Many cartographers are making an ef

Many cartographers are making an effort to depict mountainous steep relief on classical maps. There are many techniques that enable achieving this goal effectively. However nowadays we notice a trend toward 3D realistic representation of relief, using Digital Elevation Models (DEMs) derived from aerial photographs or satellite imagery. They are very useful and sufficient for visualizing and modeling various terrain features from flat to hilly. Nevertheless the mountainous terrain is very problematic, as very steep slopes cannot be seen and depicted from bird'. That is why an alternative method should be used to gather information and visualize terrain with vertical relief, otherwise information about such areas is omitted or very poor (Butler et al. 1998; Gooch et al. 1999; Buchroithner 2002; Mergili 2007). The aper resents ossible pplication of close-range photogrammetry for mapping and visualization of steep (close to vertical) rock walls. In this way integration of photogrammetry, digital cartography and photorealism meets the needs of information systems for climbers and tourism in general. Technology and software is similar to that being used in aerial photogrammetry, but some differences in concept should be considered in order to generate spatial model in horizontal projection, so called quasi-DEM. The research object is a part of natural climbing wall situated in Krakow, Poland. The surface is approximately vertical, with some parts which are overhung. It is also very rough, so many shades appear. For the creation of quasi-DEM, quasi-orthophoto and virtual rock face, 4 overlapping photographs were taken with Nikon D80 amateur digital camera. Object distance was about 5.5 m, and ground resolution about 1.8 mm. The camera was previously calibrated with ImageMaster software by Topcon and known parameters of the camera lens allowed the removal of the distortion from the images. ERDAS LPS (Leica Photogrammetry Suite) was used to perform photogrammetric processing. In order to demonstrate the potential of the technique, some steps used by climbers are marked, and anaglyphic methods facilitate a three dimensional perception. That can help inexperienced climbers to plan their route and prepare for the real experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Cartographers จำนวนมากมีการพยายามที่จะแสดงเป็นภูเขาสูงชันบรรเทาแผนที่คลาสสิก มีเทคนิคมากมายที่ช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตามในปัจจุบันเราสังเกตเห็นโน้มแสดงเหมือนจริง 3D ของบรรเทา ใช้แบบจำลองระดับความสูงดิจิตอล (DEMs) ได้มาจากภาพถ่ายทางอากาศหรือภาพถ่ายดาวเทียม พวกเขามีประโยชน์มาก และเพียงพอสำหรับการแสดงผล และสร้างแบบจำลองลักษณะภูมิประเทศต่าง ๆ จากแบนเพื่อเขา อย่างไรก็ตาม ภูมิประเทศภูเขาเป็นมากมีปัญหา ลาดชันมากไม่สามารถมองเห็น และอธิบายจากนก ' จึงควรใช้วิธีการอื่นเพื่อรวบรวมข้อมูล และเห็นภาพภูมิประเทศที่ มีแนวตั้งบรรเทา มิฉะนั้นข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ดังกล่าวมีต่ำมาก หรือเว้นไว้ (บริกร et al. 1998 Gooch et al. 1999 Buchroithner 2002 ทาง Mergili ที่ 2007) การ aper resents ossible pplication ของงานราชการระยะสำหรับการแมปและภาพแสดงสูง (ใกล้แนวตั้ง) หินผนัง ในรวมวิธีของงานราชการ ทำแผนที่ดิจิตอลและสัจนิยมแบบภาพถ่ายตรงตามความต้องการของระบบสารสนเทศสำหรับนักปีนเขาและการท่องเที่ยวทั่วไป เทคโนโลยีและซอฟต์แวร์เหมือนกับที่ใช้ในงานราชการทางอากาศ แต่ควรพิจารณาความแตกต่างในแนวคิดเพื่อสร้างแบบจำลองเชิงพื้นที่ในแนวนอนประมาณ เรียกว่า DEM. คน วัตถุการวิจัยเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติปีนผนังในคราคูฟ โปแลนด์ พื้นผิวเป็นแนวประมาณ บางชิ้นส่วนที่มี overhung ก็ยังหยาบมาก เฉดปรากฏ สร้าง DEM คน คน orthophoto และใบหน้าเสมือนหิน 4 ซ้อนภาพถ่ายที่ถ่าย ด้วย Nikon D80 มือสมัครเล่นกล้องดิจิตอล วัตถุระยะทางประมาณ 5.5 เมตร และบดละเอียดประมาณ 1.8 มม. กล้องถูกก่อนหน้านี้ปรับเทียบกับซอฟต์แวร์ ImageMaster Topcon และรู้จักพารามิเตอร์ของเลนส์กล้องที่สามารถกำจัดความผิดเพี้ยนจากภาพ LPS ERDAS (ไลก้างานราชการชุด) ถูกใช้เพื่อทำการคำนวณประมวลผล แสดงให้เห็นศักยภาพของเทคนิค ขั้นตอนที่ใช้ โดยนักปีนเขาจะทำเครื่องหมาย และ anaglyphic วิธีให้เป็นสามมิติรับรู้ ที่สามารถช่วยให้นักปีนเขามือใหม่การวางแผนเส้นทางของพวกเขา และเตรียมความพร้อมสำหรับประสบการณ์จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

cartographers หลายคนจะทำให้ความพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงการบรรเทาชันภูเขาบนแผนที่คลาสสิก มีเทคนิคหลายอย่างที่ช่วยให้บรรลุเป้าหมายนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ในปัจจุบันเราเห็นแนวโน้มไปสู่​​การเป็นตัวแทน 3 มิติที่สมจริงของการบรรเทาโดยใช้ดิจิตอลรุ่นสูง (DEMs) มาจากภาพถ่ายทางอากาศหรือภาพถ่ายดาวเทียม พวกเขามีประโยชน์มากและเพียงพอสำหรับการแสดงผลและการสร้างแบบจำลองลักษณะภูมิประเทศต่าง ๆ จากแบนไปเป็นเนินเขา อย่างไรก็ตามภูมิประเทศเป็นภูเขาเป็นปัญหามากในขณะที่มีความลาดชันมากที่จะไม่สามารถมองเห็นและภาพจากนก นั่นคือเหตุผลที่วิธีทางเลือกที่ควรจะใช้ในการรวบรวมข้อมูลและเห็นภาพภูมิประเทศด้วยความโล่งอกแนวตั้งข้อมูลเกี่ยวกับพื้นที่ดังกล่าวมิฉะนั้นจะถูกละเว้นหรือน่าสงสารมาก (บัตเลอร์ et al, 1998. กูช et al, 1999;. Buchroithner ปี 2002 Mergili 2007) aper ทุกที pplication ossible ของใกล้ช่วงถ่ายภาพสำหรับการทำแผนที่และการสร้างภาพของความลาดชัน (ใกล้เคียงกับแนวตั้ง) กำแพงหิน ในการบูรณาการด้วยวิธีนี้ของถ่ายภาพ, การทำแผนที่ดิจิตอลและสมจริงตรงกับความต้องการของระบบสารสนเทศสำหรับนักปีนเขาและการท่องเที่ยวในทั่วไป เทคโนโลยีและซอฟแวร์จะคล้ายกับที่ใช้ในการถ่ายภาพทางอากาศ แต่ความแตกต่างบางอย่างในแนวคิดควรพิจารณาเพื่อที่จะสร้างแบบจำลองเชิงพื้นที่ในการประมาณการแนวนอนที่เรียกว่ากึ่ง DEM วัตถุวิจัยเป็นส่วนหนึ่งของปีนกำแพงธรรมชาติที่ตั้งอยู่ในคราคูฟ, โปแลนด์ พื้นผิวที่เป็นแนวตั้งโดยประมาณมีบางส่วนที่มีการ overhung นอกจากนี้ยังเป็นที่ขรุขระมากดังนั้นหลายเฉดสีที่ปรากฏ สำหรับการสร้างกึ่ง DEM กึ่ง orthophoto และใบหน้าหินเสมือน 4 รูปภาพที่ทับซ้อนกันถูกนำมาใช้กับกล้อง Nikon D80 กล้องดิจิตอลมือสมัครเล่น ระยะทางวัตถุเป็นประมาณ 5.5 เมตรและความละเอียดของพื้นดินประมาณ 1.8 มม กล้องได้รับการสอบเทียบก่อนหน้านี้กับซอฟต์แวร์ ImageMaster โดย Topcon และเป็นที่รู้จักพารามิเตอร์ของเลนส์กล้องที่ได้รับอนุญาตในการกำจัดของการบิดเบือนจากภาพที่ ERDAS LPS (Leica Photogrammetry Suite) ถูกใช้ในการดำเนินการประมวลผลจากภาพถ่าย เพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงศักยภาพของเทคนิคขั้นตอนบางอย่างที่ใช้โดยนักปีนเขามีการทำเครื่องหมายและวิธีการ anaglyphic อำนวยความสะดวกในการรับรู้สามมิติ ที่สามารถช่วยให้นักปีนเขาที่ไม่มีประสบการณ์ในการวางแผนเส้นทางของพวกเขาและเตรียมความพร้อมสำหรับประสบการณ์จริง