Acknowledging the current obstacles

Acknowledging the current obstacles for a safe and dignified return of refugees to Myanmar, TCR made a commitment to remove the obstacles and lay the foundation for a safe and dignified return of refugees to Myanmar by starting a community and livelihood project in Karen State, with the approval from the government of Myanmar as well as the Karen National Union. H.E. U Aung Min, Minister of the President’s Office of Union of Myanmar, expressed appreciation for TCRs assistance in Myanmar.
TCR believes that repatriation should happen organically, emphasizing a voluntary return. This will naturally take place once the conditions back in Myanmar are safe and opportunities to earn a living are available. Not only does this apply to the return of refugees, but also to internally displaced persons in Myanmar. As elaborated, TCR is in the belief that the time is right for starting to help the development in Myanmar. Working closely with the KNU, TCRs focus will be on projects including, but not limited to assistance on humanitarian demining, community development, agriculture, water and sanitation, health, education and livelihood. TCR believes that this project could act as a catalyst that will bring in more development projects into the Karen state and be the start of an end to the much protracted refugee and IDP situation along the Thai and Myanmar border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณอุปสรรคปัจจุบัน สำหรับความปลอดภัย และเกียรติของผู้ลี้ภัยกลับพม่า TCR ทำมาเอาอุปสรรค และวางรากฐานให้กลับปลอดภัย และเกียรติของผู้ลี้ภัยไปประเทศพม่า โดยเริ่มโครงการชุมชนและดำรงชีวิตในรัฐกะเหรี่ยง การอนุมัติจากรัฐบาลของพม่ากะเหรี่ยงแห่งชาติสหภาพ ฯพณฯ U อองซาน Min รัฐมนตรีว่าการกระทรวงประธานสำนักงานของร่วมของพม่า แสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของ TCRs ในประเทศพม่าTCR เชื่อว่า การส่งกลับควรเกิด organically เน้นความสมัครใจกลับ นี้จะใช้สถานที่ธรรมชาติเมื่อเงื่อนไขในพม่ามีความปลอดภัย และมีโอกาสในการหาเลี้ยงชีพ ไม่เฉพาะ นี้ใช้ เพื่อการกลับมาของผู้ลี้ภัย แต่ภายใน displaced คนในพม่า เป็น elaborated, TCR อยู่ในความเชื่อว่าเวลาถูกต้องสำหรับการเริ่มต้นเพื่อช่วยให้การพัฒนาในพม่า ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ KNU, TCRs โฟกัสในโครงการรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะช่วยเหลือมนุษยธรรม demining พัฒนาชุมชน เกษตร น้ำ และสุขาภิบาล สุขภาพ การศึกษา และดำรงชีวิต TCR เชื่อว่า โครงการนี้สามารถทำหน้าที่เป็นเศษที่จะนำในการพัฒนาโครงการเพิ่มเติมเข้าไปในรัฐกะเหรี่ยง และเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดเพื่อผู้ลี้ภัยมากยืดเยื้อและ IDP สถานการณ์ตามแนวชายแดนไทยและพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอมรับอุปสรรคปัจจุบันสำหรับกลับมาอย่างปลอดภัยและสง่างามของผู้ลี้ภัยพม่า TCR ทำให้ความมุ่งมั่นที่จะขจัดอุปสรรคและวางรากฐานสำหรับการกลับมาอย่างปลอดภัยและสง่างามของผู้ลี้ภัยไปยังพม่าโดยเริ่มต้นโครงการชุมชนและการดำรงชีวิตในรัฐกะเหรี่ยงด้วย ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลพม่าเช่นเดียวกับสหภาพแห่งชาติกะเหรี่ยง HE U Aung Min รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสำนักงานของประธานาธิบดีของสหภาพพม่าได้แสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ TCRs ในพม่า.
TCR เชื่อว่าการส่งกลับควรจะเกิดขึ้นอินทรีย์เน้นผลตอบแทนตามความสมัครใจ นี้เป็นธรรมชาติที่จะเกิดขึ้นครั้งเดียวสภาพกลับมาอยู่ในประเทศพม่ามีความปลอดภัยและมีโอกาสที่จะได้รับที่อยู่อาศัยที่มีอยู่ ไม่เพียงแค่นี้นำไปใช้กับการกลับมาของผู้ลี้ภัย แต่ยังรวมถึงผู้พลัดถิ่นภายในประเทศในพม่า ในฐานะที่บรรจง TCR อยู่ในความเชื่อที่ว่าเวลาที่เหมาะสมสำหรับการเริ่มต้นที่จะช่วยให้การพัฒนาในพม่า การทำงานอย่างใกล้ชิดกับ KNU โฟกัส TCRs จะอยู่ในโครงการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการช่วยเหลือในปฏิบัติการเก็บกู้ทุ่นระเบิดด้านมนุษยธรรม, การพัฒนาชุมชนเกษตรน้ำและสุขอนามัย, สุขภาพ, การศึกษาและการดำรงชีวิต TCR เชื่อว่าโครงการนี้จะทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่จะนำมาในการพัฒนาโครงการมากยิ่งขึ้นในรัฐกะเหรี่ยงและเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดเพื่อผู้ลี้ภัยยืดเยื้อมากและสถานการณ์ IDP ตามแนวชายแดนไทยและพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปสรรคปัจจุบันปลอดภัยและสง่างามกลับผู้ลี้ภัยพม่ารับทราบ , อัตราแลกเปลี่ยน ทำให้ความมุ่งมั่นที่จะขจัดอุปสรรคและวางรากฐานสำหรับความปลอดภัยและสง่างามกลับผู้ลี้ภัยพม่า โดยเริ่มจากชุมชน และ โครงการพัฒนาอาชีพในรัฐกระเหรี่ยง กับการอนุมัติจากรัฐบาลพม่า รวมทั้งสหภาพแห่งชาติกะเหรี่ยง ฯพณฯ นายอ่อง มินรัฐมนตรีของสำนักงานประธานาธิบดีแห่งสหภาพพม่า แสดงความชื่นชมสำหรับ tcrs ความช่วยเหลือในพม่า เชื่อว่าน่าจะเกิด
ประวัติการอินทรีย์ เน้นผลตอบแทนโดยสมัครใจ นี้ย่อมจะเกิดขึ้นเมื่อเงื่อนไขในพม่า จะปลอดภัย และโอกาสในการทำมาหากิน เป็นใช้ได้ ไม่เพียง แต่นี้ไม่ใช้กับการกลับมาของผู้ลี้ภัยแต่ยังภายในผู้พลัดถิ่นในประเทศพม่า เป็น 3 ระดับคือ , ในความเชื่อที่ว่า ในเวลาที่ถูกต้องเพื่อเริ่มต้นการช่วยพัฒนาการในพม่า ทำงานอย่างใกล้ชิดกับสหภาพแห่งชาติกะเหรี่ยง tcrs , โฟกัสจะอยู่ในโครงการรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อให้ความช่วยเหลือในด้านมนุษยธรรมที่กํ , การพัฒนา , การเกษตรของชุมชน สุขภาพ น้ำและสุขอนามัย การศึกษา และอาชีพ .ประวัติ เชื่อว่าโครงการนี้จะทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่จะนำในโครงการพัฒนาเพิ่มเติมในรัฐกะเหรี่ยง และเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดมากสถานการณ์ยืดเยื้อผู้ลี้ภัย และบุคลากรตามชายแดนไทยและพม่า