Japan's ambassador to France, Yoich

Japan's ambassador to France, Yoichi Suzuki, said he "deeply regrets that this exhibition is taking place", saying it promoted "a mistaken point of view that further complicates relations between South Korea and Japan".

Up to 200,000 women from Korea, China, the Philippines and elsewhere were forced into brothels catering to the Japanese military in territories occupied by Japan during World War II, according to many mainstream historians.

Franck Bondoux, director of the Angouleme International Comics Festival in western France, told AFP that Japan had not asked for the expo to be cancelled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทูตญี่ปุ่นเพื่อฝรั่งเศส, suzuki Yoichi กล่าวว่าเขา "รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งว่านิทรรศการนี​​้คือการที่" บอกว่ามันส่งเสริม "จุดผิดพลาดของมุมมองที่ต่อไปซับซ้อนความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่น".

ถึงผู้หญิง 200,000 จากเกาหลี ประเทศจีนฟิลิปปินส์และที่อื่น ๆ ที่ถูกบังคับให้เป็นโสเภณีอาหารที่ทหารญี่ปุ่นในดินแดนยึดครองโดยประเทศญี่ปุ่นในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองตามที่นักประวัติศาสตร์กระแสหลักจำนวนมาก.

franck bondoux ผู้อำนวยการของ Angouleme การ์ตูนนานาชาติเทศกาลทางตะวันตกของฝรั่งเศส, บอก AFP ว่าประเทศญี่ปุ่นมี ไม่ได้ขอให้งานแสดงสินค้าจะถูกยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอมบาสเดอร์ของญี่ปุ่นกับฝรั่งเศส Yoichi Suzuki ว่า เขา "ลึก regrets ว่า นิทรรศการนี้จะมีสถานที่" ว่า มันส่งเสริม "ความเข้าใจผิดว่ามองที่เติม complicates ความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่น"

ถึง 200000 ผู้หญิงจากเกาหลี จีน ฟิลิปปินส์และอื่น ๆ ถูกบังคับในซ่องทหารญี่ปุ่นในอาณาเขตครอบครอง โดยประเทศญี่ปุ่นในระหว่างสงครามโลก อาหารตามหลายหลักนักประวัติศาสตร์

มี Bondoux ผู้อำนวยการเทศกาลการ์ตูนนานาชาติ Angouleme ตะวันตกฝรั่งเศส บอก AFP ที่ญี่ปุ่นก็ไม่ขอเอ็กซ์โปที่จะยกเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอกอัครราชทูตของประเทศญี่ปุ่นเพื่อไปยังฝรั่งเศส, yoichi และกล่าวว่าเขา"อย่างลึกซึ้งจะเสียใจกับสิ่งที่จัดแสดงนิทรรศการนี้คือการที่"ว่า"จุดผิดพลาดของดูว่ามีความสลับซับซ้อนมากขึ้นความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีใต้และญี่ปุ่น"..

ได้ถึง 200 , 000 หญิงจากเกาหลีใต้จีนฟิลิปปินส์และที่อื่นก็ต้องเข้าสู่ซ่อง โสเภณี จัดให้บริการสำหรับทหารญี่ปุ่นในดินแดนที่ถูกยึดครองโดยประเทศญี่ปุ่นในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองตามนักประวัติศาสตร์ทั่วไป.

ฟรองค์ bondoux ผู้อำนวยการของเทศกาลหนังสือการ์ตูน angouleme ระหว่างประเทศใน ภาค ตะวันตกของฝรั่งเศสบอก AFP ที่ประเทศญี่ปุ่นไม่ได้ถามว่าสำหรับการจัดงาน EXPO ที่จะถูกยกเลิก