Reviewed the quoted rates.The total

Reviewed the quoted rates.
The total amount is a lot higher than the budget and discussion with Wen earlier, which was confirmed at 48.000thb all in (inclusive of labeling), not sure if there was some misunderstanding.

In addition, to clarify some points, and will also take out certain portion to hope to assist to lower the rates,

1.) Packshoot
-picture 1, set day/night 10 gram
-picture 2, set day/night/20 gram
-picture 3, night repair cream
-picture 4, eye cream
-picture 5, serum
-picture 6, all product (this was given as additional from Me-D)
So the proposed shoot will only have 5 pictures to be retouched with one additional instead of the mentioned 15 photos.
2.) Portrait
Change to 12-15 photos to reduce cost
3.) If the presentation of vdo file can reduce cost, then waive it, but if it is free of charge, then include in the package as detail of the quotation did not mention this portion.
4.) As mentioned over our phone conversation, though the finished product would include art work of 5-6 packshot+12-15 portrait, but we want to have all the photo files which took on the photo shooting day, in order to maybe have future usage of those unselected photos.

Since there is management fee involved, just to give the direction of the branding, the idea is “hip, modern, love”, apply to priority target group of women/men age 25-35, secondary target group 18-25.

Thank you and pls provide a counter-quote as above revised conditions, tks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูอัตราแลกเปลี่ยน.
จำนวนเงินทั้งหมดเป็นจำนวนมากสูงกว่างบประมาณและการพูดคุยกับเหวินก่อนหน้านี้ซึ่งได้รับการยืนยันที่ 48.000thb ทั้งหมดใน (รวมการติดฉลาก) ไม่แน่ใจว่ามีความเข้าใจผิดบาง.

ในนอกจากนี้เพื่อ ชี้แจงบางจุดและยังจะนำออกบางส่วนที่จะหวังว่าจะช่วยลดอัตรา,

1.) packshoot
ภาพที่ 1 กำหนดวัน / คืน 10 กรัม
ภาพที่ 2ตั้งกรัม day/night/20
ภาพที่ 3, ครีมซ่อมแซมคืน
ภาพที่ 4, ครีมบำรุงรอบดวงตา
ภาพที่ 5, ซีรั่ม
ภาพที่ 6 สินค้าทั้งหมด (ซึ่งได้รับเป็นเพิ่มเติมจากฉันง)
เพื่อเสนอ ยิงจะมีเพียง 5 ภาพจะได้รับการปรับแต่งด้วยการเพิ่มเติมแทนกล่าวถึง 15 รูป.
2.) ภาพ
เปลี่ยนแปลง 12-15 ภาพถ่ายเพื่อลดต้นทุน
3.) ถ้าการนำเสนอของไฟล์ VDO สามารถลดค่าใช้จ่ายแล้วสละ มันแต่ถ้ามันเป็นค่าใช้จ่ายแล้วรวมอยู่ในแพคเกจที่เป็นรายละเอียดของคำพูดที่ไม่ได้กล่าวถึงส่วนนี้
4) ตามที่กล่าวไว้ในช่วงการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราแม้ว่าผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะรวมถึงงานศิลปะ 5-6 packshot 12. -. 15 ภาพ แต่เราต้องการที่จะมีไฟล์ภาพที่เกิดในวันที่ถ่ายภาพเพื่อที่จะอาจจะมีการใช้งานในอนาคตของผู้ที่ไม่ได้เลือกภาพถ่าย.

เนื่องจากมีค่าธรรมเนียมการจัดการที่เกี่ยวข้องกับการเพียงเพื่อให้ทิศทางของการสร้างตราสินค้าที่เป็นความคิดที่ "สะโพกทันสมัย​​รัก" นำไปใช้กับกลุ่มเป้าหมายที่มีความสำคัญของผู้หญิง / ผู้ชายอายุ 25-35, กลุ่มเป้าหมายรอง 18-25.

ขอบคุณและ pls ให้ทวนคำพูดดังกล่าวเงื่อนไขแก้ไข tks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจทานการเสนอราคา
ยอดมีมากสูงกว่างบประมาณและสนทนากับเหวินก่อนหน้านี้ ซึ่งได้รับการยืนยันที่ 48.000thb ทั้งหมดใน (ราคาติดฉลาก), ไม่แน่ใจว่าหากมีการเข้าใจผิดบางอย่าง

นอกจากนี้ การชี้แจงบางจุด และจะนำออกมาส่วนหนึ่งเพื่อหวังว่าจะช่วยลดราคา,

1) Packshoot
-รูปภาพ 1 ตั้งกรัมกลางวัน/กลางคืน 10
-2 รูปภาพ กำหนด วัน/คืน/20 กรัม
-ภาพ 3 ครีมบำรุงกลางคืนซ่อม
-ภาพ 4 อายครีม
-ภาพ 5 เซรั่ม
-รูป 6 สินค้าทั้งหมด (ซึ่งได้รับเพิ่มเติมได้จากฉัน D)
เพื่อยิงนำเสนอจะมีภาพเป็น retouched หนึ่งเพิ่มเติมแทนการกล่าวถึง 15 ภาพถ่าย 5
2) ภาพ
เปลี่ยนภาพถ่าย 12-15 เพื่อลดต้นทุน
3) ยกถ้างานนำเสนอของไฟล์วีดีโอสามารถลดต้นทุน แล้วเว้น แต่ถ้าเป็นฟรี รวมในแพคเกจไม่ได้พูดถึงรายละเอียดของใบเสนอราคาส่วนนี้
4) ดังกล่าวผ่านบทสนทนาของโทรศัพท์ แม้ว่าผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะรวมงานศิลปะของ packshot 5-6 ภาพ 12-15 แต่เราต้องการให้ไฟล์ภาพทั้งหมดที่ใช้เวลาในภาพถ่ายวัน เพื่อบางทีมีการใช้งานในอนาคตภาพเหล่านั้นไม่

เนื่องจากมีค่าธรรมเนียมการจัดการที่เกี่ยวข้อง เพียงเพื่อให้ทิศทางของการสร้างตราสินค้า ความคิดคือ "สะโพก ทันสมัย รัก" กับกลุ่มเป้าหมายสำคัญของหญิง/ชายอายุ 25-35, 18-25 กลุ่มเป้าหมายรอง

ขอบคุณ และกรุณาให้ใบเสนอราคาซึ่งเป็นด้านบนปรับปรุงเงื่อนไข tks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การดำเนินงานที่เสนออัตราดอกเบี้ย.
ที่รวมเป็นจำนวนเงินที่สูงขึ้นมากกว่าแบบจำกัดงบประมาณและการประชุมพร้อมด้วยนายเหวินกล่าวก่อนหน้าที่มีได้รับการยืนยันที่ 48.000 บาททั้งหมดใน(แบบครบวงจรของการติดฉลาก),ไม่แน่ใจว่าหากมีบางส่วนไม่เข้าใจ.

ในนอกจากนี้ยังมีการทำความเข้าใจในบางจุดและยังจะนำออกมาบางส่วนเพื่อหวังว่าจะให้ความช่วยเหลือในการลดอัตราดอกเบี้ย,

1 .) packshoot
- รูปที่ 1 ,ตั้งค่ากลางวัน/กลางคืน 10 กรัม
- ภาพ 2 ,ตั้งค่ากลางวัน/กลางคืน/ 20 กรัม
- รูปที่ 3 ,ในยามค่ำคืนการซ่อมสีครีม
- รูปที่ 4 ,ตาสีครีม
- รูปที่ 5 ,เจลมาสก์มอยเจอร์ไรเซอร์
- ภาพ 6 , ผลิตภัณฑ์ ทั้งหมด(ในส่วนนี้ได้รับเป็นเพิ่มเติมจากผม - - - D )
ดังนั้นจึงได้เสนอ ภาพ จะมีเพียง 5 ภาพ จะปราณีตเก่าแก่พร้อมด้วยหนึ่งเพิ่มเติมแทนที่ได้กล่าวถึง 15 ภาพ .
2 .)แนวตั้ง
เปลี่ยน 12-15 12-15 12-15 ภาพ เพื่อลดต้นทุน
3 .)หากการนำเสนอของหลอดไฟล์จะสามารถลดต้นทุนให้สละได้แต่ถ้าเป็นแบบไม่เสียค่าบริการในการชาร์จแล้วรวมถึงในแพ็คเกจและรายละเอียดของที่ราคาไม่ได้กล่าวถึงนี้ส่วน.
4 .)ตามที่ได้กล่าวไว้ข้างต้นของเราโทรศัพท์การสนทนา,แม้ว่าจะเสร็จแล้ว ผลิตภัณฑ์ จะรวมถึงงานศิลปะงานของ 5-6 5-6 5-6 packshot 12-15 12-15 12-15 แนวตั้ง,แต่เราต้องการได้ ภาพ ไฟล์ซึ่งได้นำเอา ภาพ ที่ถ่าย ภาพ วัน,ในการอาจจะมีในอนาคตการใช้งานของผู้ที่ไม่ได้เลือก ภาพถ่าย .

นับตั้งแต่มีการคิดค่าธรรมเนียมการจัดการการเข้าไปเกี่ยวข้องกับการทำให้ทิศทางของการสร้างแบรนด์ให้ความคิดที่เป็น"สะโพกที่ทันสมัยความรัก"นำมาใช้กับกลุ่มเป้าหมายลำดับความสำคัญของผู้หญิง/ผู้ชายอายุ 25-35 กลุ่มเป้าหมายรอง 18-25 .

ขอขอบคุณคุณและโปรดให้ tks เงื่อนไขเคาน์เตอร์ - การเสนอราคาที่สูงกว่าการแก้ไขที่.