Dear Claudio, Andrea,Thanachart Ban

Dear Claudio, Andrea,

Thanachart Bank contact to change network of credit card machine in the restaurant, blue Mango Bar & Grill,, because the system is currently active in
GSM 900 network of AIS to service contract will end, and still can't use the AIS network system 3G because the system is unstable for a credit card machine
Therefore, it is necessary to change the new GPRS network is DTAC. And we're preparing document send to bank and the bank will send the staff to change
the SIM card at Blue mango. We will inform you again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Claudio, Andreaติดต่อ ธนาคารธนชาตจะเปลี่ยนเครือข่ายบัตรเครดิตเครื่องในร้านอาหาร บลูแมงโก้บาร์แอนด์กริลล์ เนื่องจากระบบกำลังทำงานใน เครือข่าย GSM 900 ของ AIS สัญญาบริการจะสิ้นสุด และยัง ไม่สามารถใช้ระบบเครือข่ายของเอไอเอส 3G เพราะระบบไม่เสถียรสำหรับเครื่องบัตรเครดิตดังนั้น จำเป็น GPRS ใหม่เปลี่ยน เครือข่ายเป็นระบบ DTAC เรากำลังเตรียมส่งเอกสารไปยังธนาคาร และธนาคารจะส่งเจ้าหน้าที่เปลี่ยนการ์ด SIM ที่แมงโก้สีน้ำเงิน เราจะบอกคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคลาดิโอ, อันเดรีย, ธนชาตติดต่อธนาคารที่จะเปลี่ยนเครือข่ายของเครื่องบัตรเครดิตในร้านอาหารสีฟ้ามะม่วง Bar & Grill ,, เนื่องจากระบบมีการใช้งานในระบบGSM 900 เครือข่ายเอไอเอสในการทำสัญญาให้บริการจะสิ้นสุดและยังคงไม่สามารถใช้ ระบบเครือข่ายเอไอเอส 3G เพราะระบบจะไม่เสถียรสำหรับเครื่องบัตรเครดิตดังนั้นจึงมีความจำเป็นต้องเปลี่ยนเครือข่ายGPRS ใหม่ที่ดีแทค และเรากำลังเตรียมเอกสารส่งให้กับธนาคารและธนาคารจะส่งเจ้าหน้าที่เพื่อเปลี่ยนซิมการ์ดที่มะม่วงสีฟ้า เราจะแจ้งให้คุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเคลาดิโอ แอนเดรีย

ธนาคารธนชาตติดต่อเปลี่ยนเครือข่ายของบัตรเครดิตในภัตตาคารบลูแมงโก้บาร์&ย่าง เพราะระบบมีการใช้งานอยู่ในเครือข่ายของเอไอเอส จีเอสเอ็ม 900
สัญญาบริการจะสิ้นสุด และยังไม่สามารถใช้ระบบ 3G เครือข่ายเอไอเอส เพราะระบบไม่เสถียรสำหรับ เครื่องบัตรเครดิต
จึงจำเป็นต้องเปลี่ยนเครือข่าย GPRS ใหม่ดีแทค .และเรากำลังเตรียมเอกสารส่งธนาคาร และธนาคารจะส่งเจ้าหน้าที่ไปเปลี่ยน
ซิมการ์ดที่มะม่วงสีน้ำเงิน เราจะแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง