ่ายเงินล่วงหน้าเพื่อให้ บริษัท ของคุณที่ส่งโดยลูกค้าของเรานับถือ ( คณะกรรมการพัฒนาความก้าวหน้าในแคเมอรูน ( cadc )ต่อมาของเราลูกค้าบัญชีข้างต้นได้หักส่วนของผลรวมสำหรับการโอนเงินไปยังบัญชีของคุณและในมุมมองของความจริงที่ว่านี้เป็นครั้งแรกระหว่างไคลเอ็นต์และธุรกรรมทางธนาคาร เราขอให้คุณยืนยันรายละเอียดธนาคารของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีผิดโอนโดยกรอกแบบฟอร์มที่แนบและผลตอบแทนสำหรับการยืนยันว่าเราได้ยัง ส่งประกาศไปยังต่างประเทศการโอนการควบคุมให้สอดคล้องทั้งหมด ซึ่งเมื่อเราได้รับการรับรองตามเต็มรูปแบบจากคุณและไป - ข้างหน้าสั่งซื้อจากแผนกที่เหมาะสมได้ทำหน้าที่โอนแล้วจะสรุปกับ Swift ข้อความออกให้แก่บริษัทของคุณโดยไม่ล่าช้า