Statement By Our Group CEO, Ahmad J

Statement By Our Group CEO, Ahmad Jauhari Yahya on MH370 Incident at the Press Conference. Released at 11.00am/8 Mar 2014 MY Local Time

Ladies and Gentlemen, we are deeply saddened this morning with the news on MH370.

Malaysia Airlines confirms that flight MH370 had lost contact with Subang Air Traffic Control at 2.40am, today.

There has been speculation that the aircraft has landed at Nanming.

We are working to verify the authenticity of the report and others.

Flight MH370 was operated on a Boeing 777-200 aircraft.

It departed Kuala Lumpur at 12.41 am earlier this morning bound for Beijing.

The aircraft was scheduled to land at Beijing International Airport at 6.30am local Beijing time.

The flight was carrying a total number of 239 passengers and crew – comprising 227 passengers (including 2 infants), 12 crew members.

The passengers were of 14 different nationalities - citizens from:-

15. China – 152 plus 1 infant
16. Malaysia - 38
17. Indonesia - 12
18. Australia - 7
19. France - 3
20. United States of America – 3 pax plus 1 infant
21. New Zealand - 2
22. Ukraine - 2
23. Canada - 2
24. Russia - 1
25. Italy - 1
26. Taiwan - 1
27. Netherlands - 1
28. Austria - 1

This flight was a code share with China Southern Airlines.

We are working with authorities who have activated their Search and Rescue team to locate the aircraft.

Our team is currently calling the next-of-kin of passengers and crew.

The flight was piloted by Captain Zaharie Ahmad Shah, a Malaysian aged 53. He has a total flying hours of 18,365hours. He joined Malaysia Airlines in 1981.

First officer, Fariq Ab.Hamid, a Malaysian, is aged 27. He has a total flying hours of 2,763 hours. He joined Malaysia Airlines in 2007.

Our focus now is to work with the emergency responders and authorities and mobilize its full support.

Our thoughts and prayers are with all affected passengers and crew and their family members.

The airline will provide regular updates on the situation. The public may contact [phone]. For media queries, kindly contact [phone]/ [phone].

Please also log on to http://bit.ly/1feKtQZ for updates.

Next-of-kin may head to the Support Facility Building at KLIA’s South Support Zone. For directions, call 03 8787 1269.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานโดยเรากลุ่ม CEO อะหมัด Yahya Jauhari บน MH370 เหตุการณ์ที่แถลงข่าว ออกที่ 11.00 น. / 8 มี.ค.เวลาท้องถิ่นของฉัน 2014

ทั้งหลาย เรามีลึก saddened เช้านี้ ด้วยข่าวบน MH370

สายการบินมาเลเซียยืนยันว่า เที่ยวบินที่ MH370 ได้หายติดต่อกับซูแบงควบคุมจราจรทางอากาศที่ 2.40 อยู่ วันนี้

มีการเก็งกำไรที่เครื่องบินมีที่ดินที่ Nanming

เรากำลังดำเนินการตรวจสอบความถูกต้องของรายงานและอื่น ๆ

MH370 บินถูกดำเนินการบนเครื่องบินแบบโบอิ้ง 777-200

จึงออกเดินทางกัวลาลัมเปอร์ที่ 24.00 41 น.เช้าวันนี้ผูกในปักกิ่ง

เครื่องบินถูกกำหนดเวลาให้ที่ดินที่สนามบินนานาชาติปักกิ่งเวลา 06.30 น.ภายในปักกิ่ง

เที่ยวบินถูกถือครองจำนวนผู้โดยสารและลูกเรือที่ประกอบด้วยผู้โดยสาร 227 (รวมทั้งทารก 2) 12 คนที่ 239

ผู้โดยสารอยู่ที่ 14 แตกต่างชาติ - ประชาชนจาก: -

15 จีนเด็ก 152 บวก 1
16 มาเลเซีย - 38
17 อินโดนีเซีย - 12
18 ออสเตรเลีย - 7
19 ฝรั่งเศส - 3
20 สหรัฐอเมริกา – 3 ท่านและเด็ก 1
21 นิวซีแลนด์ - 2
22 ยูเครน - 2
23 แคนาดา - 2
24 รัสเซีย - 1
25 อิตาลี - 1
26 ไต้หวัน - 1
27 เนเธอร์แลนด์ - 1
28 ออสเตรีย - 1

เที่ยวบินนี้ถูกใช้ร่วมกันกับจีนภาคใต้สายการบินรหัส

เรากำลังทำงานกับหน่วยงานที่เรียกใช้ทีมงานของพวกเขาค้นหาและกู้ภัยเพื่อค้นหาเครื่องบิน

ทีมปัจจุบันโทรถัดไปของญาติของผู้โดยสารและลูกเรือ

การบินถูก piloted โดยกัปตัน Zaharie อะหมัดชาห์ มาเลเซียมีอายุ 53 เขามีชั่วโมงบินรวม 18, 365 ชั่วโมง ร่วมงานกับสายการบินมาเลเซียในปี 1981

แรกเจ้าหน้าที่ Fariq Ab.Hamid มาเลเซีย เป็นอายุ 27 เขามีชั่วโมงบินรวมชั่วโมง 2,763 ร่วมงานกับสายการบินมาเลเซียในปี 2007

ของเราคือการ ทำงานกับ responders ฉุกเฉินและหน่วยงาน และระดมการสนับสนุนเต็ม

ความคิดและคำอธิษฐานของเราจะ มีผู้โดยสารได้รับผลกระทบทั้งหมด และลูกเรือ และคนในครอบครัวของพวกเขา

สายการบินจะให้ปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอในสถานการณ์นั้น ประชาชนสามารถติดต่อ 603 7884 1234 สอบถามสื่อ กรุณาติดต่อ 603 8777 5698 / 603 8787 1276

ยังกรุณาเข้าสู่ระบบ http://bit.ly/1feKtQZ สำหรับปรับปรุงการ

ถัดไปของกินอาจใหญ่อาคารสิ่งอำนวยความสะดวกสนับสนุนที่โซนของเขตใต้สนับสนุน ทิศทาง โทร 03 8787 1269

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แถลงการณ์โดย กลุ่ม CEO ของเรา jauhari Yahya Ahmad ใน mh370 เหตุการณ์ที่งานแถลงข่าว เปิดตัวที่ 11.00am/8 มี.ค. 2014 ท้องถิ่นของฉันเวลา

ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เรารู้สึกเสียใจ เมื่อเช้ามีข่าว mh370

สายการบินมาเลเซีย ยืนยันว่า เที่ยวบิน mh370 ได้ขาดการติดต่อกับศูนย์ควบคุมการจราจรทางอากาศใน Subang 2.40am

วันนี้ .มีการคาดการณ์ว่า เครื่องบินได้ลงจอดที่ nanming

เรากำลังทำงานเพื่อตรวจสอบความถูกต้องของรายงานและอื่น ๆ .

mh370 ดำเนินการในเที่ยวบินโบอิ้ง 777-200 อากาศยาน

มันออกเดินทางจากกัวลาลัมเปอร์ที่ฉันเมื่อเช้านี้ที่ถูกผูกไว้สำหรับปักกิ่ง

เครื่องบินต้องจอดที่สนามบินนานาชาติปักกิ่งที่ 6.30am ท้องถิ่นปักกิ่งครั้ง

เที่ยวบินมีจำนวน 239 คน ผู้โดยสารและลูกเรือ และผู้โดยสารรวม 227 ( รวมทั้ง 2 ทารก ) , 12 สมาชิกลูกเรือ

ผู้โดยสารมีสัญชาติแตกต่างกัน - 14 ประชาชนจาก : -

15 จีน– 152 บวก 1 ทารก
16 38 มาเลเซีย -
17 อินโดนีเซีย - 12
18 ออสเตรเลีย - 7
19 ฝรั่งเศส - 2
20 สหรัฐอเมริกา– 3 ท่านบวก 1 ทารก
21 นิวซีแลนด์ - ใหม่ 2
22 ยูเครน - 2
23แคนาดา - 2
24 รัสเซีย - 1
25 อิตาลี - 1
26 ไต้หวัน - 1
27 เนเธอร์แลนด์ - 1
28 ออสเตรีย - 1

เที่ยวบินนี้เป็นโค้ดที่ใช้ร่วมกันกับสายการบินจีนภาคใต้

เราทำงานกับหน่วยงานที่ต้องใช้งานทีมค้นหาและกู้ภัยของพวกเขาเพื่อค้นหาเครื่องบิน

ทีมของเรากำลังจะเรียกญาติของผู้โดยสารและลูกเรือ .

เที่ยวบินถูกขับโดยกัปตัน zaharie อาหมัด ชาห์มาเลเซีย อายุ 53 เขามีทั้งหมดบินชั่วโมง 18365hours . เขาเข้าร่วมกับสายการบินมาเลเซียในปี 1981 เจ้าหน้าที่ก่อน

, fariq AB ฮามิด , มาเลเซีย , อายุ 27 เขามีทั้งหมดบินชั่วโมงรวมชั่วโมง เขาเข้าร่วมกับสายการบินมาเลเซีย ภายในปี 2550

เราเน้นตอนนี้คือการทำงานกับหน่วยงานฉุกเฉิน และเจ้าหน้าที่ และระดมการสนับสนุนเต็ม

ความคิดและคำอธิษฐานของเรา พร้อมผู้โดยสารและลูกเรือทั้งหมดได้รับผลกระทบ และสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา

สายการบินจะให้ปรับปรุงปกติในสถานการณ์ ประชาชนสามารถติดต่อผม ๆ 1234 . สำหรับสื่อมวลชนสอบถาม กรุณาติดต่อผม 8777 5698 / 603 8787 1004 .

กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อ http://bit.ly/1fektqz สำหรับการปรับปรุง

ญาติอาจไปสนับสนุนทรัพยากรอาคารในโซนใต้ KLIA สนับสนุนของ สำหรับเส้นทาง โทร 02 8787 983 .