If the concessionaire has been comp

If the concessionaire has been complying with all provisions of his concession and submitted an application for a renewal of his petroleum production period not less than six months prior to the termination of the petroleum production period, he shall be entitled to one renewal of his petroleum production of not exceeding ten years on terms, obligations and conditions generally prevalent at that time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้รับสัมปทานได้รับการปฏิบัติตามบทบัญญัติของสัมปทานของเขาและส่งใบสมัครขอต่ออายุระยะเวลาผลิตปิโตรเลียมของเขาไม่น้อยกว่าหกเดือนก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาการผลิตปิโตรเลียมเขาจะมีสิทธิได้รับการต่ออายุหนึ่งของการผลิตปิโตรเลียม ไม่เกินสิบปีบนเงื่อนไขภาระหน้าที่และเงื่อนไขที่แพร่หลายทั่วไปในเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้า concessionaire มีการปฏิบัติตามบทบัญญัติของสัมปทานของเขา และส่งใบสมัครสำหรับต่ออายุเขาระยะเวลาผลิตปิโตรเลียมไม่น้อยกว่าหกเดือนก่อนการสิ้นสุดของรอบระยะเวลาผลิตปิโตรเลียม เขามีสิทธิของเขาผลิตน้ำมันไม่เกิน 10 ปีในเงื่อนไข อีกหนึ่ง ข้อผูกมัดและเงื่อนไขทั่วไปแพร่หลายในขณะนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากผู้ได้รับสัมปทานที่ได้รับการปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญาสัมปทานของเขาและส่งแอปพลิเคชันที่ให้มีการต่ออายุของช่วงเวลาการผลิตน้ำมันของเขาไม่น้อยกว่า 6 เดือนก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาการผลิตปิโตรเลียมที่เขาจะได้รับสิทธิในการต่ออายุของการผลิตน้ำมันของเขาไม่เกินสิบปีในเงื่อนไขเงื่อนไขและพันธกรณีอย่างแพร่หลายโดยทั่วไปในช่วงเวลานั้น