. farinosa L., or “true unicorn”, i

. farinosa L., or “true unicorn”, is a North American herb used in traditional medicine to treat inflammation, indigestion, colic, and women's reproductive health problems.5 The common name of this plant hints at its morphological similarity to “false unicorn”, Chamaelirium luteum (L.) A. Gray, which has an overlapping geographical distribution and has been used interchangeably with A. farinosa in herbal medicines.6 The phytochemistry of C. luteum is characterized by steroidal glycosides with structures closely related to cholesterol.7 Limited early literature suggested that these may also be present in A. farinosa.8 However, we recently discovered, unexpectedly, that the major constituent of A. farinosa is the unusual cheilanthane sesterterpene derivative 1 (Chart 1).9 Our efforts to elucidate the complete phytochemical profile of A. farinosa have now delivered three new analogs of 1 (2–4),10 and two novel tetracyclic sesterterpenes 5 and 6 with previously unreported carbon skeletons. Indeed it was clear that significant rearrangement must occur to deliver 5 from the usual terpene precursors. The structural relationship of these compounds coupled with theoretical calculations provide insight into the biosynthetic control of sesterterpene biogenesis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. farinosa L. หรือ "ยูนิคอร์นจริง" สมุนไพรอเมริกาเหนือที่ใช้ในยาแผนโบราณในการรักษาอาการอักเสบ อาหารไม่ย่อย อาการจุกเสียด และ problems.5 อนามัยเจริญพันธุ์ของผู้หญิงที่ชื่อทั่วไปของพืชนี้คำที่คล้ายคลึง "ยูนิคอร์นเท็จ" Chamaelirium luteum ของสัณฐานสีเทา A. (L.) ซึ่งมีการกระจายทางภูมิศาสตร์ที่ทับซ้อนกัน และมีการใช้สลับกันกับ A. farinosa ใน medicines.6 สมุนไพรพฤกษเคมีของ C. luteum เป็นลักษณะ glycosides เตียรอยด์มีโครงสร้างใกล้เคียง กับ cholesterol.7 วรรณกรรมช่วงจำกัดที่แนะนำ ที่เหล่านี้อาจอยู่ใน A. farinosa.8 อย่างไรก็ตาม เราเพิ่งค้น พบ โดยไม่คาดคิด องค์ประกอบหลักของ A. farinosa ผิดปกติ cheilanthane sesterterpene อนุพันธ์ 1 (แผนภูมิ 1) .9 ความพยายามที่จะ elucidate โพรไฟล์สารพฤกษเคมีที่สมบูรณ์ของ A. farinosa ได้ส่งเดี๋ยวนี้สามใหม่ analogs 1 (2-4) 10 และ 2 นวนิยาย tetracyclic sesterterpenes 5 และ 6 ด้วยก่อนหน้านี้ถูกรายงานคาร์บอนโครงกระดูก แน่นอนมันเป็นที่ชัดเจนว่า การปรับปรุงสำคัญใหม่ต้องเกิดส่ง 5 จากสารตั้งต้นปกติเทอร์พีน ความสัมพันธ์โครงสร้างของสารเหล่านี้ควบคู่ไปกับการคำนวณทางทฤษฎีให้เข้าใจในการควบคุม biosynthetic ของ sesterterpene biogenesis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. farinosa ลิตรหรือ "ยูนิคอร์นที่แท้จริง" เป็นสมุนไพรที่อเมริกาเหนือใช้ในการแพทย์แบบดั้งเดิมในการรักษาอาการอักเสบอาหารไม่ย่อยจุกเสียดและอนามัยการเจริญพันธุ์ของผู้หญิง problems.5 ชื่อสามัญของพืชชนิดนี้คำแนะนำที่คล้ายคลึงกันก้านเป็น "ยูนิคอร์นเท็จ" , Chamaelirium luteum (L. ) A. Gray ซึ่งมีการกระจายทางภูมิศาสตร์ที่ทับซ้อนกันและมีการใช้สลับกันได้กับ farinosa A. ใน medicines.6 สมุนไพรพฤกษเคมีของซี luteum เป็นลักษณะ steroidal ไกลโคไซด์ที่มีโครงสร้างที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ cholesterol.7 ต้นวรรณกรรม จำกัด ชี้ให้เห็นว่าเหล่านี้ยังอาจจะอยู่ในเอ farinosa.8 แต่เราเพิ่งค้นพบโดยไม่คาดคิดว่าเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของเอ farinosa เป็น cheilanthane sesterterpene ผิดปกติอนุพันธ์ที่ 1 (ตารางที่ 1) 0.9 ความพยายามของเราที่จะอธิบาย รายละเอียดสมบูรณ์พฤกษเคมีของเอ farinosa มีการส่งมอบในขณะนี้สาม analogs ใหม่ของที่ 1 (2-4), 10 และสอง sesterterpenes tetracyclic นวนิยายที่ 5 และ 6 ที่มีรายงานก่อนหน้านี้โครงกระดูกคาร์บอน อันที่จริงมันก็เป็นที่ชัดเจนว่าการปรับปรุงใหม่อย่างมีนัยสำคัญจะต้องเกิดขึ้นในการส่งมอบ 5 จากสารตั้งต้น terpene ปกติ ความสัมพันธ์ของโครงสร้างของสารเหล่านี้ควบคู่ไปกับการคำนวณทางทฤษฎีให้ข้อมูลเชิงลึกในการควบคุมชีวสังเคราะห์ของ sesterterpene biogenesis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรักมีทั้งสมหวังและผิดหวัง