a b s t r a c tAim of the study: No

a b s t r a c t
Aim of the study: Noni fruit (Morinda citrifolia L.) juice has been used for more than 2000 years in Polynesia
as a traditional folk medicine. The aim of the present study was to finely characterize noni juice from
Costa Rica and to evaluate its anti-oxidative and anti-inflammatory activities.
Materials and methods: A microfiltrated noni juice was prepared with Costarican nonis. HPLC-DAD and
Electro Spray Ionization Mass Spectrometric detection (HPLC-ESI-MS) were used to identify phenolic
compounds and iridoids. The anti-oxidative activity of noni juice was measured in vitro by both Oxygen
Radical Absorbance Capacity (ORAC) and 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) free radical scavenging
methods. The anti-inflammatory effects of noni juice were investigated in vitro by: measuring its effect
on nitric oxide and prostaglandin E2 production by activated macrophages, evaluating its inhibitory
activities on cyclooxygenase (COX)-1 and -2 and in vivo on a carrageenan-induced paw oedema model
in rats.
Results: Several polyphenols belonging to the coumarin, flavonoid and phenolic acid groups, and two
iridoids were identified. Noni juice demonstrated a mean range free radical scavenging capacity. Furthermore,
it also reduced carrageenan-induced paw oedema, directly inhibited cyclooxygenase COX-1
and COX-2 activities and inhibited the production of nitric oxide (NO) and prostaglandins E2 (PGE2) in
activated J774 cells, in a dose dependent manner.
Conclusions: This study showed that noni’s biological effects include: (1) anti-oxidant properties probably
associated with phenolic compounds, iridoids and ascorbic acid and (2) anti-inflammatory action through
NO and PGE2 pathways that might also be strengthened by anti-oxidant effects.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบ b s t r c tจุดมุ่งหมายของการศึกษา: ผลไม้ลูกยอ (ยอ L.) มีการใช้มากว่า 2000 ปีในเป็นยาพื้นบ้านดั้งเดิม จุดมุ่งหมายของการศึกษาปัจจุบันได้ประณีตลักษณะของน้ำลูกยอจากคอสตาริกาและประเมินกิจกรรมการต่อต้าน oxidative และแก้อักเสบวัสดุและวิธีการ: น้ำลูกยอ microfiltrated ได้พร้อม Costarican nonis พ่อ HPLC และตรวจสอบจี้สเปรย์ Ionization มวล Spectrometric (HPLC ESI MS) ถูกใช้เพื่อระบุฟีนอสารและ iridoids กิจกรรมต่อต้าน oxidative ของน้ำลูกยอถูกวัดเพาะเลี้ยง โดยทั้งออกซิเจนกำลัง Absorbance (ORAC) และ 2,2-ฟีนิลได-1-picrylhydrazyl (DPPH) รุนแรงฟรี scavenging รุนแรงวิธี น้ำลูกยอผลแก้อักเสบถูกสอบสวนในหลอดโดย: วัดผลของไนตริกออกไซด์และ prostaglandin E2 ผลิต โดยบังเอิญเปิด ประเมินของลิปกลอสไขกิจกรรม cyclooxygenase (ค็อกซ์) -1 และ -2 และ vivo ในรูปแบบ oedema เกิด carrageenan ตีนในหนูผลลัพธ์: โพลีฟีนหลายของ coumarin, flavonoid และฟีนอกลุ่มกรด และสองiridoids ที่ระบุ น้ำลูกยอแสดงกำลัง scavenging อนุมูลอิสระหมายถึงช่วง นอกจากนี้มันยังลดลงเกิดจาก carrageenan ตีน oedema โดยตรงห้าม cyclooxygenase ค็อกซ์-1และกิจกรรมค็อกซ์-2 และห้ามผลิตไนตริกออกไซด์ (NO) และ prostaglandins E2 (PGE2) ในเรียกเซลล์ J774 อย่างขึ้นอยู่กับปริมาณรังสีบทสรุป: การศึกษานี้พบว่า ลักษณะของลูกยอชีวภาพรวม: (1) สารต้านอนุมูลอิสระคุณสมบัติคงเกี่ยวข้องกับม่อฮ่อม iridoids และกรดแอสคอร์บิค และการดำเนินการแก้อักเสบ (2) ผ่านไม่ และมนต์ PGE2 ที่อาจยังมีความเข้มแข็ง โดยผลของสารต้านอนุมูลอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม
จุดมุ่งหมายของการศึกษา: ผลไม้โนนิ (Morinda citrifolia L. ) น้ำผลไม้ที่มีการใช้มานานกว่า 2,000 ปีในลินีเซีย
เป็นยาพื้นบ้านดั้งเดิม จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการอธิบายลักษณะประณีตน้ำโนนิจาก
คอสตาริกาและประเมินกิจกรรมการต่อต้านอนุมูลอิสระและต้านการอักเสบของ.
วัสดุและวิธีการ: น้ำโนนิ microfiltrated ถูกจัดทำขึ้นด้วย Nonis Costarican HPLC-DAD และ
Electro สเปรย์ไอออนไนซ์มวล Spectrometric การตรวจสอบ (HPLC-ESI-MS) ถูกนำมาใช้เพื่อระบุฟีนอล
และสาร iridoids ฤทธิ์ต้านออกซิเดชันของน้ำโนนิวัดในหลอดทดลองจากทั้งออกซิเจน
ความจุ Radical Absorbance (ORAC) และ 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) ไล่อนุมูลอิสระ
วิธี ผลต้านการอักเสบของน้ำโนนิได้รับการตรวจสอบในหลอดทดลองโดย: วัดผลกระทบ
ในไนตริกออกไซด์และ prostaglandin E2 โดยการผลิตขนาดใหญ่เปิดใช้งานการประเมินผลของการยับยั้ง
กิจกรรม cyclooxygenase (COX) -1 และ -2 และในร่างกายในคาราจีแนนที่เกิดขึ้น รูปแบบตีนบวม
ในหนู.
ผลการศึกษา: โพลีฟีนหลายเป็นของ coumarin กลุ่ม flavonoid และกรดฟีนอลและสอง
iridoids ถูกระบุ น้ำลูกยอแสดงให้เห็นถึงความจุเฉลี่ยช่วงไล่อนุมูลอิสระ นอกจากนี้
มันยังช่วยลดอาการบวมน้ำตีนคาราจีแนนที่เกิดยับยั้งโดยตรง cyclooxygenase COX-1
และกิจกรรม COX-2 และยับยั้งการผลิตไนตริกออกไซด์ (NO) และ prostaglandins E2 (PGE2) ใน
เซลล์ J774 เปิดใช้งานในลักษณะที่ขึ้นอยู่กับปริมาณ.
สรุปผลการวิจัย : การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าผลกระทบทางชีวภาพโนนิรวมถึง: (1) คุณสมบัติต่อต้านอนุมูลอิสระที่อาจจะ
เกี่ยวข้องกับสารฟีนอล iridoids และวิตามินซีและ (2) การดำเนินการต้านการอักเสบที่ผ่าน
NO และทางเดิน PGE2 ที่ยังอาจจะมีความเข้มแข็งโดยผลการต่อต้านอนุมูลอิสระ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B S T R A C T
จุดมุ่งหมายของการศึกษา : ลูกยอ ( ต้นยอ ) น้ำมีการใช้มานานกว่า 2000 ปี ในโปลินีเซีย
เป็นยาพื้นบ้านแบบดั้งเดิม จุดมุ่งหมายของการศึกษาคือ เพื่อศึกษาละเอียดน้ําลูกยอจาก
คอสตาริกาและประเมินต้านออกซิเดชันและการอักเสบต่างๆ
วัสดุและวิธีการ : microfiltrated Noni น้ำผลไม้ที่เตรียมไว้กับ costarican nonis .hplc-dad โรงพ่นมวลความอิสระและ
ตรวจจับ ( hplc-esi-ms ) ถูกใช้เพื่อระบุและสารประกอบฟีนอล
iridoids . การต่อต้านกิจกรรมของน้ำผลไม้โนนิออกซิเดชันในหลอดทดลองโดยวัดการดูดกลืนแสงออกซิเจนรุนแรงทั้ง
ความจุ ( ORAC ) และ 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl ( dpph ) อนุมูลอิสระ scavenging
วิธี ผลต้านการอักเสบของน้ำผลไม้โนนิถูกศึกษาในหลอดทดลอง โดย :การวัดผลของไนตริกออกไซด์โพรสตาแกลนดิน E2 และการผลิตโดยการกระตุ้น macrophages , ประเมินกิจกรรมของการยับยั้ง Cyclooxygenase ( COX )
- 1 - 2 และ in vivo ในคาราจีแนนเกิดอาการบวมน้ำ แบบตีน

ผลในหนู หลาย โพลีฟีนอล ที่เป็นของ coumarin , ฟลาโวนอยด์และกลุ่มกรดฟีโนลิก และสอง
iridoids มีการระบุ .น้ำผลไม้โนนิแสดงหมายถึงช่วง scavenging อนุมูลอิสระที่เพิ่มขึ้น นอกจากนี้ยังลดการตะปบ
ร่วมกับอาการบวมน้ำ โดยตรง ( Cyclooxygenase และ cox-1
cox-2 กิจกรรมและยับยั้งการผลิตไนตริกออกไซด์ ( NO ) และโพรสตาแกลนดิน E2 ( pge2 )
j774 กระตุ้นเซลล์ ในขนาดที่ขึ้นอยู่กับลักษณะ .
สรุป การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า Noni คือผลกระทบทางชีวภาพ ได้แก่( 1 ) คุณสมบัติต้านอนุมูลอิสระอาจเกี่ยวข้องกับสารประกอบฟีนอล iridoids
, และกรดแอสคอร์บิก และ ( 2 ) การกระทำต้านการอักเสบผ่าน
ไม่ และ pge2 ที่จะอาจจะมีความเข้มแข็งโดยผลต่อต้านอนุมูลอิสระ