BOTH WRITERS ARE CORRECT in stressi

BOTH WRITERS ARE CORRECT in stressing the significance for modern thought of the concept of gegemony. (There are several equally correct ways of pronouncing this word: the first ‘e’ may be long or short: the ‘g’ may be hard or soft; the accent may fall on the first or the second syllable.) It is important because it rises the whole question of the role of ideas in political and historical change. Paradoxically, the concept comes from a convinced Marxist.

But, first, what does it mean? It comes from Greek word meaning ‘to lead’. Gradually, the idea of going first and showing the way gave place to the idea of going first and showing the way gave place to the idea of dominace. Neverheless, although the term is often loosely used in this latter sense, that is a waste of a good word, It should not be used for domination by physical power ; the whole force of the word is to indicate the dominance of ideas – a more subtle and hence valuable concept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนักเขียนถูกต้องในการย้ำถึงความสำคัญในความคิดทันสมัยของแนวคิดของ gegemony (มีหลายวิธีที่ถูกต้องเท่าของรอการออกเสียงคำนี้: แรก 'e' อาจยาว หรือสั้น: 'g' อาจจะหนัก หรือเบา สำเนียงอาจตกอยู่บนหน้าแรกหรือพยางค์ที่สองได้) มันเป็นสิ่งสำคัญ เพราะมันขึ้นคำถามทั้งหมดของบทบาทของความคิดในการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และประวัติศาสตร์ Paradoxically แนวความคิดมาจาก convinced Marxistแต่ ครั้งแรก มันหมายถึงอะไร มันมาจากคำภาษากรีกที่หมายถึง 'จูง' ค่อย ๆ คิดไปก่อน และแสดงแบบให้เกิดความคิดแรกที่เกิดขึ้น และแสดงวิธีให้สถานที่ของ dominace ความคิด Neverheless แม้ว่าความรู้สึกนี้หลัง ซึ่งมักจะใช้เงื่อนไขของการที่จะเสียคำดี มันไม่ควรใช้การปกครอง โดยอำนาจทางกายภาพ กองทัพทั้งหมดของคำเพื่อ บ่งชี้การครอบงำความคิด – แนวคิดที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และมีคุณค่าจึงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งนักเขียนที่ถูกต้องในเน้นความสำคัญสำหรับความคิดที่ทันสมัยของแนวคิดของ gegemony . ( มีหลายวิธีที่ถูกต้องอย่างเท่าเทียมกันของการออกเสียงคำนี้ครั้งแรกมันอาจจะยาวหรือสั้น : ' G ' อาจจะแข็งหรืออ่อน ; สำเนียงอาจตกอยู่ในวันแรกหรือพยางค์ที่สอง) มันเป็นสิ่งสำคัญเพราะจะขึ้นคำถามทั้งหมดของบทบาทของความคิดทางการเมืองและการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ ขัดแย้งแนวคิดมาจากว่ามาร์กซ์

แต่แรก มันหมายถึงอะไร มาจากภาษากรีกหมายถึง ' นำ ' ค่อยๆคิดไปก่อน และให้แสดงวิธีที่คิดไปก่อน และให้แสดงวิธีที่ความคิดของ dominace .neverheless แม้ว่าระยะมักใช้อย่างอิสระในความหมายหลังนี้ ที่เป็นขยะของคำที่ดีก็ไม่ควรใช้อำนาจด้วยพลังทางกายภาพ พลังทั้งหมดของคำที่จะแสดงความเด่นของความคิด–ลึกซึ้งมากขึ้นและด้วยเหตุนี้คุณค่า

แนวคิด .