In his poem Singing School Seamus H

In his poem Singing School Seamus Heaney tells us that 'Description is revelation' and in the hands of the Irish master it often is. Polley is fortunate to share this knack for most of the time. If there is a criticism of The Brink - and to be frank it's quite hard to find one - it is that some of the poems fail to make the jump from description to revelation. In Crabbing for example, which is a fine evocative piece about fishing for crabs in the harbour, the final ' tip them out, count them and kick them back into the sea ' is a little disappointing. In his poem The Snag Polley may even hint at this particular shortcoming in his work when he writes: ' What's my point? It falls short like the sighting of dead stars' .

For once, then, you can take the blurb on the dust jacket at face value. Polley does indeed possess a 'remarkably mature talent' - especially since he is still in his twenties. However, it will be interesting to see, when he emerges more fully from the shadow of Hughes and Heaney, whether his poetry improves or deteriorates? If it improves, then we are certainly all in for a treat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในบทกวีของเขา ร้องเพลงโรงเรียนซีมุสฮีนีย์บอกเราว่า 'คำอธิบายเปิดเผย ' และในมือของไอริชหลัก มักจะเป็น Polley โชคดีที่จะแบ่งปันพรสวรรค์ในนี้ส่วนใหญ่ได้ ถ้ามีการวิจารณ์ปาก - และเป็น แฟรงค์ ก็ค่อนข้างยากที่จะหาคน - เป็นว่า บางส่วนของบทกวีไม่ได้ทำไปจากคำอธิบายเปิดเผย ใน Crabbing ตัวอย่างเช่น ซึ่งเป็นชิ้นส่วนชวนให้นึกถึงดีเกี่ยวกับตกปลาสำหรับปูในอ่าว คำสุดท้าย 'แนะนำพวกเขาออก จำนวนพวกเขาและกลับลงทะเลเตะ' จะผิดหวังเล็กน้อย ในบทกวีของเขา Polley อุปสรรค์อาจได้คำแนะนำที่นี้ข้อบกพร่องโดยเฉพาะในงานของเขาเมื่อเขาเขียน: ' จุดของฉันคืออะไร ตรงสั้นเช่นหนึ่งตายดาวทันที แล้ว คุณสามารถใช้การอธิบายสั้น ๆ บนเสื้อฝุ่นที่ใบหน้า Polley แน่นอนมี 'ผู้ใหญ่ทึ่งพรสวรรค์' - โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ที่เขายังอยู่ในช่วงคริสต์ทศวรรษของเขา อย่างไรก็ตาม มันจะน่าสนใจเพื่อดู เมื่อเขาโผล่ออกมามากขึ้นทั้งจากเงาของฮิวจ์สและมุสฮีนีย์ ปรับปรุงบทกวีของเขา ว่าจะ หากเป็นการปรับปรุง แล้วเราได้แน่นอนทั้งหมดในการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการร้องเพลงของโรงเรียนบทกวีของเชมัสเบโอวูล์บอกเราว่า 'คำอธิบายคือการเปิดเผยและในมือของโทไอริชก็มักจะ Polley เป็นโชคดีที่จะแบ่งปันความสามารถพิเศษนี้ได้มากที่สุดของเวลา หากมีการวิจารณ์ของบริงค์ - และจะตรงไปตรงมันค่อนข้างยากที่จะหาคน - มันคือบางส่วนของบทกวีไม่ให้กระโดดลงมาจากคำอธิบายการเปิดเผย ในตลาดท้องถิ่นเช่นซึ่งเป็นชิ้นส่วนที่อารมณ์ดีเกี่ยวกับการประมงปูอยู่ที่ท่าเรือสุดท้าย 'ปลายพวกเขาออกนับพวกเขาและเตะพวกเขากลับลงไปในทะเล' เป็นที่น่าผิดหวังเล็กน้อย ในบทกวีของเขาอุปสรรค์ Polley อาจแบะท่าข้อบกพร่องนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทำงานของเขาเมื่อเขาเขียน: 'อะไรจุดของฉัน? มันตกสั้น ๆ เช่นเล็งดาวตายได้. สำหรับครั้งแล้วคุณสามารถใช้การประกาศแจ้งบนฝุ่นเสื้อที่มูลค่า Polley ไม่แน่นอนมีพรสวรรค์ผู้ใหญ่อย่างน่าทึ่ง '- โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่ที่เขายังอยู่ในวัยยี่สิบของเขา แต่มันจะน่าสนใจเพื่อดูเมื่อเขาโผล่ออกมาอย่างเต็มที่มากขึ้นจากเงาของฮิวจ์สและ Heaney ไม่ว่าจะเป็นบทกวีของเขาช่วยเพิ่มหรือลดลง? ถ้ามันช่วยเพิ่มแล้วเราอย่างแน่นอนในการรักษา