Don't ban, boycottIf Hong Kong, the

Don't ban, boycott

If Hong Kong, the epicenter of shark's fin consumption, can bring about widespread social change without government bans, surely the results can be replicated in North America. I'm inspired by Shark Truth, Canada's leading organization against shark's fin, founded by a young Chinese woman, Claudia Li. After watching the documentary 'Sharkwater,' Li galvanized her team to create a number of innovative campaigns publicizing the inhumanity of consuming shark's fin.

One of Shark Truth's initiatives is an increasingly popular boycott of shark's fin at Chinese wedding banquet menus, where newlyweds who carry out the pledge are eligible to win a free trip to Hawaii. Shark Truth estimates that since the wedding boycotts of shark's fin started in Vancouver, 8,600 bowls of soup have been diverted, and 950 fewer sharks killed. Recently, Shark Truth also conducted an Iron-Chef style cooking competition, where Vancouver restaurant chefs vied to create the most delicious fin-free soups. This holiday season, Sun Sui Wah, one of Vancouver's top Chinese restaurants, is to be commended for launching a fin-free Christmas banquet menu. Hopefully it will convince other premier Chinese restaurants such as Kirin Seafood Restaurant and Red Star Seafood Restaurant to follow suit.

To stop shark's fin consumption, a sea change within the Chinese population is already in motion. We need more funding for organizations such as Shark Truth to continue their publicity campaigns, as well as arts grants funding for documentaries such as 'Sharkwater' to raise awareness about the cruelty of finning, praise and patronage of restaurants such as Sun Sui Wah that take the item off their menus, and other methods that support of the conservation movement and cultivate a greater awareness among the public.

Ironically, when 'Sharkwater' director Stewart and Shark Truth founder Li collaborate with well-meaning MPs such as Fin Donnelly to call for shark's fin bans, they unravel some of the traction they have gained with their most important audience, the Chinese population. Anti-shark's fin legislation and judgemental rhetoric carries notes of racism and cultural vilifying, diluting the goodwill of the Chinese population and putting a wrench in the works of a social movement that is already beginning to succeed. This is a peer-based practice, and therefore it is the peer-group, not the government, that will most effectively disenfranchise the practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่บ้าน คว่ำบาตรถ้าสามารถนำ Hong Kong จุดศูนย์กลางของการใช้ครีบของปลาฉลาม ห้ามเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างแพร่หลาย โดยรัฐบาล ก็ สามารถจำลองผลในอเมริกาเหนือ ฉันกำลังบันดาลฉลามจริง แคนาดาขององค์กรชั้นนำกับฉลาม ก่อตั้ง โดยจีนสาว คลาวเดีย Li หลังจากดูสารคดี 'Sharkwater' ลี่ชุบสังกะสีทีมงานของเธอเพื่อสร้างหมายเลขของแคมเปญใหม่พร้อม inhumanity การบริโภคหูฉลามปลาฉลามความจริงริเริ่มอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการคว่ำบาตรยอดนิยมของฉลามที่เมนูจัดเลี้ยงงานแต่งงานจีน ที่คู่บ่าวสาวที่ดำเนินการพิสูจน์การมีสิทธิ์ลุ้นเที่ยวฮาวาย ความจริงปลาฉลามประเมินว่า ตั้งแต่เริ่ม boycotts งานแต่งงานของฉลามในแวนคูเวอร์ ชามซุป 8,600 มีการเปลี่ยนแปลง และฆ่าปลาฉลามน้อยกว่า 950 ล่าสุด ความจริงปลาฉลามยังดำเนินการแบบเหล็กเชฟที่ทำอาหารแข่งขัน ที่พ่อครัวร้านอาหารแวนคูเวอร์ vied สร้างซุปหูฉลามฟรีอร่อยที่สุด เทศกาลวันหยุดนี้ ซันสุ่ยวา แวนคูเวอร์ของจีนภัตตาคาร หนึ่งจะได้ commended สำหรับเปิดหูฟรีคริสต์มาสจัดเลี้ยงเมนู หวังว่ามันจะมั่นใจร้านอื่น ๆ พรีเมียร์เช่นลานร้านอาหารทะเลและอาหารทะเลดาวแดงไปตามเหมาะสมกับหยุดการใช้ครีบของปลาฉลาม ทะเลเปลี่ยนแปลงภายในประชากรจีนอยู่แล้วในการเคลื่อนไหว เราต้องการเพิ่มเติมทุนสำหรับองค์กรเช่นความจริงปลาฉลามที่ต้องการประชาสัมพันธ์ส่งเสริมการขาย เป็นศิลปะให้ทุนสำหรับสารคดีเช่น 'Sharkwater' เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับโหดของ finning สรรเสริญและคุณูปการของร้านเช่นซันสุ่ยวาที่ใช้รายการเมนูของพวกเขา และวิธีการอื่น ๆ ที่สนับสนุนการอนุรักษ์ และปลูกฝังจิตสำนึกมากขึ้นในหมู่ประชาชนแดกดัน เมื่อกรรมการ 'Sharkwater' สจ๊วตและผู้ก่อตั้งปลาฉลามจริงหลี่สมคบ MPs meaning แห่งเช่นห้าม Donnelly Fin จะเรียกฉลาม พวกเขาคลี่คลายบางลากพวกเขาได้รับกับผู้ชมของพวกเขาสำคัญ ประชากรจีน กฎหมายป้องกันฉลามครีบและสำนวน judgemental หมายเหตุเหยียดทางวัฒนธรรม vilifying, diluting ค่าความนิยมของประชากรจีน และใส่กุญแจเป็นในงานของการเคลื่อนไหวทางสังคมที่เริ่มแล้วจะประสบความสำเร็จ โดยปฏิบัติตามเพื่อน และดังนั้น จึงเป็นเพียร์กลุ่ม ไม่รัฐบาล ที่มีประสิทธิภาพสูงสุดจะ disenfranchise แบบฝึกหัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่าห้ามคว่ำบาตรหากฮ่องกงศูนย์กลางของการบริโภคหูฉลามที่สามารถนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างกว้างขวางโดยไม่ต้องห้ามของรัฐบาลแน่นอนผลที่สามารถจำลองแบบในอเมริกาเหนือ ฉันแรงบันดาลใจจากฉลามจริงองค์กรชั้นนำของประเทศแคนาดากับหูฉลามก่อตั้งโดยหญิงสาวจีน, คลอเดียลี่ หลังจากที่ดูสารคดี 'Sharkwater' หลี่สังกะสีทีมงานของเธอในการสร้างจำนวนแคมเปญนวัตกรรมการเผยแพร่ความโหดร้ายของการบริโภคหูฉลาม. หนึ่งของความคิดริเริ่มฉลามจริงคือการคว่ำบาตรที่นิยมมากขึ้นของหูฉลามที่เมนูจัดเลี้ยงงานแต่งงานจีนที่คู่บ่าวสาวที่พกพา ออกมาจำนำมีสิทธิ์ที่จะชนะการเดินทางฟรีไปฮาวาย ฉลามจริงประมาณการว่าตั้งแต่คว่ำบาตรการแต่งงานของเริ่มหูฉลามในแวนคูเวอร์, 8,600 ชามซุปได้รับการเบี่ยงเบนและ 950 ฉลามน้อยฆ่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ความจริงฉลามยังดำเนินการแข่งขันเหล็กเชฟสไตล์การปรุงอาหารที่แวนคูเวอร์เชฟร้านอาหารคํ่าคืนเพื่อสร้างซุปที่อร่อยที่สุดครีบฟรี เทศกาลวันหยุดนี้ซุยซันวาซึ่งเป็นหนึ่งในร้านอาหารจีนชั้นนำของเมืองแวนคูเวอร์จะได้รับการยกย่องสำหรับการเปิดตัวเมนูที่จัดเลี้ยงคริสต์มาสครีบฟรี หวังว่ามันจะโน้มน้าวให้ร้านอาหารจีนอื่น ๆ ชั้นนำเช่น Kirin ร้านอาหารทะเลและดาวแดงร้านอาหารทะเลไปตามเหมาะสม. ในการหยุดการบริโภคหูฉลาม, การเปลี่ยนแปลงของทะเลภายในประชากรจีนที่มีอยู่แล้วในการเคลื่อนไหว เราจำเป็นต้องมีเงินทุนมากขึ้นสำหรับองค์กรต่าง ๆ เช่นปลาฉลามจริงที่จะดำเนินการประชาสัมพันธ์แคมเปญของพวกเขาเช่นเดียวกับศิลปะทุนเงินทุนสำหรับสารคดีเช่น 'Sharkwater' เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับความโหดร้ายของ FINNING สรรเสริญและการอุปถัมภ์ของร้านอาหารเช่นซุยซันวาที่เกิด รายการปิดเมนูของพวกเขาและวิธีการอื่น ๆ ที่สนับสนุนการเคลื่อนไหวของการอนุรักษ์และปลูกฝังความตระหนักมากขึ้นในหมู่ประชาชน. แดกดันเมื่อ 'Sharkwater' สจ๊วตผู้อำนวยการและผู้ก่อตั้งฉลามจริงลี่ทำงานร่วมกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมีความหมายเช่น Fin Donnelly เพื่อเรียกร้องให้ ปลาฉลามครีบห้ามพวกเขาคลี่คลายบางส่วนของการลากพวกเขาได้รับกับผู้ชมที่สำคัญที่สุดของพวกเขาประชากรจีน กฎหมายหูฉลามป้องกันและสำนวนการพิจารณาดำเนินการบันทึกของชนชาติและวัฒนธรรมประณาม, เจือจางค่าความนิยมของประชากรจีนและวางประแจในการทำงานของการเคลื่อนไหวทางสังคมที่มีอยู่แล้วจุดเริ่มต้นที่จะประสบความสำเร็จ นี่คือการปฏิบัติแบบ peer-based และดังนั้นจึงเป็นเพื่อนในกลุ่มไม่ได้รัฐบาลที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดจะ disenfranchise ปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ห้ามบอยคอต

ถ้าฮ่องกง ศูนย์กลางของการบริโภคหูฉลาม สามารถนำเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมอย่างกว้างขวาง โดยไม่ห้ามรัฐบาล แน่นอน ผลลัพธ์ที่ได้จะนำในทวีปอเมริกาเหนือ ผมได้รับแรงบันดาลใจจากความจริงฉลาม แคนาดาเป็นองค์กรชั้นนำ กับ หูฉลาม , ก่อตั้งขึ้นโดยผู้หญิงจีนหนุ่ม คลอเดีย หลี่ หลังจากดูสารคดี sharkwater ' ,' หลี่สังกะสีทีมของเธอจะสร้างจำนวนของนวัตกรรมการรณรงค์เผยแพร่ความไร้มนุษยธรรมของการบริโภคหูฉลาม

หนึ่ง ซึ่งความจริงก็เป็นฉลามที่นิยมมากขึ้นการคว่ำบาตรของหูฉลามที่จีนจัดเลี้ยงแต่งงานเมนูที่คู่แต่งงานใหม่ทำตามปฏิญาณ มีสิทธิ์ชนะเดินทางไปฮาวายความจริงฉลามประมาณการว่าตั้งแต่แต่งงาน boycotts ของหูฉลามเริ่มต้นในแวนคูเวอร์ , ชามซุปเริ่มได้รับการโอนและ 950 น้อยลงฉลามถูกฆ่า เมื่อเร็วๆ นี้ ความจริง ฉลามยังจัดให้มีการแข่งขันการปรุงอาหารสไตล์เชฟกระทะเหล็ก ซึ่งพ่อครัวร้านอาหารแวนคูเวอร์ vied สร้างครีบที่อร่อยที่สุดฟรีซุป . เทศกาลวันหยุดนี้ , Sun ซุ่ยว้า หนึ่งในแวนคูเวอร์บนจีนร้านอาหารคือการได้รับคำชมเชย การจัดเลี้ยง ครีบเวกเตอร์ฟรีเมนู หวังว่าจะโน้มน้าวให้อื่น ๆ เช่น ร้านอาหารจีน ร้านอาหาร อาหารทะเล และอาหารทะเล คิริน ดาวสีแดงร้านอาหารตามเหมาะสม .

หยุดการบริโภคหูฉลาม , ทะเลเปลี่ยนภายในประชากรจีนอยู่ในการเคลื่อนไหวเราต้องการเงินทุนเพิ่มเติมสำหรับองค์กร เช่น ความจริงฉลามต่อแคมเปญโฆษณาของพวกเขาเช่นเดียวกับศิลปะมอบทุนสำหรับสารคดีเช่น ' sharkwater ' เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับความโหดร้ายของครีบ สรรเสริญและคุณูปการของร้านอาหาร เช่น ซันซุย หว่า ที่เอารายการออกจากเมนูของพวกเขาและวิธีการอื่น ๆที่สนับสนุนการเคลื่อนไหวของการอนุรักษ์และปลูกฝังจิตสำนึกมากขึ้นในหมู่ประชาชน .

แต่เมื่อ ' ' ผู้กำกับ sharkwater สจ๊วตและปลาฉลามความจริงผู้ก่อตั้งลีร่วมมือกับความหมายดี ส.ส. เช่น ครีบ ดอนเนลลี่ เรียก หูฉลาม ห้ามพวกเขาคลี่คลายบางของการลากพวกเขาได้รับกับผู้ชมที่สำคัญที่สุดของพวกเขา ประชากรจีนกฎหมายป้องกันฉลามครีบและตัดสินการประกอบบันทึกของเชื้อชาติและวัฒนธรรม vilifying เจือจาง , ค่าความนิยมของประชากรจีน และใส่ประแจในงานของขบวนการเคลื่อนไหวทางสังคมที่เริ่มจะประสบความสำเร็จ นี่คือเพื่อนของการปฏิบัติอยู่ และดังนั้นจึง มีกลุ่มเพื่อน ไม่ใช่รัฐบาล ที่จะมีประสิทธิภาพมากที่สุด disenfranchise การปฏิบัติ