[ GnG wave (Thailand) co., Ltd.], a

[ GnG wave (Thailand) co., Ltd.], as Seller, hereby confirms having sold to [……………………………..] as Buyer, the following goods by this sales contract made [November . ? .2013] and on the terms and conditions hereinafter set forth.

The Contract Price shall be paid into US $ by the BUYER to the SELLER in installments as follows;
(a) 1st Installment :
The sum of: US $ , equivalent to fifty percent (50%) of the Contract Price, shall be paid by pay in advance

(b) 2nd Installment :
The sum of US $ ,equivalent to fifty percent (50%) of the Contract Price, shall be paid on the within 30 days of goods arrival at
Payment

The Buyer shall pay the invoice value of the goods to the Seller's account with the bank designated by the Seller by means of T/T(Telegraph Transfer) .
Trade Terms.
All trade terms provided in the Contract shall be interpreted in accordance with the latest INCOTERMS 2000 of International Chamber of Commerce.
Odering: The terms of Ordering
(1) Goods delivered to the buyer must be in 100% perfect condition.
(2) The products damaged due to the quality of the goods. The seller have to provide the perfect condition products to the buyer within 3 days after discovery of the damage.
(3) Buyer shall not make any changes or additions to the products and packaging without the permission of the seller.
□ This Contract is subject to the general and conditions set forth on back hereof :

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[คลื่น gng (ประเทศไทย) จำกัด ., Ltd.] เป็นผู้ขายขอยืนยันมีการขายให้กับ [................................... ] เป็นผู้ซื้อสินค้าดังต่อไปนี้โดยการทำสัญญาการขายนี้ทำ [พฤศจิกายน ? . .2013] และข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ต่อไปนี้

ราคาสัญญาจะได้รับเงินเป็นเรา $ โดยผู้ซื้อให้แก่ผู้ขายในงวดดังนี้
() งวดที่ 1:
ผลรวมของ: เรา $เทียบเท่ากับร้อยละห้าสิบ (50%) ของราคาตามสัญญาจะต้องจ่ายโดยจ่ายเงินล่วงหน้า

(ข) งวดที่ 2:
ผลรวมของเรา $ เทียบเท่ากับร้อยละห้าสิบ (50%) ของราคาสัญญาที่จะ จ่ายภายใน 30 วันของสินค้าที่มาถึงที่ชำระเงิน


ผู้ซื้อจะต้องจ่ายค่าใบแจ้งหนี้ของสินค้าไปยังบัญชีของผู้ขายกับธนาคารที่กำหนดโดยผู้ขายโดยวิธีการเงื่อนไขการใช้ T / T (โอนโทรเลข).
ค้า.
ข้อตกลงการค้าทั้งหมดที่ระบุไว้ในสัญญาจะต้องตีความตาม . ล่าสุด Incoterms 2000 ห้องระหว่างประเทศของพาณิชย์
odering: แง่ของการสั่งซื้อ
(1) สินค้าส่งมอบให้กับผู้ซื้อจะต้องอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ 100%.
(2) ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับความเสียหายอันเนื่องมาจากคุณภาพของสินค้า ผู้ขายจะต้องให้ผลิตภัณฑ์สภาพที่สมบูรณ์แบบให้กับผู้ซื้อภายใน 3 วันหลังจากการค้นพบของความเสียหาย.
(3) ผู้ซื้อจะไม่ทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือเพิ่มเติมให้กับผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ที่ไม่ได้รับอนุญาตของผู้ขาย.
□สัญญานี้จะอยู่ภายใต้ทั่วไปและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัตินี้กลับ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[GnG คลื่น (ประเทศไทย) co., Ltd.], เป็นผู้ขาย ขอยืนยันมีขาย [...] เป็นผู้ซื้อ สินค้าต่อไปนี้ตามสัญญาซื้อขายนี้ทำ [พฤศจิกายน? . 2013] และข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ซึ่งต่อไปนี้

ราคาสัญญาจะชำระเป็นเหรียญสหรัฐฯ โดยผู้ซื้อผู้ขายในงวดดัง;
งวดที่ 1 (a):
จำนวน: บาท เทียบเท่ากับร้อยละห้าสิบ (50%) ของราคาสัญญา จะเป็นผู้จ่ายค่าจ้างล่วงหน้า

(b) งวดที่ 2:
จะชำระจำนวนเหรียญสหรัฐฯ เทียบเท่ากับร้อยละห้าสิบ (50%) ของราคาสัญญา บนการภายใน 30 วันนับจากสินค้าถึง
ชำระเงิน

ผู้ซื้อจะจ่ายค่าใบแจ้งหนี้ของสินค้าบัญชีของผู้ขายกับธนาคารที่กำหนด โดยผู้ขายจาก T/T(Telegraph Transfer).
เงื่อนไขทางการค้า
ตีความเงื่อนไขในสัญญาตามล่าสุดอินโคเทอม 2000 ของนานาชาติหอการค้าทั้งหมด
Odering: เงื่อนไขการสั่งซื้อ
(1) จัดส่งไปยังผู้ซื้อสินค้าต้องอยู่ใน condition.
(2) สมบูรณ์แบบ 100% ผลิตภัณฑ์เสียหายเนื่องจากคุณภาพของสินค้า ผู้ขายต้องระบุผลิตภัณฑ์รับประกันผู้ซื้อภายใน 3 วันหลังจากการค้นพบ damage.
(3) ผู้ซื้อจะไม่ให้เปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์โดยไม่ได้รับอนุญาตของผู้ขาย
□สัญญานี้มีทั่วไป และเงื่อนไขที่กำหนดไว้บนหลัง hereof:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ gng คลื่น(ประเทศไทย)จำกัด]เป็นผู้ขายขอยืนยันว่าได้ขายไปที่[..............................................................]เป็นผู้ซื้อสินค้าต่อไปนี้จากยอดการทำสัญญานี้ทำให้[เดือนพฤศจิกายน ?? . 2013 ]และบนเงื่อนไขและข้อกำหนดต่อไปนี้จะกำหนดไว้.

ที่สัญญาจะต้องจ่ายเข้า US $โดยผู้ซื้อในการที่ผู้ขายเป็นงวดๆโดยมีรายละเอียดดังนี้;
( A )ที่ 1 ผ่อนชำระ:
ของจำนวนเงิน: US $,เท่ากับร้อยละห้าสิบ( 50% )ในสัญญาที่ราคาจะมีการจ่ายโดยจ่ายเงินล่วงหน้า

( B )จำนวนเงินผ่อนชำระ:
ที่ 2 ของ US $ราคาเท่ากับร้อยละห้าสิบ( 50% )ของการทำสัญญาจะมีการจ่ายเงินในวัน ภายใน 30 วันนับแต่วันของสินค้ามาถึง ที่


การชำระเงินที่ผู้ซื้อจะต้องจ่ายค่าที่ใบแจ้งหนี้ค่าของสินค้าเพื่อที่ผู้ขายของบัญชีกับธนาคารที่ได้รับมอบหมายได้โดยที่ผู้ขายโดยใช้ของ T / T (โทรเลขบริการรับส่ง)..
ทางการค้าด้าน.
การค้าในทุกด้านให้บริการในสัญญาจะได้รับการตีความตามที่ล่าสุดอินโคเทอมฉบับ 2000 ของนานาชาติ Chamber of Commerce .
odering :เงื่อนไขในการสั่งซื้อ
( 1 )ของสินค้าที่ส่งมอบให้ผู้ซื้อต้องอยู่ใน สภาพ ที่สมบรูณ์แบบ 100% ..
( 2 ) ผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับความเสียหายเนื่องจาก คุณภาพ ของสินค้าที่ ผู้ขายต้องมีสินค้าอยู่ใน สภาพ ที่สมบรูณ์แบบเพื่อไปยังผู้ซื้อได้ ภายใน 3 วันหลังจากการค้นพบของความเสียหายที่.
( 3 )ผู้ซื้อจะต้องไม่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงใดๆหรือการเพิ่มเติมใดๆในการบรรจุ ภัณฑ์ และสินค้าที่ไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ขาย.
□สัญญานี้จะอยู่ ภายใต้ ข้อกำหนดและทั่วไปที่กำหนดไว้ที่ด้านหลัง:ให้