Ferruginene A (1) was isolated as a

Ferruginene A (1) was isolated as a brownish-yellow, amorphous solid, [R] D þ107.7 (c 0.052, MeOH). Analysis of its 1H
and 13C NMR spectroscopic data revealed signals for 22 carbons and 28 protons (Table 1). The molecular formula of C22H30O4 was determined by HRESIMS, which showed a deprotonated molecular ion at m/z 357.2079 [M
H]
(calcd for C22H29O4 357.2071). The carbon backbone of 1 was determined using COSY, HSQC, andHMBC NMR spectroscopy (Table 1). Thus,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A Ferruginene (1) ถูกแยกเป็นสี เหลืองแกมน้ำตาล สัณฐานแข็ง þ107.7 [R] D (c 0.052, MeOH) วิเคราะห์ 1Hและข้อมูลด้าน NMR 13C เผยสัญญาณ 22 carbons และ 28 โปรตอน (ตาราง 1) สูตรโมเลกุลของ C22H30O4 ที่ถูกกำหนด โดย HRESIMS ซึ่งแสดงให้เห็นการ deprotonated โมเลกุลไอออนที่ m/z 357.2079 [M H] (คำนวณสำหรับ C22H29O4 357.2071) กระดูกสันหลังคาร์บอน 1 พิจารณาใช้ซี่ HSQC มิก andHMBC NMR (ตาราง 1) ดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ferruginene A (1) ถูกแยกออกเป็นสีน้ำตาลเหลืองสัณฐานของแข็ง [r] D þ107.7 (c 0.052, เมธานอล) การวิเคราะห์ 1H ของมัน
และ 13C NMR ข้อมูลสเปกโทรสโกเผยสัญญาณ 22 ก๊อบปี้และ 28 โปรตอน (ตารางที่ 1) สูตรโมเลกุลของ C22H30O4 ถูกกำหนดโดย HRESIMS ซึ่งแสดงให้เห็นว่าโมเลกุลไอออนโปรตรอนที่ M / z 357.2079 [M? h]? (calcd สำหรับ C22H29O4 357.2071) กระดูกสันหลังของคาร์บอน 1 ถูกกำหนดโดยใช้ COSY, HSQC, andHMBC NMR สเปกโทรสโก (ตารางที่ 1) ดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

（1）Ferruginene是孤立的，非晶固体，作为一个brownish-yellow [ R ]，（C 0.052 107.7 D、业务分析、甲醇）。和13C NMR光谱数据显示，22 signals carbons和28（表1）。protons C22H30O4分子formula of）这是一个由HRESIMS determined，showed deprotonated分子离子在m / z 357.2079 ] [ M（H，C22H29O4 calcd 357.2071）。（1）determined生产骨干，是利用核磁共振光谱andHMBC HMQC，HSQC（表1）。因此，