Ms. Mandelker said vessels like the

Ms. Mandelker said vessels like the Adrian Darya-1 were used to mask illicit sales that fund Iran’s “malign activities and propagate terrorism.” The tanker’s captain, Akhilesh Kumar, was also sanctioned.Tensions over the tanker began on July 4, when the vessel was seized by British marines and port officials in Gibraltar, a semiautonomous British territory. Iran denied allegations that the tanker was transporting oil to Syria, accused British officials of concocting the story at Washington’s behest and threatened to seize a British ship in retaliation.About two weeks later, Iran seized a 30,000-ton British tanker in the Strait of Hormuz, a narrow passage to the Persian Gulf through which about 20 percent of the world’s crude oil travels. Iranian officials said the tanker had “violated three international naval regulations,” including turning off its GPS locator and polluting the water by dumping crude oil residue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาว Mandelker กล่าวว่าเรือเช่นเอเดรีย Darya-1 ถูกนำมาใช้เพื่อปกปิดการขายที่ผิดกฎหมายว่ากองทุนของอิหร่าน“กิจกรรมภัยการก่อการร้ายและการเผยแพร่.” กัปตันเรือบรรทุกน้ำมันของ Akhilesh มาร์ก็ยังตามทำนองคลองธรรม

ความตึงเครียดมากกว่าน้ำมันเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคมเมื่อเรือถูกยึดโดยนาวิกโยธินอังกฤษและเจ้าหน้าที่ของพอร์ตในยิบรอลตาเป็น semiautonomous ดินแดนของอังกฤษ อิหร่านปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าเรือบรรทุกน้ำมันได้รับการขนส่งน้ำมันไปยังประเทศซีเรียกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่ของอังกฤษ concocting เรื่องตามคำสั่งของวอชิงตันและขู่ว่าจะยึดเรืออังกฤษในการตอบโต้

เกี่ยวกับสองสัปดาห์ต่อมาอิหร่านยึด 30,000 ตันเรือบรรทุกน้ำมันของอังกฤษในช่องแคบ Hormuz ซึ่งเป็นทางเดินแคบ ๆ ไปยังอ่าวเปอร์เซียผ่านที่ประมาณร้อยละ 20 ของการเดินทางน้ำมันดิบของโลก เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวว่าเรือบรรทุกน้ำมันได้“ละเมิดกฎระเบียบสามเรือระหว่างประเทศ” รวมทั้งการปิดการระบุตำแหน่งจีพีเอสและก่อให้เกิดมลพิษน้ำโดยการทิ้งสารตกค้างน้ำมันดิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางสาว Mandelker กล่าวว่าเรือเช่นเอเดรี Darya ถูกใช้ในการหน้ากากขายที่ผิดกฎหมายที่กองทุน "กิจกรรมการก่อตัวของอิหร่านและเผยแพร่การทำร้าย" กัปตันเรือบรรทุกของ Akhilesh Kumar ได้รับการอนุมัติแล้ว

ความตึงเครียดมากกว่าเรือบรรทุกน้ำมันเริ่มต้นเมื่อวันที่4กรกฎาคมเมื่อเรือถูกยึดโดยนาวิกโยธินอังกฤษและเจ้าหน้าที่ท่าเรือในยิบรอลตาร์ดินแดนอังกฤษแบบกึ่งอิสระ อิหร่านปฏิเสธ allegations ว่าเรือบรรทุกน้ำมันที่กำลังขนส่งน้ำมันไปซีเรีย, ถูกกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของอังกฤษในการทำให้เรื่องราวที่ behest ของวอชิงตันและคุกคามที่จะยึดเรืออังกฤษในการตอบโต้.

ประมาณสองสัปดาห์ต่อมา, อิหร่านยึดเรือบรรทุกของอังกฤษ๓๐,๐๐๐ตันในช่องแคบของ Hormuz, ทางเดินแคบไปยังอ่าวเปอร์เซียผ่านที่ประมาณ20ร้อยละของน้ำมันดิบของโลก. เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวว่าเรือบรรทุกน้ำมันมี "ละเมิดข้อบังคับทางเรือสามทางระหว่างประเทศ" รวมถึงการปิดตัวระบุตำแหน่ง GPS และมลพิษน้ำโดยการทิ้งสารตกค้างน้ำมันดิบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายแมนเดลคกล่าวว่าเรือเช่นเอเดรียนดาเรียหนึ่งถูกใช้เพื่อปกปิดการขายที่ผิดกฎหมายของอิหร่านที่เป็นอันตรายและการแพร่กระจายของการก่อการร้าย
ความตึงเครียดเริ่มขึ้นในวันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเมื่อเรือถูกยึดโดยนาวิกโยธินอังกฤษและเจ้าหน้าที่ท่าเรือในกึ่งอิสระดินแดนของสหราชอาณาจักร อิหร่านปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าเรือบรรทุกน้ำมันส่งน้ำมันให้ซีเรียกล่าวหาว่าเจ้าหน้าที่อังกฤษของวอชิงตันสั่งให้แต่งเรื่องและขู่จะยึดเรืออังกฤษในการแก้แค้น
เกี่ยวกับสองสัปดาห์ต่อมาอิหร่านยึดสามล้านตันของเรือบรรทุกน้ำมันอังกฤษในช่องแคบ Hormuz ซึ่งเป็นทางเดินแคบๆไปยังอ่าวเปอร์เซียที่เกี่ยวกับ 20 เปอร์เซ็นต์ของโลกของน้ำมันดิบจะถูกขนส เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวว่าเรือบรรทุกน้ำมันได้ละเมิดสามกฎกองทัพเรือระหว่างประเทศรวมถึงการปิด GPS และทิ้งกากน้ำมันปนเปื้อนในน่านน้ำ