(1) The main and predominant object

(1) The main and predominant objective and component of this Regulation is the protection of the environment, its effects on international trade being only incidental.
(2) Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (3) has already been significantly amended on several occasions and requires further amendment. It is necessary, in particular, to incorporate in that Regulation the content of Commission Decision 94/774/EC of 24 November 1994 concerning the standard consignment note referred to in Council Regulation (EEC) No 259/93 (4) and of Commis- sion Decision 1999/412/EC of 3 June 1999 concerning a questionnaire for the reporting obligation of Member States pursuant to Article 41(2) of Council Regulation (EEC) No 259/93(5). Regulation (EEC) No 259/93 should therefore be replaced in the interests of clarity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) วัตถุประสงค์หลักและเด่นและส่วนประกอบของระเบียบนี้คือการป้องกันของสภาพแวดล้อมที่มีผลกระทบต่อการค้าระหว่างประเทศเป็นเพียงอุบัติเหตุ.
(2) ระเบียบคณะกรรมการ (EEC) ไม่มี 259/93 ของ 1 กุมภาพันธ์ 1993 ในการกำกับดูแล และการควบคุมของการจัดส่งของเสียภายในเข้าและออกของชุมชนในยุโรป (3) ได้รับการแก้ไขแล้วอย่างมีนัยสำคัญหลายต่อหลายครั้งและต้องมีการแก้ไขต่อไป มันเป็นสิ่งที่จำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะรวมอยู่ในกฎระเบียบว่าเนื้อหาของการตัดสินใจของคณะกรรมการของ 94/774/ec 24 พฤศจิกายน 1994 เกี่ยวกับใบตราส่งมาตรฐานที่อ้างถึงในการควบคุมสภา (EEC) ไม่มี 259/93 (4) และการตัดสินใจ commis-ไซออน 1999/412/ec ของ 3 มิถุนายน 1999 เกี่ยวกับแบบสอบถามสำหรับภาระหน้าที่ในการรายงานของประเทศสมาชิกตามข้อ 41 (2) ของกฎระเบียบสภา (EEC) ไม่มี 259/93 (5)กฎระเบียบ (EEC) ไม่มี 259/93 ดังนั้นจึงควรจะถูกแทนที่ในความสนใจของความชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์หลัก และกัน
(1) และส่วนประกอบของระเบียบนี้เป็นการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ผลกระทบของการค้าระหว่างประเทศเป็นเพียง incidental.
(2) สภาระเบียบ (EEC) มี 259/93 ของ 1 1993 กุมภาพันธ์ดูแลและควบคุมของเสียภายใน การจัดส่ง เข้า และออก จาก สหภาพยุโรป (3) มีแล้วถูกมากแก้ไขในหลาย ๆ ด้าน และต้องมีการแก้ไขเพิ่มเติม จำเป็น โดยเฉพาะ การรวมที่ควบคุมเนื้อหาของคณะกรรมการตัดสินใจ 94/774/EC ของ 24 1994 พฤศจิกายนเกี่ยวกับบันทึกส่งมอบมาตรฐานอ้างถึงในสภาระเบียบ (EEC) มี 259/93 (4) และ การตัดสินใจ Commis น 1999/412/EC ของ 3 1999 มิถุนายนเกี่ยวกับแบบสอบถามสำหรับข้อผูกมัดรายงานสถานะสมาชิกตามบทความ 41(2) ของสภาระเบียบ (EEC) ไม่ 259/93(5) ระเบียบ (EEC) 259/93 ไม่ควรดังนั้นแทนผลประโยชน์ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 )ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักและความโดดเด่นและส่วนประกอบของระเบียบนี้มีการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมได้ผลกระทบที่มีต่อการค้าระหว่างประเทศที่เกิดขึ้นเท่านั้น.
( 2 )ข้อบังคับคณะมนตรี( EEC ) 259/93 ไม่มีของ 1 กุมภาพันธ์ 1993 ในการควบคุมและการตรวจสอบการของการจัดส่งของขยะอยู่ ภายในเข้าไปและออกจากประชาคมยุโรป( 3 )มีการแก้ไขเพิ่มเติมในหลายโอกาสอยู่แล้วและต้องมีการแก้ไขต่อไป มีความจำเป็นในแต่ละรุ่นโดยเฉพาะในการรวมเข้าไว้ในที่ที่มีเนื้อหากฎระเบียบของคณะกรรมการการตัดสินใจ 94/774 / EC ของ 24 พฤศจิกายน 1994 เกี่ยวกับมาตรฐานการส่งมอบบันทึกไว้ด้วยว่าในบางครั้งอาจเรียกว่าในข้อบังคับคณะมนตรี( EEC )ไม่มี 259/93 ( 4 )และของทั้งมวล - ซียงการตัดสินใจ 1999/412 / EC ของ 3 เดือนมิถุนายน 1999 เกี่ยวกับแบบสอบถามสำหรับการรายงาน ภาระ ของรัฐสมาชิกตามข้อ 41 ( 2 )ของข้อบังคับคณะมนตรี( EEC )ไม่มี 259/93 ( 5 )กฎข้อบังคับ( EEC ) 259/93 ไม่ควรเปลี่ยนอยู่ในความสนใจที่มีความชัดเจนดังนั้น