Mega-events have differential long-

Mega-events have differential long-term financial and social benefits for
various groups in host communities. Post-apartheid South Africa provides a
useful example of the way that large-scale sporting events have been sought in
an effort to promote tourism and economic development. South Africa bid
unsuccessfully for the 2004 Olympics and 2006 soccer World Cup (see Swart
and Bob, and Cornelissen in this issue) following its successful hosting of the
1995 Rugby World Cup (RWC) and 1996 Africa Cup of Nations soccer
tournament. Recently South Africa was awarded the 2010 soccer World Cup.
The 1995 RWC was presented as bringing together ‘a world in union’ in a
‘rainbow nation’ finally free from the vestiges of apartheid. Desperate to
stimulate foreign investment, the African National Congress-led government
supported a tournament in a sport that remained central to the identities
of the white minority, and which had traditionally alienated black South
Africans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร็อคเหตุการณ์มีส่วนที่แตกต่างระยะยาวการเงิน และสังคมประโยชน์กลุ่มต่าง ๆ ในชุมชนโฮสต์ แอฟริกาใต้ถือผิวหลังให้การตัวอย่างประโยชน์ของวิธีการกีฬาขนาดใหญ่มีการค้นหาในความพยายามที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวและการพัฒนาเศรษฐกิจ เสนอราคาแอฟริกาใต้ประสบความสำเร็จในโอลิมปิก 2004 และฟุตบอลโลก 2006 ฟุตบอล (ดู Swartและบ๊อบ และ Cornelissen ในปัญหานี้) ต่อไปนี้ของโฮสติ้งประสบความสำเร็จของการ1995 รักบี้เวิลด์คัพ (RWC) และฟุตบอลถ้วยประเทศแอฟริกาปี 1996การแข่งขัน ล่าสุด แอฟริกาใต้ได้รับรางวัลฟุตบอล 2010 ฟุตบอลโลก1995 RWC ได้นำเสนอเป็นการนำ 'โลกในสหภาพ' ร่วมกันในการ'เรนโบว์ประเทศ' สุดท้าย ฟรีจาก vestiges การแบ่งแยกสีผิว หมดหวังที่จะกระตุ้นการลงทุนต่างประเทศ รัฐบาลนำสภาแห่งชาติแอฟริกาสนับสนุนการแข่งขันกีฬาที่อยู่ประจำศูนย์กลางชนกลุ่มน้อยสีขาว และซึ่งมีประเพณี alienated ใต้สีดำแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์เมกะมีความแตกต่างในระยะยาวผลประโยชน์ทางการเงินและสังคมสำหรับ
กลุ่มต่างๆในชุมชนโฮสต์ โพสต์ผิวแอฟริกาใต้มี
ตัวอย่างการใช้งานของวิธีการที่ขนาดใหญ่การแข่งขันกีฬาได้รับการขอใน
ความพยายามที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวและการพัฒนาเศรษฐกิจ แอฟริกาใต้เสนอราคา
ไม่ประสบความสำเร็จสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2004 และ 2006 ฟุตบอลโลก (ดูคล้ำ
และบ๊อบและ Cornelissen ในเรื่องนี้) ต่อไปนี้โฮสติ้งที่ประสบความสำเร็จของ
1995 รักบี้เวิลด์คัพ (RWC) และ 1996 แอฟริกาถ้วยของสหประชาชาติฟุตบอล
ทัวร์นาเมนต์ เมื่อเร็ว ๆ นี้แอฟริกาใต้ได้รับรางวัลในปี 2010 ฟุตบอลโลก.
1995 RWC ที่ถูกนำเสนอในฐานะร่วมกันนำ 'โลกในสหภาพ' ใน
'ประเทศรุ้ง' ที่สุดฟรีจากร่องรอยของการแบ่งแยกสีผิว หมดหวังที่จะ
กระตุ้นให้เกิดการลงทุนจากต่างประเทศที่รัฐบาลแห่งชาติแอฟริกันในสภาคองเกรสนำ
ได้รับการสนับสนุนในการแข่งขันกีฬาที่ยังคงอยู่ในหัวใจสำคัญที่ทำให้ตัวตน
ของชนกลุ่มน้อยสีขาวและซึ่งได้แปลกประเพณีดำเซาท์
แอฟริกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์เด่นมีอนุพันธ์ทางการเงินระยะยาวและสังคมเพื่อประโยชน์
กลุ่มต่างๆในชุมชนโฮสต์ แอฟริกาใต้เหยียดหลังให้
ตัวอย่างประโยชน์ของวิธีที่กิจกรรมกีฬาขนาดใหญ่ได้รับการค้นหาใน
ความพยายามเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว และการพัฒนาเศรษฐกิจ แอฟริกาใต้ประมูล
ไม่ประสบความสําเร็จใน 2004 และ 2006 ฟุตบอลโลก ( ดูสวาต
และ บ๊อบในประเด็นนี้ และ cornelissen ) และโฮสต์ของความสำเร็จ
1995 รักบี้ฟุตบอลโลก ( ทำแต้ม ) และ 1996 แอฟริกาถ้วยของสหประชาชาติฟุตบอล
การแข่งขัน เมื่อเร็ว ๆนี้แอฟริกาใต้ได้รับรางวัล 2010 ฟุตบอลโลก ปี 1995 สามารถนำเสนอเป็น
าร่วมกันเป็นสหพันธ์โลก ' ใน
'rainbow ของชาติในที่สุดฟรีจากร่องรอยของการเหยียดผิว . หมดหวังที่จะ
กระตุ้นการลงทุนต่างประเทศสภาแห่งชาติแอฟริกันนำรัฐบาล
สนับสนุนการแข่งขันในกีฬาที่ยังคงกลางตัวตน
ของชนกลุ่มน้อยซึ่งมีสีขาวและสีดำใต้ผ้าแปลก

ชาวแอฟริกัน