2.1 If Confidential Information is

2.1 If Confidential Information is disclosed in writing (whether by way of electronic means or otherwise), the Discloser must clearly mark that Confidential Information as “confidential” at the time of disclosure. If Confidential Information is disclosed orally or by visual presentation, the Discloser must identify such Confidential Information as confidential at the time of disclosure, and use its reasonable commercial efforts to provide the Recipient with a written summary of the Confidential Information within twenty (30) days of disclosure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 ถ้าเปิดเผยความลับในการเขียน (ไม่ว่าโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ หรืออื่น ๆ), การเปิดเผยต้องชัดเจนทำเครื่องหมายข้อมูลนั้นเป็นความลับเป็น "ลับ" เวลาของการเปิดเผยข้อมูล หากความลับเปิดเผยวาจา หรือ โดยการนำเสนอภาพ การเปิดเผยที่ต้องระบุข้อมูลเป็นความลับในขณะเปิดเผย และใช้ความพยายามเชิงพาณิชย์เพื่อให้ผู้รับ มีการสรุปข้อมูลเป็นความลับภายในยี่สิบวัน (30) เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 หากข้อมูลที่เป็นความลับถูกเปิดเผยในการเขียน (ไม่ว่าจะโดยวิธีการวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์หรืออื่น ๆ ) เปิดเผยจะต้องทำเครื่องหมายอย่างชัดเจนว่าข้อมูลลับเป็น "ความลับ" ในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูล หากข้อมูลที่เป็นความลับถูกเปิดเผยวาจาหรือโดยการนำเสนอภาพ, เปิดเผยจะต้องระบุข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวเป็นความลับในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลและใช้ความพยายามในเชิงพาณิชย์ที่เหมาะสมที่จะให้ผู้รับที่มีบทสรุปเป็นลายลักษณ์อักษรของข้อมูลที่เป็นความลับภายในยี่สิบ (30) วัน ของการเปิดเผยข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าข้อมูลเป็นความลับที่ถูกเปิดเผยในการเขียน ( ไม่ว่าจะโดยวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์หรืออื่น ๆ ) , discloser ต้องชัดเจน มาร์ค ข้อมูลลับนั้น เป็น " ความลับ " ที่เวลาของการเปิดเผย ถ้าข้อมูลที่เป็นความลับจะเปิดเผยด้วยวาจาหรือโดยการเสนอภาพ , discloser ต้องระบุข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับเป็นความลับในเวลาของการเปิดเผยข้อมูล และการใช้ที่เหมาะสมของความพยายามทางการค้าเพื่อให้ผู้รับที่มีเขียนสรุปข้อมูลลับภายในยี่สิบ ( 30 ) วันแห่งการเปิดเผย