1. IntroductionIn the Netherlands,

1. Introduction
In the Netherlands, every year over 10% of all citizens are admitted to a hospital (www.cbs.nl; accessed April 2013). Pre- scription of one or more drugs is an important aspect of almost all hospital treatment regimens. Medication-related processes (prescribing, ordering, preparation, dispensing and administration) thus can be considered as regular activities affecting a substantial part of the hospitalized population. During this process, errors can be made. Medication errors (MEs) are reported to occur in a mean of 5.7% (range 0–49%) of all episodes of medication administration [1]. Prescription errors form a considerable part of these errors. A recent study showed that in 43.8% of prescriptions for hospitalized patients one or more MEs occurred [2]. Medication errors can lead to adverse drug events (ADEs), which are generally considered to be preventable (pADEs). Studies report an equally wide range for ADEs, namely 2–52 ADEs per 100 patients [3]. In turn ADEs may lead to excess length of stay, reported to vary from 2.9 days [4] and 3.2 days [5] to 6.2 days [6] in recent studies. The costs associated with ADEs in these studies were 970 euro, 3420 US dollar and 2507 euro, respectively [4–6].
Thus, every possible improvement in medication-related processes is desirable with regard to health gains, patient well- being and safety. One of the possibilities is to improve the medication prescribing process. Traditionally, medication pre- scribing systems are paper based, which rely on hand-written prescribing and transcribing activities of various healthcare professionals. Computerized physician order entry (CPOE) sys- tems and CPOE with a Clinical Decision Support System (CDSS) are considered to be a useful alternative to enhance patient safety. These systems are becoming increasingly com- mon in the Netherlands and worldwide and a growing body of knowledge on their clinical effectiveness is presented in (inter)national journals. Recently, a review on the quality of systematic reviews on the impact of CPOE on clinical out- comes was carried out [7]. Of the more recent reviews with the highest quality, Shamliyan et al. [8] reported a signifi- cant impact of CPOE on medication errors in most studies. Heterogeneity prevented the construction of pooled relative risk estimates. Another review with relatively high quality looked at both MEs and pADEs and concluded that electronic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำในประเทศเนเธอร์แลนด์ ทุกปีกว่า 10% ของพลเมืองทั้งหมดมีชมโรงพยาบาล (www.cbs.nl; เข้าถึงปี 2013 เดือนเมษายน) แผ่นก่อนยา น้อยเป็นข้อมูลสำคัญด้าน regimens รักษาโรงพยาบาลเกือบทั้งหมด กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการใช้ยา (กำหนด สั่งซื้อ เตรียมสอบ มหาศาล และการจัดการ) จึงถือได้ว่าเป็นกิจกรรมปกติที่ส่งผลกระทบต่อส่วนพบประชากร hospitalized ในระหว่างกระบวนการนี้ ข้อผิดพลาดสามารถทำ ยาผิด (MEs) มีรายงานการเกิดเฉลี่ย 5.7% (ช่วง 0-49%) ของจำนวนตอนทั้งหมดบริหารยา [1] ข้อผิดพลาดของใบสั่งยาเป็นส่วนมากของข้อผิดพลาดเหล่านี้ การศึกษาล่าสุดพบว่า 43.8% ของใบสั่งสำหรับผู้ป่วยพัก อย่าง น้อยหนึ่ง MEs เกิด [2] ยาผิดอาจนำไปสู่เหตุการณ์ร้ายยา (ADEs), ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็น preventable (pADEs) ศึกษารายงานหลากหลายเท่าเทียมกันสำหรับ ADEs คือ 2 – 52 ADEs ต่อผู้ป่วย 100 [3] ใน ADEs อาจทำให้ความยาวส่วนเกินของผู้เข้าพัก รายงานแตกต่างไปจาก 2.9 วัน [4] และ 3.2 วัน [5] [6] วัน 6.2 ในการศึกษาล่าสุดได้ ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับ ADEs ในการศึกษานี้ได้ ยูโร 970, 3420 ดอลลาร์ และ ยูโร 2507 ตามลำดับ [4-6]ปรับปรุงทุกสุดในกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับยาจึงต้องตามกำไรสุขภาพ ผู้ป่วย เป็นอย่างดี และปลอดภัย ไปอย่างใดอย่างหนึ่งคือการปรับปรุงยาที่กำหนดกระบวนการ ประเพณี ยาระบบ scribing ก่อนได้กระดาษ ที่พึ่งเขียนมือกำหนด และวรรณยุกต์ของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพต่าง ๆ คอมพิวเตอร์แพทย์สั่งรายการ (CPOE) sys-สินและ CPOE กับคลินิกตัดสินใจระบบสนับสนุน (CDSS) ถือเป็น ทางเลือกมีประโยชน์เพื่อเพิ่มความปลอดภัยผู้ป่วย ระบบเหล่านี้จะกลายเป็นมาก com-จันทร์ ในเนเธอร์แลนด์ และทั่วโลก และนำเสนอในร่างกายเจริญเติบโตของความรู้ในประสิทธิภาพทางคลินิก (อินเตอร์) ชาติสมุดรายวัน ล่าสุด ตรวจสอบคุณภาพของรีวิวระบบบนผลกระทบของ CPOE คลินิกออก - มา [7] ได้ทำการ จากล่าสุดมีคุณภาพสูงสุด ของ Shamliyan et al. [8] รายงานผลกระทบความต้อนของ CPOE บนยาข้อผิดพลาดในการศึกษามากที่สุด Heterogeneity ทำการก่อสร้างการประเมินความเสี่ยงสัมพัทธ์รวม ตรวจสอบอื่น มีคุณภาพค่อนข้างสูงมอง MEs และ pADEs และสรุปว่า อิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ในประเทศเนเธอร์แลนด์ทุกปีกว่า 10% ของพลเมืองทุกคนจะเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาล (www.cbs.nl; เข้าถึงเมษายน 2013) ก่อน scription หนึ่งหรือยาเสพติดมากขึ้นเป็นสิ่งสำคัญของเกือบทุกการรักษาที่โรงพยาบาล กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการใช้ยา (กำหนดสั่งการเตรียมการจ่ายและการบริหาร) จึงถือได้ว่าเป็นกิจกรรมปกติที่ส่งผลต่อส่วนหนึ่งที่สำคัญของประชากรในโรงพยาบาล ในระหว่างกระบวนการนี้ข้อผิดพลาดที่สามารถทำ ความคลาดเคลื่อนทางยา (MES) จะมีการรายงานจะเกิดขึ้นในค่าเฉลี่ย 5.7% (ช่วง 0-49%) ของจำนวนตอนทั้งหมดของการบริหารยา [1] ข้อผิดพลาดในการกําหนดรูปแบบเป็นส่วนหนึ่งของข้อผิดพลาดเหล่านี้ การศึกษาล่าสุดพบว่าใน 43.8% ของใบสั่งยาสำหรับผู้ป่วยในโรงพยาบาลหนึ่งหรือมากกว่า MES เกิดขึ้น [2] ความคลาดเคลื่อนทางยาสามารถนำไปสู่เหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ (ADEs) ซึ่งได้รับการพิจารณาโดยทั่วไปจะป้องกันได้ (Pades) รายงานการศึกษาความหลากหลายเท่าเทียมกันสำหรับ ADEs คือ 2-52 ADEs ต่อผู้ป่วย 100 คน [3] ในทางกลับกัน ADEs อาจนำไปสู่ความยาวเกินกว่าการเข้าพัก, การรายงานไปยังแตกต่างจาก 2.9 วัน [4] และ 3.2 วัน [5] 6.2 วัน [6] ในการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการ ADEs ในการศึกษาเหล่านี้เป็น€ 970, $ 3,420 และ 2,507 €ตามลำดับ [4-6].
ดังนั้นทุกการปรับปรุงที่เป็นไปได้ในกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการใช้ยาเป็นที่พึงปรารถนาในเรื่องเกี่ยวกับกำไรสุขภาพของผู้ป่วยเป็นอย่างดีและความปลอดภัย . หนึ่งในความเป็นไปได้คือการปรับปรุงขั้นตอนการสั่งจ่ายยายา ตามเนื้อผ้ายาระบบ scribing ก่อนกระดาษตามกำลังซึ่งพึ่งพาการสั่งจ่ายยาที่เขียนด้วยมือและถ่ายทอดกิจกรรมของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพต่างๆ แพทย์รายการสั่งซื้อคอมพิวเตอร์ (CPOE) TEMS งานระบบและ CPOE กับระบบสนับสนุนการตัดสินใจทางคลินิก (CDSS) จะถือเป็นทางเลือกที่มีประโยชน์เพื่อเพิ่มความปลอดภัยของผู้ป่วย ระบบเหล่านี้จะกลายเป็นจันทร์สมบูรณ์มากขึ้นในประเทศเนเธอร์แลนด์และทั่วโลกและร่างกายเจริญเติบโตของความรู้เกี่ยวกับประสิทธิภาพทางคลินิกของพวกเขาจะนำเสนอใน (อินเตอร์) วารสารระดับชาติ เมื่อเร็ว ๆ นี้การตรวจสอบเกี่ยวกับคุณภาพของระบบการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลกระทบของ CPOE ในคลินิกนอกมาได้ดำเนินการ [7] ของความคิดเห็นเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่มีคุณภาพสูงสุด, Shamliyan และคณะ [8] รายงานผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญของ CPOE ในข้อผิดพลาดยาในการศึกษามากที่สุด เซลล์สืบพันธุ์ป้องกันไม่ให้เกิดการก่อสร้าง pooled ประมาณการความเสี่ยง ทบทวนอีกที่มีคุณภาพสูงที่ค่อนข้างมองที่ Mes และ Pades และสรุปได้ว่าอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ในเนเธอร์แลนด์ ในแต่ละปีมากกว่า 10 % ของประชาชนทุกคนที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ( www.cbs.nl ; เข้าถึงเมษายน 2556 ) ก่อน scription ของหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งยาเสพติดคือ กว้างยาวสำคัญของเกือบทุกแบบแผนการรักษาของโรงพยาบาล กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับยา ( ยา , สั่งซื้อ , จัดทำจ่ายยา และการบริหาร ) จึงถือได้ว่าเป็นกิจกรรมปกติมีผลต่อส่วนหนึ่งที่สําคัญของโรงพยาบาลชุมชน ในระหว่างกระบวนการนี้ ข้อผิดพลาดสามารถทำ ความคลาดเคลื่อนในการใช้ยา ( MES ) มีรายงานการเกิดในหมายถึง 5.7% ( ช่วง 0 - 49 % ) ทุกตอนของการบริหาร [ 1 ] ใบสั่งยาผิดฟอร์มเป็นส่วนมากของข้อผิดพลาดเหล่านี้การศึกษาล่าสุดพบว่า ร้อยละ 43.8 ในใบสั่งยาให้ผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งเดือนที่เกิดขึ้น [ 2 ] ความคลาดเคลื่อนในการใช้ยาอาจนำไปสู่เหตุการณ์จากยา ( เอดึส ) ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็น preventable ( pades ) รายงานการศึกษาหลากหลายอย่างเท่าเทียมกันสำหรับเอดึสคือ 2 – 52 เอดึสต่อ 100 ผู้ป่วย [ 3 ] ในการเปิดเอดึสอาจมีความยาวเกินอยู่ ว่าแตกต่างจาก 2 .9 วัน [ 4 ] และ 3.2 วัน [ 5 ] 6.2 วัน [ 6 ] ในการศึกษาล่าสุด ต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับเอดึสในการศึกษาเหล่านี้ 970 ดอลลาร์ ยูโร และยูโร 0 2507 ตามลำดับ [ 4 – 6 ] .
ดังนั้น ทุกโครงการที่เป็นไปได้ในกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับยาที่พึงประสงค์เกี่ยวกับผลประโยชน์สุขภาพผู้ป่วยเป็นอยู่ที่ดีและปลอดภัย หนึ่งในความเป็นไปได้ที่จะปรับปรุงการกำหนดกระบวนการผ้า ยา ก่อน สไครบิงระบบกระดาษตามซึ่งพึ่งมือเขียนสั่งยา และการถ่ายทอดกิจกรรมของบุคลากรทางการแพทย์ต่าง ๆ คอมพิวเตอร์แพทย์รายการสั่งซื้อ ( cpoe ) sys tems cpoe - และระบบสนับสนุนการตัดสินใจทางคลินิก ( cdss ) ถือว่าเป็นทางเลือกที่มีประโยชน์เพื่อเพิ่มความปลอดภัยของผู้ป่วยระบบเหล่านี้มีมากขึ้น com - มอญในเนเธอร์แลนด์ และทั่วโลก และร่างกายเจริญเติบโตของความรู้เกี่ยวกับประสิทธิผลทางคลินิกของพวกเขาในการทำงาน ( อินเตอร์ ) วารสารแห่งชาติ เมื่อเร็ว ๆนี้ ทบทวนเกี่ยวกับคุณภาพของการทบทวนวรรณกรรมอย่างเป็นระบบเกี่ยวกับผลกระทบของ cpoe ในคลินิกออกมาดำเนินการ [ 7 ] ของความคิดเห็นล่าสุดที่มีคุณภาพสูงสุด shamliyan et al .[ 8 ] รายงาน signifi - ลาดเทผลกระทบของ cpoe ต่อความคลาดเคลื่อนทางยาในการศึกษามากที่สุด ที่สามารถป้องกันการรวมประมาณการความเสี่ยงสัมพัทธ์ รีวิวอื่นที่มีคุณภาพค่อนข้างสูงและมองทั้งเดือน pades และสรุปว่า อิเล็กทรอนิกส์