The island was probably first inhab

The island was probably first inhabited about 15 centuries ago, settled by fishermen from the Malay Peninsula[2] and southern China. It appears on Chinese maps dating back to 1687, under the name Pulo Cornam. The name samui is mysterious in itself. Perhaps it is an extension of the name of one of the native trees, mui. Some people believe that the word "samui" derives from the Chinese word "saboey", or "safe haven", although there appears to be no credible corroboration of this. Ko is the Thai word for "island".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาะเป็นครั้งแรกคงอาศัยอยู่ประมาณ 15 ศตวรรษผ่านมา ชำระ โดยชาวประมงจากมลายู [2] และภาคใต้ของจีน ปรากฏบนแผนที่จีนไป 1687 ภายใต้ชื่อ Pulo Cornam สมุยชื่อลึกลับในตัวเองได้ บางทีมันเป็นส่วนขยายของชื่อของที่นี่ มุ บางคนเชื่อว่า คำว่า "สมุย" มาจากคำจีน "สะโบย" หรือ "หลบภัย" ถึงแม้ว่าจะปรากฏ เป็น corroboration ไม่น่าเชื่อถือนี้ เกาะเป็นคำไทยว่า "เกาะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาะอาจจะเป็นครั้งแรกที่มีคนอาศัยอยู่ประมาณ 15 ศตวรรษที่ผ่านมาตัดสินโดยชาวประมงจากคาบสมุทรมลายู [2] และจีนตอนใต้ มันจะปรากฏบนแผนที่จีนย้อนหลังไปถึง 1687 ภายใต้ชื่อพู Cornam samui ชื่อเป็นลึกลับในตัวเอง บางทีมันอาจจะเป็นส่วนขยายของชื่อของหนึ่งของต้นไม้พื้นเมือง mui บางคนเชื่อว่าคำว่า "สมุย" มาจากคำภาษาจีน "โบย" หรือ "ที่หลบภัย" ถึงแม้จะมีที่ดูเหมือนจะไม่มีการยืนยันที่น่าเชื่อถือนี้ เกาะเป็นคำไทย "เกาะ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาะก็อาจจะอาศัยครั้งแรกประมาณ 15 ศตวรรษที่ผ่านมา ตัดสินโดยชาวประมงจากคาบสมุทรมลายู [ 2 ] และภาคใต้ของจีน ปรากฏบนแผนที่จีนย้อนกลับไป 1 , ภายใต้ชื่อพูโล cornam . ชื่อเกาะลึกลับในตัวเอง บางทีมันเป็นส่วนขยายของชื่อของต้นไม้ พื้นเมือง มุย .บางคนเชื่อว่า คำว่า " สมุย " มาจากภาษาจีน คำว่า " สบาย " หรือ " ยัง " ปลอดภัย แม้ว่าจะไม่มีการยืนยันความน่าเชื่อถือของนี้ เกาะเป็นคำภาษาไทยสำหรับ " เกาะ "