Moreover, to Confucius the less law

Moreover, to Confucius the less law we need to apply the better (because we can rely on natural goodness).

But to Xunzi human nature is not so easily trusted, so laws are needed to provide guidelines. The leader must take responsibility to educate people.

Even if Xunzi was pessimistic about human nature, he agreed with Mencius and the others that humans can be perfected—but they need more careful guidance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ ลัทธิขงจื้อกฎหมายน้อยเราต้องใช้ดีกว่า (เนื่องจากเราสามารถอาศัยความดีของธรรมชาติ)แต่การ Xunzi ธรรมชาติมนุษย์ไม่ให้ง่าย ๆ เชื่อถือได้ เพื่อให้กฎหมายมีความจำเป็นเพื่อให้คำแนะนำ ผู้นำต้องรับผิดชอบรู้คนเขาตกลงกับ Mencius แม้ Xunzi ถูกในเชิงลบเกี่ยวกับธรรมชาติมนุษย์ และอื่น ๆ ที่มนุษย์สามารถ perfected แบบ — แต่ต้องระมัดระวังมากขึ้นแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้เพื่อขงจื้อกฎหมายน้อยกว่าที่เราจำเป็นต้องใช้ที่ดีกว่า (เพราะเราสามารถพึ่งพาความดีธรรมชาติ). แต่การที่ธรรมชาติของมนุษย์ Xunzi ไม่น่าเชื่อถือได้อย่างง่ายดายเพื่อให้กฎหมายมีความจำเป็นเพื่อให้แนวทาง ผู้นำจะต้องรับผิดชอบในการให้ความรู้คน. แม้ว่า Xunzi เป็นในแง่ร้ายเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์เขาเห็นด้วยกับ Mencius และคนอื่น ๆ ที่มนุษย์สามารถที่สมบูรณ์แบบ แต่พวกเขาต้องการคำแนะนำระมัดระวังมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้ ขงจื๊อน้อยกว่าที่กฎหมายเราต้องใช้ดีกว่า ( เพราะเราสามารถพึ่งพาพระเจ้า ( ธรรมชาติ )

แต่ ซุนจื๊อ ธรรมชาติของมนุษย์ไม่ได้เป็นง่ายๆ เชื่อถือได้ ดังนั้น กฎหมายที่จำเป็น ให้แนวทาง ผู้นำต้องมีความรับผิดชอบที่จะให้การศึกษาแก่ประชาชน .

แม้ว่าซุนจื๊อก็มองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์เขาเห็นด้วยกับเม่งจื๊อ และคนอื่นๆ ที่มนุษย์สามารถจะสมบูรณ์ แต่พวกเขาต้องการคำแนะนำ
ระวังให้มากขึ้น