The two automakers’ contrasting pro

The two automakers’ contrasting product development and
marketing programs in the 1990s illustrate the traditionally
viewed tradeoffs of efficiency and effectiveness, global standardization
versus customization, market segmentation versus
product differentiation, and product orientation versus customer
orientation. These debates are framed by the tension
between bending demand to the will of supply (i.e., driving the
market) versus adjusting to market demand (i.e., driven by the
market).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'Automakers สองพัฒนาผลิตภัณฑ์บริการ และโปรแกรมการตลาดในปี 1990 แสดงแบบดั้งเดิมดูการยืนยันประสิทธิภาพ และประสิทธิผล มาตรฐานสากลเมื่อเทียบกับเอง ตลาดแบ่งเทียบกับแตกต่างของผลิตภัณฑ์ และวางสินค้ากับลูกค้าการวางแนว ที่มีกรอบการเจรจาดังนี้ โดยความตึงเครียดระหว่างดัดความต้องการของอุปทาน (เช่น ขับรถตลาด) กับปรับอุปสงค์ตลาด (เช่น ขับเคลื่อนด้วยการตลาด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองตัดกันรถยนต์ 'การพัฒนาผลิตภัณฑ์และ
โปรแกรมการตลาดในปี 1990 แสดงให้เห็นถึงประเพณีที่
ดูสมดุลของประสิทธิภาพและประสิทธิผลมาตรฐานระดับโลก
เมื่อเทียบกับการปรับแต่งการแบ่งส่วนตลาดเมื่อเทียบกับ
ความแตกต่างของผลิตภัณฑ์และการวางแนวสินค้าเมื่อเทียบกับลูกค้า
ปฐมนิเทศ การอภิปรายเหล่านี้จะถูกล้อมกรอบด้วยความตึงเครียด
ระหว่างความต้องการดัดประสงค์ของอุปทาน (เช่นการขับรถ
ตลาด) เมื่อเทียบกับการปรับตัวเข้ากับความต้องการของตลาด (เช่นแรงหนุนจากการ
ตลาด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สอง automakers ' ด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์และโปรแกรมการตลาดในยุค 90

ดู tradeoffs แสดงประเพณีของประสิทธิภาพและประสิทธิผล ซึ่งเมื่อเทียบกับมาตรฐาน

การแบ่งส่วนตลาดและการปรับแต่งผลิตภัณฑ์ และการจัดวางสินค้าและการวางแนวของลูกค้า

การอภิปรายเหล่านี้ถูกใส่ร้ายโดยความตึงเครียด
ระหว่างการดัด ความต้องการที่จะจะจัดหา ( เช่น ขับรถ
ตลาด ) และปรับความต้องการของตลาด ( เช่น ขับเคลื่อนด้วย
ตลาด )