To Whom It May Concern,Dear sir,Sub

To Whom It May Concern,

Dear sir,

Subject: Inviting to be Overseas Representative (Distributor)

My name is Ms. Woraluk, I'm Marketing of Scilution Company Limited. Located in Thailand. I am writing in regarding to looking a distributor in foreign countries.

Scilution Co., Ltd. has established in 2002, Which we are enterprises manufacturer, import and export instruments used in Laboratory, Factory, Industrial, etc. with reasonable prices. Currently, Our products are widely accepted by customer/end-user over 10,000 users from companies all over Thailand and covered over 10 countries around the world.

Besides the finished product, We provide various services, instrument modifications, provide consultations on quality control on the right instrument that can help you increase your productivity at reduce cost and recommendations on Science Instrument detail. Moreover, We also have technical support and after sales service can be ensured permanent business relationship with our customers. We can ensure you that you will not be disappointed in using our service.

We are considering expanding our products which we are manufacturer to new market such as Leakage Tester, Magnetic Stirrer, Desiccator Cabinet, etc. We are seeking representation for our products in your country and we would appreciate your assistance.
and would welcome your possible interest.

Our goal is to consistently provide innovative and quality products at competitive rates. We hope that you look favorably upon our offer of distributorship with our organization and look forward with anticipation, to developing a mutually rewarding business relationship with us.

Our product brochure enclosed additional information in the attach file. You can view our products at www.scilution.com and www.scilution.net for further information. If you are interested in our products, Please let me know by email at [e-mail]. I will offer most favorable price to you.

Thank you for your time and consideration. If you would like any further information, please don't hesitate to contact me.

I am looking forward to hearing from you.


Yours faithfully,
Woraluk S. (Marketing)
Scilution Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับรักหัวข้อ: เชิญชวนให้ ต่างประเทศพนักงาน (จำหน่าย)ชื่อของฉันคือ นางสาว Woraluk ฉันตลาดของ Scilution จำกัด ตั้งอยู่ในประเทศไทย ผมเขียนเกี่ยวกับในการหา ตัวแทนจำหน่ายในต่างประเทศScilution Co., Ltd. ได้ก่อตั้งขึ้นใน 2002 ซึ่งเราเป็นบริษัทผู้ผลิต นำเข้า และส่งออกเครื่องมือที่ใช้ในห้องปฏิบัติการ โรงงาน อุตสาหกรรม ฯลฯ ด้วยราคาที่เหมาะสม ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์อย่างกว้างขวางที่ยอมรับของ ลูกค้า/end-user มากกว่า 10000 ผู้ใช้จากบริษัททั่วประเทศ และครอบคลุมกว่า 10 ประเทศทั่วโลกนอกจากผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป เราให้บริการ แก้ไขเครื่องมือต่าง ๆ มีการให้คำปรึกษากับในการควบคุมคุณภาพในมือขวาที่สามารถช่วยคุณเพิ่มผลผลิตลดต้นทุนและคำแนะนำเกี่ยวกับเครื่องมือวิทยาศาสตร์รายละเอียด นอกจากนี้ เรายังมีเทคนิคและ หลังบริการขายสามารถจะมั่นใจธุรกิจถาวรความสัมพันธ์กับลูกค้าของเรา เราสามารถให้คุณว่า คุณจะไม่ผิดหวังในการใช้บริการของเราเรากำลังพิจารณาขยายผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งเราเป็นผู้ผลิตไปยังตลาดใหม่เช่นเครื่อง วัดการรั่วไหล ช้อน คนแม่เหล็ก ตู้ Desiccator ฯลฯ เรากำลังมองหาตัวแทนสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราในประเทศของคุณ และเราจะยินดีให้ความช่วยเหลือของคุณและจะต้อนรับความสนใจไปเป้าหมายของเราคือเพื่อ ให้ผลิตภัณฑ์คุณภาพ และนวัตกรรมในราคายุติธรรมอย่างสม่ำเสมอ เราหวังว่า คุณมองพ้องต้องกันของตัวแทนจำหน่ายกับองค์กรของเราของเรา และมองไปข้างหน้า ด้วยความคาดหมาย การพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่คุ้มค่าร่วมกับเราโบรชัวร์ผลิตภัณฑ์ของเราใส่ข้อมูลเพิ่มเติมในไฟล์แนบ คุณสามารถดูผลิตภัณฑ์ของเราที่ www.scilution.com และ www.scilution.net สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม หากคุณสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรา โปรดแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์ที่ [e-mail] ฉันจะเสนอราคามากที่สุดเพื่อคุณขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณและพิจารณา ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันฉันมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณคุณ faithfullyS. Woraluk (การตลาด)Scilution Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับท่านที่รัก, เรื่องเชิญให้เป็นตัวแทนในต่างประเทศ (จำหน่าย) ชื่อของฉันคือนางสาววรลักษณ์ฉันตลาด Scilution จำกัด ตั้งอยู่ในประเทศไทย ฉันกำลังเขียนเกี่ยวกับมองหาตัวแทนจำหน่ายในต่างประเทศ. Scilution จำกัด ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2002 ซึ่งเราเป็นผู้ผลิตผู้ประกอบการนำเข้าส่งออกและเครื่องมือที่ใช้ในการทดลองโรงงานอุตสาหกรรม ฯลฯ ด้วยราคาที่เหมาะสม ขณะนี้ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากลูกค้า / ผู้ใช้ปลายทางมากกว่า 10,000 ผู้ใช้จาก บริษัท ทั่วประเทศไทยและครอบคลุมกว่า 10 ประเทศทั่วโลก. นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่เราให้บริการต่าง ๆ ที่ใช้ในการปรับเปลี่ยนให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการควบคุมคุณภาพใน เครื่องมือที่เหมาะสมที่สามารถช่วยให้คุณเพิ่มผลผลิตของคุณที่ลดค่าใช้จ่ายและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับรายละเอียดเครื่องมือวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้เรายังมีการสนับสนุนทางเทคนิคและบริการหลังการขายสามารถมั่นใจความสัมพันธ์ทางธุรกิจอย่างถาวรกับลูกค้าของเรา เราสามารถมั่นใจได้ว่าคุณจะไม่ผิดหวังในการใช้บริการของเรา. เรากำลังพิจารณาขยายผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งเราเป็นผู้ผลิตไปยังตลาดใหม่ ๆ เช่นการรั่วไหลของ Tester, กวนแม่เหล็ก, Desiccator คณะรัฐมนตรี ฯลฯ เรากำลังมองหาตัวแทนของผลิตภัณฑ์ของเราในของคุณ ประเทศและเราอยากจะขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ. และจะต้อนรับความสนใจของคุณเป็นไปได้. เป้าหมายของเราคือการอย่างต่อเนื่องให้ผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่และมีคุณภาพในราคาที่แข่งขัน เราหวังว่าคุณจะมองในเกณฑ์ดีตามข้อเสนอของเราของตัวแทนจำหน่ายกับองค์กรของเราและมองไปข้างหน้าด้วยความคาดหวังที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่คุ้มค่าร่วมกันกับเรา. โบรชัวร์สินค้าของเราล้อมรอบข้อมูลเพิ่มเติมในไฟล์แนบ คุณสามารถดูผลิตภัณฑ์ของเราที่ www.scilution.com และ www.scilution.net สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม หากคุณมีความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรากรุณาแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์ที่ [e-mail] ผมจะนำเสนอราคาที่ดีที่สุดเพื่อคุณ. ขอขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ฉันกำลังมองไปข้างหน้าจะได้ยินจากคุณ. ขอแสดงความนับถือวรลักษณ์เอส (การตลาด) Scilution จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล

ท่านที่รัก

เรื่อง : เชิญให้ตัวแทนต่างประเทศ ( ผู้จัดจำหน่าย )

ฉันชื่อ นางสาว วรลักษณ์ ผม scilution การตลาดของบริษัท ตั้งอยู่ในประเทศไทย ฉันเขียนเกี่ยวกับในมองหาตัวแทนจำหน่ายในต่างประเทศ

scilution Co . , Ltd . ก่อตั้งขึ้นใน 2002 ซึ่งเราเป็นผู้ผลิตนำเข้าและส่งออก บริษัท เครื่องมือที่ใช้ในห้องปฏิบัติการโรงงาน , อุตสาหกรรม , ฯลฯ ด้วยราคาที่สมเหตุสมผล ในปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากลูกค้า / ผู้ใช้มากกว่า 10 , 000 ผู้ใช้จากบริษัททั่วประเทศไทย และ ครอบคลุมกว่า 10 ประเทศทั่วโลก

นอกจากนี้ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป เรามีบริการต่างๆ การปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ให้คําปรึกษาในการควบคุมคุณภาพด้านขวาเครื่องมือที่สามารถช่วยคุณเพิ่มประสิทธิภาพของคุณที่ลดต้นทุนและคำแนะนำในรายละเอียด เครื่องมือวิทยาศาสตร์ นอกจากนี้ เรายังได้รับการสนับสนุนทางด้านเทคนิคและบริการหลังการขายสามารถมั่นใจได้ถาวร ความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับลูกค้าของเรา เราสามารถมั่นใจได้ว่าคุณจะไม่ผิดหวังในการใช้บริการของเรา

เรากำลังพิจารณาขยายผลิตภัณฑ์ของเราซึ่งเราเป็นผู้ผลิตในตลาดใหม่ เช่น เครื่องทดสอบการรั่วซึม stirrer แม่เหล็ก ตู้เดซิกเคเตอร์ ฯลฯ เรากำลังมองหาตัวแทนสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราในประเทศของคุณ และเราต้องขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ .
และจะต้อนรับความสนใจของคุณเป็นไปได้

เป้าหมายของเราคือการอย่างต่อเนื่องให้ผลิตภัณฑ์นวัตกรรมและคุณภาพที่ราคา แข่งขันเราหวังว่าคุณจะดูในเกณฑ์ดีตามข้อเสนอของตัวแทนจําหน่ายกับองค์กรของเรา และมองไปข้างหน้ากับเอกชน เพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ทางธุรกิจร่วมกันตอบแทนกับเรา

โบรชัวร์ผลิตภัณฑ์ของเราแนบข้อมูลเพิ่มเติมในไฟล์แนบ . คุณสามารถดูผลิตภัณฑ์ของเรา และที่ www.scilution.com www.scilution.net สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม หากคุณสนใจในผลิตภัณฑ์ของเรากรุณาแจ้งให้เราทราบทางอีเมล์ที่ [e-mail] . ผมจะให้ราคาที่ดีที่สุดเพื่อคุณ

ขอบคุณสำหรับเวลาและการพิจารณาของคุณ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อฉัน .

ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .



คน faithfully วรลักษณ์ เอส ( การตลาด )
scilution Co . , Ltd