Foil: a light thrusting weapon that

Foil: a light thrusting weapon that targets the torso (including the back), neck, and groin, but not the arms or legs. The foil has a small circular hand guard that serves to protect the hand from direct stabs. As the hand is not a valid target in foil, this is primarily for safety. Touches are scored only with the tip; hits with the side of the blade do not count, and do not halt the action. Touches that land outside of the target area (called an off-target touch) stop the action, but are not scored. Only a single touch can be scored by either fencer at one time. If both fencers land valid touches at the same time, the referee uses the rules of "right of way" to determine which fencer gets the point. If both fencers begin their attack at the same time, or the referee is unable to determine who was first, neither fencer scores a point.
Épée: a thrusting weapon like the foil, but much heavier. In épée, the entire body is valid target. The hand guard on the épée is a large circle that extends towards the pommel, effectively covering the hand, which is a valid target in épée, although it is a low-percentage shot. Like foil, all hits must be with the tip and not the sides of the blade. Hits with the side of the blade do not halt the action. As the entire body is legal target, there is not the concept of an off-target touch, except if the fencer accidentally strikes the floor, setting off the electric tone. Unlike foil and sabre, épée does not use "right of way", and allows simultaneous hits by both fencers. However, if the score is tied in a match at the last point and a double touch is scored, the point is null and void.
Sabre: a light cutting and thrusting weapon that targets the entire body above the waist, except the weapon hand. The hand guard on the sabre extends from pommel to the base of where the blade connects to the hilt. This guard is generally turned outwards during sport to protect the sword arm from touches. Hits with the entire blade or point are valid. As in foil, touches that land outside of the target area are not scored. However, unlike foil, these off-target touches do not stop the action, and the fencing continues. In the case of both fencers landing a scoring touch, the referee determines which fencer receives the point for the action, again through the use of "right of way".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟอยล์: อาวุธ thrusting แสงซึ่งลำตัว (รวมถึงด้านหลัง), กะเหรี่ยงคอ และ groin แต่ไม่แขนหรือขา ฟอยล์มียามมือวงกลมขนาดเล็กที่ทำหน้าที่ปกป้องมือจาก stabs โดยตรง มือไม่ได้ เป้าหมายที่ถูกต้องในฟอยล์ นี้เป็นหลักเพื่อความปลอดภัย สัมผัสที่มีคะแนนเท่ากับคำแนะนำ ชมกับด้านข้างของใบมีดไม่นับรวม และหยุดการกระทำ สัมผัสที่ที่ดินนอกพื้นที่เป้าหมาย (เรียกว่าการปิดเป้าหมายสัมผัส) หยุดการดำเนินการ แต่ไม่ได้คะแนน เพียงสัมผัสเดียวสามารถได้คะแนน โดย fencer ทั้งที ถ้า fencers ทั้งที่ดินถูกต้องสัมผัสกัน ชกใช้กฎของ "ทางขวาของ" เพื่อกำหนด fencer ซึ่งจุดที่ได้รับ ถ้าทั้งสอง fencers เริ่มการโจมตีพร้อมกัน หรือชกไม่สามารถกำหนดที่เป็นครั้งแรก ไม่ fencer คะแนนจุดÉpée: เป็น thrusting อาวุธ เช่นฟอยล์ แต่มาก heavier ใน épée ร่างกายทั้งหมดเป็นเป้าหมายถูกต้อง รักษามือบน épée เป็นวงกลมขนาดใหญ่ที่ขยายต่อ pommel มีประสิทธิภาพครอบคลุมมือ ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ถูกต้องใน épée แม้ว่ามันจะยิงเปอร์เซ็นต์ต่ำ เช่นฟอยล์ เยี่ยมชมทั้งหมดต้องอยู่กับคำแนะนำและไม่ด้านของใบมีด ชมกับด้านข้างของใบมีดหยุดการดำเนินการ เป็นร่าง กฎหมายเป้าหมาย ไม่มีแนวคิดของสัมผัสที่ปิดเป้าหมาย ยกเว้นถ้า fencer ที่ตั้งใจนัดชั้น การปิดเสียงสัญญาณไฟฟ้า ต่างจากฟอยล์และเซเบอร์ épée ใช้ "ทางขวาของ" และช่วยให้ชมพร้อม ด้วย fencers ทั้งสอง อย่างไรก็ตาม ถ้าคะแนนการเชื่อมโยงในการแข่งขันจุดสุดท้าย และคะแนนสัมผัสคู่ จุดเป็นโมฆะเซเบอร์: ตัดไฟและอาวุธ thrusting ซึ่งร่างกายทั้งหมดเหนือเอว ยกเว้นมืออาวุธ ยามมือสม.ขยายจาก pommel ฐานของใบเชื่อมต่อเพื่อให้ด้ามจับที่ โดยทั่วไปเปิดยามนี้ outwards ระหว่างกีฬาดาบปกป้องแขนจากสัมผัส ชม ด้วยใบมีดทั้งหมดหรือจุดไม่ถูกต้อง ในฟอยล์ สัมผัสที่ที่ดินนอกพื้นที่เป้าหมายจะไม่มีคะแนน อย่างไรก็ตาม ซึ่งแตกต่างจากฟอยล์ สัมผัสปิดเป้าหมายเหล่านี้หยุดการกระทำ และรั้วที่ยังคง ในกรณีของ fencers ทั้งการเชื่อมโยงไปถึงสัมผัสให้คะแนน ชกกำหนด fencer ที่ได้รับจุดสำหรับการดำเนินการ โดยใช้ "ทางขวาของ" อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟอยล์: อาวุธ thrusting แสงที่มีเป้าหมายลำตัว (รวมทั้งหลัง), คอและขาหนีบ แต่ไม่แขนหรือขา ฟอยล์มียามมือเป็นวงกลมขนาดเล็กที่ทำหน้าที่ในการปกป้องมือจากแทงโดยตรง ในขณะที่มือไม่เป็นเป้าหมายที่ถูกต้องในฟอยล์นี้เป็นหลักเพื่อความปลอดภัย สัมผัสมีคะแนนเพียงปลาย; ฮิตกับด้านข้างของใบมีดไม่นับและไม่หยุดการกระทำ สัมผัสดินแดนที่อยู่นอกพื้นที่เป้าหมาย (เรียกว่าสัมผัสนอกเป้าหมาย) หยุดการกระทำ แต่ไม่ได้คะแนน เพียงสัมผัสเดียวที่สามารถทำแต้มโดยดาบทั้งที่ครั้งหนึ่ง ถ้าฝีมือทั้งสองฝั่งสัมผัสที่ถูกต้องในเวลาเดียวกัน, ผู้ตัดสินจะใช้กฎระเบียบของ "ทางด้านขวาของ" เพื่อตรวจสอบว่าได้รับดาบจุด ถ้าฝีมือทั้งสองเริ่มต้นการโจมตีของพวกเขาในเวลาเดียวกันหรือผู้ตัดสินไม่สามารถตัดสินได้ว่าใครเป็นครั้งแรกที่ทั้งคะแนนฟันดาบจุด.
Épée: อาวุธ thrusting เช่นฟอยล์ แต่ที่หนักกว่ามาก ในépée, ร่างกายทั้งหมดเป็นเป้าหมายที่ถูกต้อง ยามมือดาบเป็นวงกลมขนาดใหญ่ที่ขยายต่ออานม้าอย่างมีประสิทธิภาพครอบคลุมมือซึ่งเป็นเป้าหมายที่ถูกต้องในépéeแม้ว่ามันจะยิงต่ำร้อยละ เช่นเดียวกับฟอยล์ฮิตทุกคนจะต้องอยู่กับเคล็ดลับและไม่ด้านข้างของใบมีด ฮิตกับด้านข้างของใบมีดไม่หยุดการกระทำ ในฐานะที่เป็นทั้งร่างกายเป็นเป้าหมายทางกฎหมายที่มีอยู่ไม่แนวคิดของการสัมผัสนอกเป้าหมายยกเว้นถ้าฟันดาบตั้งใจนัดพื้นการปิดเสียงไฟฟ้า ซึ่งแตกต่างจากฟอยล์และดาบ, ดาบไม่ได้ใช้ "ด้านขวาของทาง" และช่วยให้เพลงฮิตพร้อมกันโดยฝีมือทั้งสอง แต่ถ้าคะแนนจะเชื่อมโยงในการแข่งขันที่จุดสุดท้ายและสัมผัสสองครั้งคือคะแนนชี้เป็นโมฆะ.
กระบี่: ตัดแสงและยื่นอาวุธที่มีเป้าหมายทั้งร่างกายเหนือเอวยกเว้นมืออาวุธ ยามดาบมือยื่นออกมาจากอานม้ากับฐานของใบมีดที่เชื่อมต่อกับด้ามจับ ยามนี้ถูกเปิดออกโดยทั่วไปในระหว่างการเล่นกีฬาเพื่อปกป้องแขนดาบจากสัมผัส ฮิตที่มีใบมีดทั้งหมดหรือจุดที่ถูกต้อง เช่นเดียวกับในฟอยล์สัมผัสว่าที่ดินที่อยู่นอกพื้นที่เป้าหมายจะไม่ได้คะแนน แต่แตกต่างฟอยล์เหล่านี้สัมผัสนอกเป้าหมายไม่หยุดการกระทำและรั้วอย่างต่อเนื่อง ในกรณีที่มีฝีมือทั้งเชื่อมโยงไปถึงสัมผัสการให้คะแนนตัดสินกำหนดฟันดาบได้รับจุดสำหรับการดำเนินการอีกครั้งผ่านการใช้ "ทางด้านขวาของ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟอยล์ : แสงแทงอาวุธเป้าหมายที่ลำตัว ( รวมทั้งด้านหลัง ) , คอและขาหนีบ แต่แขนหรือขา ฟอยล์มีขนาดเล็กกลมมือยามที่ทำหน้าที่ในการปกป้องมือจากแผลโดยตรง เป็นมือไม่ได้เป็นเป้าหมายที่ถูกต้องในฟอยล์นี้เป็นหลัก เพื่อความปลอดภัย ต้องมีคะแนนเพียงปลาย ; ฮิตกับด้านข้างของใบมีดจะไม่นับ และไม่ได้หยุดการกระทำสัมผัสดินแดนนอกพื้นที่เป้าหมาย ( เรียกว่าปิดสัมผัสเป้าหมาย ) หยุดการกระทำ แต่ไม่ได้คะแนน เพียงสัมผัสเดียวที่ได้คะแนน โดยนักกีฬาในครั้งเดียว ถ้าทั้งฝีมือที่ดินถูกต้องสัมผัสในเวลาเดียวกัน กรรมการจะใช้กฎของ " ถูกทาง " เพื่อตรวจสอบ ซึ่งนักกีฬาได้รับจุด ถ้าทั้งฝีมือเริ่มต้นการโจมตีของพวกเขาในเวลาเดียวกันหรือกรรมการไม่สามารถตัดสินว่าใครเป็นครั้งแรก หรือนักดาบคะแนนจุด .
É P é e : แทงอาวุธ เช่น ฟอยล์ แต่หนัก . ในé p é e , ร่างกายทั้งหมดเป็นเป้าหมายที่ถูกต้อง มือ P é e ) ยามที่เป็นวงกลมขนาดใหญ่ที่ขยายต่อพระครูได้อย่างมีประสิทธิภาพครอบคลุมมือ ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ถูกต้องในé p é e , แม้ว่าจะยิงเปอร์เซ็นต์ต่ำ เช่น ฟอยล์ผู้ชมทั้งหมดจะต้องมีปลายและด้านข้างของใบมีด ฮิตกับด้านข้างของใบมีดที่ไม่ได้หยุดการกระทำ ตามร่างกายทั้งหมด คือเป้าหมายของกฎหมาย ไม่ได้มีแนวคิดของการปิดสัมผัสเป้าหมาย ยกเว้นถ้านักดาบเผลอฟาดพื้น ปิดการตั้งค่าโทนไฟฟ้า ซึ่งแตกต่างจากฟอยล์และกระบี่é p é e , ไม่ใช้ " สิทธิ " และช่วยให้พร้อมกันที่ฮิตทั้งนักสู้ อย่างไรก็ตามถ้าคะแนนเสมอกันในราคาที่จุดสุดท้าย และจับคู่ได้ ประเด็นคือเป็นโมฆะ
เซเบอร์ : แสงตัดและแทงอาวุธที่เป้าหมายทั้งร่างกายเหนือเอว ยกเว้น อาวุธในมือ มือกระบี่ ยามที่ขยายจากพระครูกับฐานที่ใบมีดเชื่อมต่อกับด้ามยามนี้โดยทั่วไปจะเปลี่ยนออกช่วงกีฬา เพื่อปกป้องดาบแขนจากสัมผัส ฮิตด้วยใบมีดทั้งหมด หรือ จุดที่ถูกต้อง ในฟอยล์สัมผัสดินแดนนอกพื้นที่เป้าหมายจะไม่ได้คะแนน แต่แตกต่างจากฟอยล์เหล่านี้ออกจากเป้าหมายสัมผัสไม่ได้หยุดการกระทำ และฟันดาบ ต่อไป ในกรณีของทั้งฝีมือท่าคะแนนสัมผัสกรรมการกำหนดนักกีฬาได้รับคะแนนสำหรับการกระทำอีกครั้งผ่านการใช้ " ถูกทาง "