15.13 The Stream Buffer ClassesAs m

15.13 The Stream Buffer Classes
As mentioned in Section 15.2.1, page 749, reading and writing are not done by the streams directly
but are delegated to stream buffers.
The general interface to deal with stream buffers is pretty simple (see Section 15.12.2, page 820):
• rdbuf() yields a pointer to the stream buffer of a stream.
• The constructor and rdbuf() of streams allow setting a stream buffer at construction time or
changing the stream buffer while the stream exists. In both cases, you have to pass a pointer to
the stream buffer, which is what rdbuf() returns.
This ability can be used to let streams write to the same output device (see Section 15.12.2, page 820,
to redirect streams (see Section 15.12.3, page 822), read from and write to the same buffer (see
Section 15.12.4, page 824), or use other character encodings, such as UTF-8 or UTF-16/UCS-2, as
input and output format (see Section 16.4.4, page 903).
This section describes how the stream buffer classes operate. The discussion not only gives a
deeper understanding of what is going on when I/O streams are used but also provides the basis to
define new I/O channels. Before going into the details of stream buffer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นบัฟเฟอร์กระแส 15.13
ตามส่วน 15.2.1 หน้า 749 อ่าน และเขียนจะไม่ทำตามกระแสข้อมูลโดยตรง
แต่จะมอบหมายให้กับกระแสข้อมูล
อินเทอร์เฟสทั่วไปจัดการกับกระแสข้อมูลได้ง่าย (ดูส่วน 15.12.2 หน้า 820):
• rdbuf() ทำให้ตัวชี้การบัฟเฟอร์กระแสน้ำ
•ตัวสร้างและ rdbuf() ของกระแสข้อมูลให้ตั้งค่าบัฟเฟอร์กระแสในขณะก่อสร้าง หรือ
เปลี่ยนบัฟเฟอร์กระแสขณะมีกระแสข้อมูล ในทั้งสองกรณี คุณจะต้องผ่านตัวชี้ไป
บัฟเฟอร์กระแส ซึ่งส่งกลับ rdbuf() อะไรได้
สามารถใช้ความสามารถนี้เพื่อให้กระแสข้อมูลที่เขียนไปยังอุปกรณ์แสดงผลเดียวกัน (ดูหัวข้อ 15.12.2 หน้า 820,
เปลี่ยนเส้นทางกระแสข้อมูล (ดูส่วน 15.12.3 หน้า 822), อ่านจาก และเขียนไปยังบัฟเฟอร์เดียวกัน (ดู
ส่วน 15.12.4 หน้า 824), หรือใช้อื่น ๆ การเข้ารหัสอักขระ เช่น UTF-8 หรือ UTF-16/UCS-2
ป้อนข้อมูลและจัดรูปแบบ (ดูส่วน 16.4.4 หน้า 903) .
ส่วนนี้อธิบายวิธีการทำงานของชั้นบัฟเฟอร์กระแส ไม่เพียงแต่ให้การสนทนาเป็น
เข้าใจลึกของสิ่งเกิดขึ้นเมื่อมีใช้กระแสข้อมูลของ I/O แต่ยัง ให้พื้นฐานการ
กำหนดช่อง I/O ใหม่ ก่อนที่จะลงในรายละเอียดของกระแสข้อมูลบัฟเฟอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15.13 เรียนบัฟเฟอร์กระแส
ดังกล่าวในมาตรา 15.2.1, หน้า 749, การอ่านและการเขียนที่ไม่ได้ทำโดยกระแสโดยตรง
แต่จะมีการมอบหมายให้กระแสบัฟเฟอร์
อินเตอร์เฟซทั่วไปที่จะจัดการกับบัฟเฟอร์กระแสสวยเรียบง่าย (ดูมาตรา 15.12.2 , หน้า 820)
• rdbuf () อัตราผลตอบแทนที่ชี้ไปยังบัฟเฟอร์กระแสของกระแส
•สร้างและ rdbuf () ลำธารช่วยให้การตั้งค่าบัฟเฟอร์กระแสในเวลาการก่อสร้างหรือ
การเปลี่ยนกันชนกระแสในขณะที่กระแสที่มีอยู่ ในทั้งสองกรณีที่คุณต้องผ่านตัวชี้ไปยัง
บัฟเฟอร์กระแสซึ่งเป็นสิ่งที่ rdbuf () กลับ
ความสามารถนี้สามารถนำมาใช้เพื่อให้กระแสเขียนกับอุปกรณ์ส่งออกเดียวกัน (ดูมาตรา 15.12.2, หน้า 820
เปลี่ยนเส้นทางลำธาร (ดูมาตรา 15.12.3, หน้า 822) อ่านจากและเขียนไปยังบัฟเฟอร์เดียวกัน (ดู
มาตรา 15.12.4, หน้า 824) หรือใช้การเข้ารหัสตัวอักษรอื่น ๆ เช่น UTF-8 หรือ UTF-16/UCS-2, เป็น
input และ output รูปแบบ (ดูมาตรา 16.4.4, หน้า 903)
ในส่วนนี้จะอธิบายถึงวิธีการสตรีมชั้นเรียนบัฟเฟอร์ทำงาน. การอภิปรายไม่เพียง แต่ให้
ความรู้ความเข้าใจในสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ I / O ลำธารถูกนำมาใช้ แต่ยังให้ พื้นฐานในการ
กำหนดช่อง I / O ใหม่. ก่อนที่จะลงรายละเอียดของ buffer กระแส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15.13 กระแสบัฟเฟอร์คลาส
ตามที่กล่าวไว้ในมาตรา 15.2.1 หน้า 749 , การอ่านและการเขียนจะไม่ทำโดยกระแสโดยตรง แต่จะมอบหมายให้บัฟเฟอร์กระแส
.
อินเตอร์เฟซทั่วไปที่จะจัดการกับบัฟเฟอร์กระแสค่อนข้างง่าย ( ดูมาตรา 15.12.2 หน้า 820 ) :
- rdbuf() สามารถชี้ถึงกระแสบัฟเฟอร์
ของลำธาร- คอนสตรัค rdbuf() และกระแสให้ตั้งค่ากระแสบัฟเฟอร์ ที่เวลาก่อสร้างหรือ
เปลี่ยนกระแสบัฟเฟอร์ ในขณะที่กระแสอยู่ ในทั้งสองกรณี คุณต้องผ่านตัวชี้ไปยัง
กระแสบัฟเฟอร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ rdbuf() ส่งกลับ .
ความสามารถนี้สามารถใช้เพื่อให้กระแสเขียนไปยังอุปกรณ์ส่งออกเดียวกัน ( ดูที่ส่วน 15.12.2 หน้า 820
เปลี่ยนเส้นทาง , กระแส ( ดูส่วน 15.12.3 หน้า 822 )อ่านและเขียนไปยังบัฟเฟอร์เดียวกัน ( ดู
ส่วน 15.12.4 , หน้า 178 ) หรือใช้การเข้ารหัสตัวอักษรอื่น ๆเช่น UTF - 8 หรือ UTF - 16 / ucs-2 เป็น
การป้อนข้อมูลและรูปแบบ ( ดูมาตรา 16.4.4 หน้า 903 ) .
ส่วนนี้อธิบายวิธีการกระแสบัฟเฟอร์คลาสที่ใช้งาน การสนทนาที่ไม่เพียง แต่ช่วยให้
ความเข้าใจที่ลึกซึ้งของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกระแส I / O มีการใช้ แต่ยังให้พื้นฐาน

กำหนดช่องทางใหม่ I / O ได้ ก่อนที่จะเข้าไปในรายละเอียดของกระแสบัฟเฟอร์