1. INTRODUCTIONThe world is now exp

1. INTRODUCTION
The world is now experiencing severe problems of natural resource
depletion and environmental degradation. This deterioration has been justified by
the so-called “development process”. In this context, developed countries have set
the standard of material comfort to which the growing population of developing
countries are now aspiring. At the same time, those who have enriched themselves
from exploiting resources and the environment have not ceased to acquire more.
With the limits of natural resources and the Earth’s finite carrying capacity, this
situation is of global concern.
In 1992, the international community focused on the United Nations
Conference on Environment and Development (UNCED) where a plan for
sustainable development, Agenda 21, was conceived. "Sustainable development"
can be defined as a development approach, which aims at accommodating the
needs of present generations without compromising the availability of resources for
future generations. Equity among present generations and between this generation
and those that follow is a critical component of this concept. It is also important to
note that this concept is additionally compelling because it comprises two objectives
usually considered to be conflicting, namely development and the protection of the
environment. However, in reality it is not easy to achieve sustainable development.
In the case of Thailand, the country has experienced mixed results in
development during the past four decades of modernization. While success is
primarily measured in terms of economic progress and attainment of a higher
standard of material comfort, improvements in the social sector seem to lag far
behind. Meanwhile, natural resources and the environment have been severely
deteriorated. Achieving sustainable development through balancing economic
growth and environmental conservation is therefore Thailand’s greatest challenge
(NESDB, 2002).
This paper explores the trends of the development process in Thailand and
their impact on natural resources and the environment. It highlights the current
attempts to achieve sustainable development by introducing a shift of conceptual
thinking or guiding principles on development and administration. The new
concept of modernization is still in line with the forces of globalization while
protecting both the community and the nation from the adverse impact arising from
various types of changes. The philosophy of the "Sufficiency Economy" (SE),
graciously formulated by His Majesty the King is a holistic concept of moderation
in consumption and production, while acknowledging interdependency among
people as well as between humanity and nature. The SE calls for balanced and
sustainable development as its objective.
Two case studies are investigated in order to illustrate how to apply the SE in
achieving a healthy community, without sacrificing its natural or social capital.
Lessons from development activities at the community level can be drawn for
application at the national and global levels. These lessons include knowledge on
Sufficiency Economy and Healthy Community 3
managing the community in a sustainable way while being able to cope with the
changing world based on the SE.
The paper is divided into 5 sections. The first section is an introduction. The
second section elaborates recent trends in the development process, followed by an
analysis of their impact on natural resources and the environment in Thailand.
Section 3 discusses the concept of the “Sufficiency Economy”, and its interpretation.
Section 4 explores two case studies that apply the SE in reducing poverty and
achieving healthy community. We conclude with lessons learned in section 5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำโลกตอนนี้ประสบปัญหารุนแรงของทรัพยากรธรรมชาติลดลงและสิ่งแวดล้อม เสื่อมสภาพนี้ได้ถูกพิสูจน์โดยเรียกว่า "กระบวนการพัฒนา" ในบริบทนี้ ประเทศพัฒนาได้ตั้งมาตรฐานของวัสดุซึ่งประชากรที่เพิ่มขึ้นของการพัฒนาตอนนี้กำลังก้าวประเทศ ในเวลาเดียวกัน ผู้ที่ได้ทำเองจากการใช้ประโยชน์จากทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมได้ไม่หยุดที่จะได้รับเพิ่มเติมขีดจำกัดของทรัพยากรธรรมชาติของโลกมีจำกัดแบกความจุ นี้สถานการณ์ของปัญหาของโลกได้ในปี 1992 ประชาคมเน้นสหประชาชาติการประชุมวิชาการสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา (UNCED) ซึ่งแผนการเริ่มดำเนินการพัฒนาอย่างยั่งยืน วาระ 21 "การพัฒนาอย่างยั่งยืน"สามารถกำหนดเป็นแนวทางพัฒนา ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อรองรับการความต้องการของคนรุ่นปัจจุบันโดยความพร้อมของทรัพยากรคนรุ่นหลัง ส่วน ในรุ่นปัจจุบัน และ ระหว่างรุ่นนี้และผู้ตามที่มีส่วนประกอบสำคัญของแนวคิดนี้ มันเป็นเรื่องสำคัญแนวคิดน่าสนใจนอกจากนี้เนื่องจากมันประกอบด้วยวัตถุประสงค์สองประการมักจะถือเป็นที่ขัดแย้งกัน คือการพัฒนาและการป้องกันการสภาพแวดล้อม อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง มันไม่ง่ายเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนในกรณีของประเทศไทย ประเทศที่มีประสบการณ์ผลผสมในการพัฒนาในช่วงทศวรรษที่สี่ของความทันสมัย ในขณะที่ความสำเร็จเป็นหลักวัดความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและความสำเร็จของสูงขึ้นมาตรฐานของวัสดุ การปรับปรุงในภาคสังคมที่ดูเหมือนจะ ล่าช้ามากหลัง ในขณะเดียวกัน ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมได้อย่างรุนแรงการเน่าเปื่อย การพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืน โดยสร้างสมดุลเศรษฐกิจเจริญเติบโตและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมดังนั้นจึงเป็นความท้าทายมากที่สุดในประเทศไทย(สศช. 2002)กระดาษนี้สำรวจแนวโน้มของกระบวนการพัฒนาในประเทศไทย และผลกระทบต่อทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม มันไฮไลท์ในปัจจุบันความพยายามที่จะบรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืน โดยการนำของแนวคิดความคิด หรือแนวในการพัฒนาและบริหาร ใหม่มีแนวคิดความทันสมัยสอดคล้องกับกองกำลังของโลกาภิวัตน์ในขณะที่ยังคงปกป้องชุมชนและประเทศชาติจากการกระทบที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ ปรัชญาของ "เศรษฐกิจพอเพียง" (SE),สูตร โดยสมเด็จพระบรมราชกษัตริย์เป็นแนวคิดแบบองค์รวมของการดูแลในการใช้และการผลิต ในขณะที่ตัวชี้ความเชื่อมโยงกันระหว่างผู้คนเป็นอย่างดีระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ SE เรียกสำหรับสมดุล และการพัฒนาอย่างยั่งยืนเป็นวัตถุประสงค์ของมีการตรวจสอบกรณีศึกษาสองเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิธีการใช้ SE ในให้ชุมชนมีสุขภาพดี ลพาหลวงของธรรมชาติ หรือสังคมบทเรียนจากกิจกรรมการพัฒนาในระดับชุมชนสามารถออกสำหรับการประยุกต์ใช้ในระดับชาติ และระดับโลก บทเรียนเหล่านี้ได้แก่ความรู้ใน เศรษฐกิจพอเพียงและสุขภาพชุมชน 3การจัดการชุมชนที่ยั่งยืนในขณะที่ความสามารถในการรับมือกับการโลกที่เปลี่ยนแปลงตาม SEกระดาษแบ่งออกเป็น 5 ส่วน ส่วนแรกคือ บทนำ การส่วนที่สอง elaborates แนวโน้มล่าสุดในกระบวนการพัฒนา ตามด้วยการการวิเคราะห์ผลกระทบต่อทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในประเทศไทยส่วนที่ 3 กล่าวถึงแนวคิด "เศรษฐกิจพอเพียง" และตีหมวดที่ 4 สำรวจกรณีศึกษาสองที่ใช้ SE ในการลดความยากจน และสร้างสุขภาพชุมชน เราสรุป ด้วยการเรียนรู้ในส่วนที่ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำโลกอยู่ในขณะนี้ประสบปัญหาที่รุนแรงของทรัพยากรธรรมชาติการสูญเสียและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม การเสื่อมสภาพนี้ได้รับการพิสูจน์โดยสิ่งที่เรียกว่า "การพัฒนา" ในบริบทนี้ประเทศที่พัฒนาแล้วมีการตั้งมาตรฐานของความสะดวกสบายวัสดุที่ประชากรที่เพิ่มขึ้นของการพัฒนาประเทศอยู่ในขณะนี้ที่ต้องการ ในขณะเดียวกันผู้ที่ได้ผสานตัวเองจากแหล่งข้อมูลการใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมและยังไม่หยุดที่จะได้รับมากขึ้น. ด้วยข้อ จำกัด ของทรัพยากรทางธรรมชาติและขีดความสามารถที่ จำกัด ของโลกนี้สถานการณ์เป็นกังวลทั่วโลก. ในปี 1992 ประชาคมระหว่างประเทศที่มุ่งเน้นในสหประชาชาติประชุมเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา (UNCED) ซึ่งแผนสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืนวาระที่21 ได้รู้สึก "การพัฒนาที่ยั่งยืน" สามารถกำหนดเป็นแนวทางการพัฒนาซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่รองรับความต้องการของคนรุ่นปัจจุบันโดยไม่สูญเสียความพร้อมของทรัพยากรสำหรับคนรุ่นอนาคต ทุนในหมู่คนรุ่นปัจจุบันและระหว่างรุ่นนี้และผู้ที่ปฏิบัติตามเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของแนวคิดนี้ นอกจากนี้ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าแนวคิดนี้ยังเป็นที่น่าสนใจเพราะมันประกอบด้วยสองวัตถุประสงค์มักจะคิดที่จะขัดแย้งกันคือการพัฒนาและการป้องกันของสภาพแวดล้อม แต่ในความเป็นจริงมันไม่ง่ายที่จะบรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืน. ในกรณีของประเทศไทยซึ่งเป็นประเทศที่มีประสบการณ์ผลการผสมในการพัฒนาในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมาของความทันสมัย​​ ในขณะที่ความสำเร็จเป็นวัดหลักในแง่ของความคืบหน้าทางเศรษฐกิจและความสำเร็จของสูงมาตรฐานของความสะดวกสบายวัสดุปรับปรุงในภาคสังคมดูเหมือนจะล่าช้าห่างไกลที่อยู่เบื้องหลัง ในขณะที่ทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมที่ได้รับการอย่างรุนแรงเสื่อมโทรม บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนสมดุลทางเศรษฐกิจผ่านการเจริญเติบโตและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมดังนั้นจึงเป็นเรื่องท้าทายที่ยิ่งใหญ่ของประเทศไทย(สศช, 2002). กระดาษนี้จะสำรวจแนวโน้มของการพัฒนาในประเทศไทยและผลกระทบต่อทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม มันไฮไลท์ในปัจจุบันความพยายามที่จะบรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนโดยการแนะนำให้มีการเปลี่ยนแปลงความคิดของความคิดหรือหลักการในการพัฒนาและการบริหารจัดการ ใหม่แนวคิดของการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ยังคงอยู่ในแนวเดียวกันกับกองกำลังของโลกาภิวัตน์ในขณะที่การปกป้องชุมชนทั้งในประเทศและจากผลกระทบที่เกิดขึ้นจากหลายประเภทของการเปลี่ยนแปลง ปรัชญาของ "เศรษฐกิจพอเพียง" (SE), สูตรพระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเป็นแนวคิดแบบองค์รวมของการดูแลในการบริโภคและการผลิตขณะที่ยอมรับในหมู่ interdependency คนเช่นเดียวกับระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ ทิศตะวันออกเรียกร้องให้มีความสมดุลและการพัฒนาที่ยั่งยืนเป็นวัตถุประสงค์. สองกรณีศึกษาที่ได้รับการตรวจสอบเพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงวิธีการใช้ SE ในการบรรลุความเป็นชุมชนที่มีสุขภาพดีโดยไม่ต้องเสียสละทุนทางธรรมชาติหรือสังคม. บทเรียนจากกิจกรรมการพัฒนาในระดับชุมชนสามารถ วาดสำหรับการประยุกต์ใช้ในระดับชาติและระดับโลก บทเรียนเหล่านี้รวมถึงความรู้เกี่ยวกับเศรษฐกิจพอเพียงและสุขภาพชุมชน 3 การจัดการชุมชนอย่างยั่งยืนในขณะที่ความสามารถในการรับมือกับโลกที่เปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับ SE. กระดาษแบ่งออกเป็น 5 ส่วน ส่วนแรกคือการแนะนำ ส่วนที่สอง elaborates แนวโน้มล่าสุดในกระบวนการพัฒนาตามด้วยการวิเคราะห์ผลกระทบต่อทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในประเทศไทย. มาตรา 3 กล่าวถึงแนวคิดของ "เศรษฐกิจพอเพียง" และการตีความ. หมวดที่ 4 การสำรวจการศึกษาทั้งสองกรณี SE ใช้ในการลดความยากจนและประสบความสำเร็จในชุมชนมีสุขภาพดี เอาเป็นว่าเรามีบทเรียนในมาตรา 5