On 26 September 2016 at porta camp

On 26 September 2016 at porta camp on PAWM, at approx. 1400 hrs. after completion of pipe spool and pipe support assembly job. FE had planned to install open drain pipe support (U-shape).
After crane operator located the support frame on working platform, 2 FE crew started to remove support frame. The IP who was standing close to the handrail held the support frame using 2 hands. While he was lowering the support frame, one of support leg obstructed by handrail he then removed pipe support to free it from the handrail, suddenly support frame free from the guardrail and slipped while his left hand was placed between pipe support and handrail
Resulted in his little finger was pinched. He immediately notified his supervisor and proceeded to Clinic by Crew boat for further treatment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 26 2559 กันยายนเวลาค่าย porta PAWM เวลาประมาณ 1400 น.น. หลังจากเสร็จสิ้นการเก็บพักท่อและท่อสนับสนุนงานแอสเซมบลี FE ได้วางแผนการติดตั้งท่อระบายน้ำเปิด (รูปตัว U) หลังจากที่รถเครนอยู่กรอบการสนับสนุนแพลตฟอร์มทำ ลูกเรือ FE 2 เริ่มเพื่อเอากรอบการสนับสนุน IP ที่กำลังยืนอยู่ใกล้กับบันไดจัดกรอบการสนับสนุนที่ใช้ 2 มือ ในขณะที่เขาถูกลดกรอบการสนับสนุน ขาสนับสนุนอย่างใดอย่างหนึ่งถูกกีดขวาง โดยราวบันไดที่เขา แล้วเอาท่อฟรีจากราวบันได ก็กรอบการสนับสนุนฟรีจากเราทั้ง และหลบหนีในขณะที่มือซ้ายถูกวางไว้ระหว่างท่อราวบันได ส่งผลให้เขาถูกบีบนิ้ว เขาแจ้งหัวหน้างานของเขาทันที และดำเนินการคลินิกโดยลูกเรือเรือเพื่อรักษาต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 26 กันยายน 2016 ที่ค่าย Porta บนฝ่ามือที่ประมาณ 1400 ชั่วโมง หลังจากเสร็จสิ้นการเก็บพักท่อและท่องานสนับสนุนการชุมนุม FE ได้วางแผนที่จะติดตั้งเปิดการสนับสนุนท่อระบายน้ำ (U-shape).
หลังจากประกอบการรถเครนตั้งกรอบการสนับสนุนการทำงานบนแพลตฟอร์ม 2 FE ลูกเรือเริ่มต้นที่จะเอากรอบการสนับสนุน ทรัพย์สินทางปัญญาซึ่งยืนอยู่ใกล้กับราวบันไดที่จัดขึ้นสนับสนุนเฟรมโดยใช้มือ 2 ขณะที่เขากำลังลดกรอบการสนับสนุนซึ่งเป็นหนึ่งในขาสนับสนุนบดบังด้วยราวบันไดจากนั้นเขาก็เอาออกสนับสนุนท่อที่จะเป็นอิสระจากราวก็สนับสนุนกรอบฟรีจากรั้วและลดลงในขณะที่มือซ้ายของเขาถูกวางอยู่ระหว่างการสนับสนุนท่อและราว
ส่งผลให้เขา นิ้วก้อยถูกบีบ เขารีบแจ้งผู้บังคับบัญชาของเขาและเดินไปที่คลินิกโดยเรือลูกเรือสำหรับการรักษาต่อไป