for those who wish to write a histo

for those who wish to write a historical account, one must be aware of faults in the way local history is sometimes written. what i would cite, in no particular order, are examples of these shortcomings. one is that the presentation of the subject matter is disorganized and confusing. most good historical writing presents data coherently and chronologically so that the reader gets a sense of change and causality. another is a rigid conformity to the periodization of national history, (e.g., the Spanish period, the revolutionary period, the American period, etc.) even if not applicable. many local events, particularly in the social and cultural developments have their own ebb and flow which is distinct from those of the national political events and the local historian must be aware of this. A third shortcoming is the indiscriminate presentation of facts based, perhaps, on the erroneous belief that all the data gathered including the most trivial must not go to waste. but by putting in everything, including the proverbial kitchen sink, the narrative would lose its focus and the point it would like to convey. a fourth is too much emphasis on local celebrities and personalities who may appear important but actually are not. the local historian should be able to justify why a particular person was significant to the history of the place and not simply because that person was the longest-serving mayor or councilor. a fifth shortcoming is the tendency of some local historians to slant their narrative or account to please powerful families or portray a national personality in the most favorable way in the hope,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับผู้ที่ต้องการเขียนบัญชีประวัติศาสตร์ หนึ่งจะต้องทราบถึงข้อบกพร่องในวิธีการบางครั้งมีเขียนประวัติศาสตร์ท้องถิ่น สิ่งที่ผมจะอ้างอิง ดับ เป็นตัวอย่างของข้อบกพร่องเหล่านี้ หนึ่งคือว่า การนำเสนอประเด็นที่เป็นโล้เป็นพาย และสับสน เขียนประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดซึ่งแสดงข้อมูลตามลำดับ และสอดเพื่อให้ผู้อ่านได้รับความรู้สึกและอำนาจ อีกคือตามงวดการ periodization ของประวัติศาสตร์แห่งชาติ (เช่น ระยะเวลาสเปน ระยะเวลาปฏิวัติ อเมริกันรอบระยะเวลา ฯลฯ) แม้ถ้าไม่ เหตุการณ์ในท้องถิ่นมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาสังคม และวัฒนธรรมอาจลดลงและไหลซึ่งแตกต่างจากเหตุการณ์ทางการเมืองแห่งชาติ และนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นต้องตระหนักถึงเรื่องนี้ ข้อบกพร่องที่สามคือ นำเสนอข้อเท็จจริงที่อิง บางที ความเชื่อที่ผิดพลาดว่า ข้อมูลทั้งหมดรวบรวมน่ารำคาญที่สุดต้องไม่ไปเสียตามอำเภอใจ โดยในทุกอย่าง รวมถึงสุภาษิตจาน การเล่าเรื่องจะสูญเสียโฟกัสและจุดที่มันต้องการที่จะถ่ายทอดได้ ที่สี่เป็นคนท้องถิ่นและมีบุคลิกที่อาจปรากฏสำคัญ แต่จริง ไม่เน้นมากเกินไป นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่นควรจะจัดทำไมเฉพาะบุคคลเป็นสำคัญประวัติศาสตร์ ของสถานที่ และไม่เพียงเนื่องจากบุคคลให้บริการยาวนานที่สุดนายกเทศมนตรีหรือแต้จิ๋ว ข้อบกพร่องห้าเป็นแนวโน้มของประวัติศาสตร์ท้องถิ่นบางเอียงการเล่าเรื่องหรือบัญชีโปรดครอบครัวมีประสิทธิภาพ หรือวาดภาพแห่งชาติบุคลิกภาพในทางที่ดีที่สุดความหวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะเขียนประวัติศาสตร์หนึ่งจะต้องตระหนักถึงความผิดพลาดในทางประวัติศาสตร์ท้องถิ่นถูกเขียนบางครั้ง สิ่งที่ผมจะกล่าวถึงในลำดับใดไม่เป็นตัวอย่างของข้อบกพร่องเหล่านี้ หนึ่งคือการที่นำเสนอเรื่องนี้เป็นระเบียบและสับสน ส่วนใหญ่เขียนประวัติศาสตร์ที่ดีนำเสนอข้อมูลเป็นตุเป็นตะและตามลำดับเพื่อให้ผู้อ่านได้รับความรู้สึกของการเปลี่ยนแปลงและเวรกรรม อีกเป็นไปตามแข็งเพื่อ periodization ของประวัติศาสตร์แห่งชาติ (เช่นระยะเวลาที่สเปน, ระยะเวลาการปฏิวัติงวดอเมริกัน ฯลฯ ) แม้ว่าจะไม่ได้ใช้บังคับ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในท้องถิ่นจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพัฒนาทางสังคมและวัฒนธรรมมีการลดลงของตัวเองและการไหลซึ่งแตกต่างจากบรรดาของเหตุการณ์ทางการเมืองในระดับชาติและประวัติศาสตร์ท้องถิ่นจะต้องตระหนักถึงเรื่องนี้ ข้อบกพร่องที่สามเป็นการนำเสนอการพิจารณาข้อเท็จจริงตามบางทีในความเชื่อที่ผิดพลาดว่าข้อมูลทั้งหมดที่รวบรวมรวมทั้งจิ๊บจ๊อยมากที่สุดไม่ต้องไปเสีย แต่โดยใส่ในทุกอย่างรวมทั้งอ่างครัวที่เลื่องลือเรื่องเล่าจะสูญเสียความสำคัญและจุดที่อยากจะถ่ายทอด ที่สี่คือเน้นมากเกินไปในคนดังในท้องถิ่นและมีบุคลิกที่อาจปรากฏขึ้นที่สำคัญ แต่จริงๆแล้วไม่ได้ ประวัติศาสตร์ท้องถิ่นควรจะสามารถที่จะปรับทำไมคนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความสำคัญกับประวัติศาสตร์ของสถ​​านที่และไม่เพียงเพราะคนที่เป็นที่สุดที่ให้บริการหรือนายกเทศมนตรีสมาชิกสภา ข้อบกพร่องที่ห้าคือแนวโน้มของนักประวัติศาสตร์บางท้องถิ่นที่จะเอียงเล่าเรื่องของตนหรือบัญชีเพื่อโปรดครอบครัวที่มีประสิทธิภาพหรือวาดภาพบุคลิกภาพของชาติในวิธีที่ดีที่สุดในความหวัง