PTT, one of Thailand’s leading SET-

PTT, one of Thailand’s leading SET-listed companies, is about to move into the field of bio-plastics by way of its subsidiary PTT Global Chemical (PTTGC).

Thailand’s leading petrochemical company announced it would establish a 50:50 joint venture with one of the country’s leading sugar makers to set up what would be the first bio-plastic industrial estate. The venture is expected to cost around five billion baht.

PTT announced it has a plan to turn Thailand into the bio-plastic hub of the Asean region, recognizing the rising demand for bio-plastics across Southeast Asia and Asia in general.

The PTTG president and chief executive Supatanapong Punmeechaow was quoted as saying, “We are planning to locate the industrial estate in the central region, where farmers grow plenty of sugarcane. Then, we plan to make it a one-stop place from growing sugarcane, producing sugar, making ethanol, generating electricity from biomass-based power plants and setting up a bio-plastic manufacturing plant.”

The joint venture deal should be finalized before the end of this year and the period from planning to final construction of the plant and installation of equipment is expected to take around two and a half years. Given the expected time frame and allowing for delays, the project should be up and running by the middle of 2018.

PTTGC management believe if the bio-plastics plant can be successfully established this will encourage the world’s largest biopolymer producer, NatureWorks, to set up a polylactic-acid manufacturing plant in Thailand, which would be worth around 6.8 billion baht.

PTTGC has allocated three per cent of its annual net profit for research and development on high-value products. It is planning to set revenue targets from high-value products that will reach 20 percent of its petrochemical revenue within the next decade. Presently, revenue from high-value products accounts for just four percent.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปตท. หนึ่งแสดงชุดบริษัท ชั้นนำของประเทศไทยกำลังจะ ย้ายไปยังฟิลด์ของไบโอพลาสติกโดยวิธีการของบริษัทในเครือปตท.สากลเคมี (PTTGC)บริษัทปิโตรเคมีชั้นนำของไทยประกาศมันจะจัดตั้งบริษัทร่วมทุนคนละครึ่งหนึ่งของประเทศชั้นนำน้ำตาลผลิตเพื่อตั้งค่าว่าจะเป็นนิคมอุตสาหกรรมพลาสติกชีวภาพแรก กิจการคาดว่าจะประมาณห้าพันล้านบาทปตท.ประกาศว่า มีแผนที่จะเปิดประเทศไทยฮับพลาสติกชีวภาพของภูมิภาคอาเซียน ตระหนักถึงความต้องการพลาสติกชีวภาพในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียโดยทั่วไปPTTG ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Supatanapong Punmeechaow เสนอราคาคำพูด "เราวางแผนที่จะค้นหานิคมอุตสาหกรรมในภาคกลาง ที่เกษตรกรปลูกอ้อยมากมาย แล้ว เราจะทำให้เป็นต้องปลูกอ้อย ผลิตน้ำตาล ทำให้เอทานอล สร้างไฟฟ้าจากโรงไฟฟ้าที่ใช้ชีวมวล และตั้งโรงงานผลิตพลาสติกชีวภาพ"การจัดการกิจการควรทำขั้นสุดท้ายก่อนสิ้นปีนี้ และคาดว่าระยะเวลาตั้งแต่วางแผนก่อสร้างสุดท้ายของโรงงานและติดตั้งอุปกรณ์ใช้รอบสอง และครึ่งปี กำหนดกรอบเวลาที่คาดไว้และการอนุญาตให้ล่าช้า โครงการควรได้ และทำงาน โดยตรงกลางของ 2018จัดการ PTTGC เชื่อว่าหากโรงงานไบโอพลาสติกสามารถสำเร็จสร้างนี้จะทำให้โลกที่ใหญ่ที่สุด biopolymer ผลิต NatureWorks ตั้งโรงงานผลิตกรดเกิดสารประกอบเชิงซ้อนในประเทศไทย ซึ่งจะมีมูลค่าประมาณ 6.8 พันล้านบาทPTTGC ได้จัดสรรร้อยละ 3 ของกำไรสุทธิประจำปีสำหรับการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์สูงค่า มันกำลังวางแผนที่จะตั้งเป้าหมายรายได้จากผลิตภัณฑ์สูงค่าที่จะไปถึง 20 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ของปิโตรเคมีภายในทศวรรษต่อมา ปัจจุบัน รายได้จากผลิตภัณฑ์สูงค่าบัญชีเพียง 4 เปอร์เซ็นต์ [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปตท. ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศไทยของ บริษัท จดทะเบียนชั้นนำเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะย้ายเข้าไปในเขตของพลาสติกชีวภาพโดยวิธีการของ บริษัท ย่อยพีทีทีโกลบอลเคมิคอล (PTTGC). บริษัท ปิโตรเคมีชั้นนำของประเทศไทยประกาศว่าจะจัดตั้ง บริษัท ร่วมทุนกับหนึ่ง 50:50 ของผู้ผลิตน้ำตาลชั้นนำของประเทศในการตั้งค่าสิ่งที่จะเป็นครั้งแรกของพลาสติกชีวภาพนิคมอุตสาหกรรม กิจการคาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายประมาณห้าพันล้านบาท. ปตท. ประกาศว่ามีแผนจะเปิดเข้ามาในประเทศไทยเป็นศูนย์กลางพลาสติกชีวภาพของภูมิภาคอาเซียนตระหนักถึงความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับพลาสติกชีวภาพทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียโดยทั่วไป. ประธาน PTTG และผู้บริหารระดับสูง Supatanapong Punmeechaow ถูกยกมาเป็นว่า "เราวางแผนที่จะหานิคมอุตสาหกรรมในภาคกลางซึ่งเกษตรกรเติบโตอุดมสมบูรณ์ของอ้อย จากนั้นเราวางแผนที่จะทำให้มันเป็นสถานที่แบบครบวงจรจากการเจริญเติบโตอ้อยผลิตน้ำตาลทำให้เอทานอลผลิตกระแสไฟฟ้าจากโรงไฟฟ้าชีวมวลที่ใช้และการตั้งค่าโรงงานผลิตพลาสติกชีวภาพ. " ข้อตกลงร่วมทุนควรจะได้ข้อสรุปก่อน สิ้นปีนี้และระยะเวลาจากการวางแผนเพื่อการก่อสร้างขั้นสุดท้ายของโรงงานและติดตั้งอุปกรณ์ที่คาดว่าจะใช้เวลาประมาณสองปีครึ่ง ที่กำหนดกรอบเวลาที่คาดหวังและช่วยให้สำหรับความล่าช้าโครงการควรจะขึ้นและทำงานในช่วงกลางปี ​​2018 บริษัท ฯ เชื่อว่าถ้าจัดการโรงงานพลาสติกชีวภาพที่สามารถประสบความสำเร็จนี้จะส่งเสริมให้ผู้ผลิตโพลิเมอร์ชีวภาพที่ใหญ่ที่สุดในโลก, บริษัท NatureWorks, การตั้งค่า polylactic กรดโรงงานผลิตในประเทศไทยซึ่งจะเป็นมูลค่าประมาณ 6800000000 บาท. PTTGC ได้จัดสรรสามเปอร์เซ็นต์ของกำไรสุทธิประจำปีสำหรับการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูง มันกำลังวางแผนที่จะกำหนดเป้าหมายรายได้จากผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูงที่จะถึงร้อยละ 20 ของรายได้จากปิโตรเคมีภายในทศวรรษหน้า ปัจจุบันรายได้จากผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูงคิดเป็นสัดส่วนเพียงสี่ร้อยละ. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปตท. , หนึ่งในชั้นนำของประเทศไทย ตั้งบริษัท กำลังจะย้ายเข้าไปในเขตของไบโอพลาสติกโดยวิธีการของ บริษัท ปตท. เคมิคอล ทั่วโลก ( รวม )

ชั้นนำของประเทศไทยปิโตรเคมี บริษัทประกาศว่าจะสร้าง 50 ร่วมทุนกับหนึ่งในประเทศชั้นนำของผู้ผลิตน้ำตาลเพื่อตั้งค่า อะไรจะเป็นแรก ไบโอพลาสติกอุตสาหกรรมบริษัทคาดว่าค่าใช้จ่ายประมาณ 5 พันล้านบาท ปตท. ประกาศ

มันมีแผนที่จะเปิดประเทศไทยสู่ไบโอพลาสติก ฮับของภูมิภาคอาเซียน ตระหนักถึงความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับพลาสติกชีวภาพในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียในทั่วไป .

pttg ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร supatanapong punmeechaow ถูกยกมาเป็นว่า" เราวางแผนที่จะตั้งนิคมอุตสาหกรรมในภาคกลาง ซึ่งเกษตรกรที่ปลูกมากมายของอ้อย งั้น เราวางแผนที่จะให้มันครบวงจรจากการปลูกอ้อยผลิตน้ำตาล ทำให้เอทานอล ผลิตไฟฟ้าจากชีวมวล จากโรงไฟฟ้าและการตั้งค่าโรงงานผลิตไบโอพลาสติก

"ร่วมทุนจัดการควรจะเสร็จก่อนสิ้นปีนี้ และช่วงตั้งแต่การวางแผนการก่อสร้างขั้นสุดท้ายของพืช และการติดตั้งอุปกรณ์ คาดว่า จะใช้เวลาประมาณ 2 ปีครึ่ง กำหนดกรอบเวลาให้คิดและความล่าช้าของโครงการควรจะขึ้นและทำงานโดยกลาง 2018 .

การจัดการรวมเชื่อว่าถ้าไบโอพลาสติกพืชสามารถสร้างเสร็จนี้จะกระตุ้นให้ผู้ผลิต แบบที่ใหญ่ที่สุดของโลก natureworks , ตั้ง Polylactic acid ผลิตที่โรงงานในไทย ซึ่งจะมีมูลค่าประมาณ 6.8 พันล้านบาท

รวมได้จัดสรรร้อยละสามของปีมีกำไรสุทธิสำหรับการวิจัย และพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูง .มันคือการวางแผนที่จะกำหนดเป้าหมายรายได้จากผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูงถึง 20 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ปิโตรเคมีภายในทศวรรษหน้า ปัจจุบัน รายได้จากผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าสูง บัญชีสำหรับเพียงสี่เปอร์เซ็นต์ [ 3 ]