In the Senate - which currently has

In the Senate - which currently has 54 Republicans and 46 Democrats (or Democratic-supporting independents) - the individual state populations are the key. The votes of Senators John Barrasso and Mike Enzi in pro-gun Wyoming (population 584,153) have the same weight as gun-control-backing Senators Dianne Feinstein and Barbara Boxer in California (population 38.8 million).
And when it comes to the most divisive proposal queried in the Pew poll - a ban on assault weapons that is supported by 70% of Democrats but only 48% of Republicans - just seven states, including California, have enacted similar measures for their jurisdictions. The large majorities backing gun control in Illinois, for instance, are more than outweighed by pro-gun states like Alaska, Nebraska and Alabama, with a fraction of its population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวุฒิสภา - ซึ่งขณะนี้มี 54 Republicans และประชาธิปัตย์ 46 (หรือ สนับสนุนประชาธิปไตย independents) -ประชากรแต่ละรัฐจะเป็นคีย์ โหวด Senators จอห์น Barrasso และ Enzi ไมค์ในไวโอมิงปืนสนับสนุน (ประชากร 584,153) มีน้ำหนักเดียวกันปืนควบคุมสำรอง Senators Dianne Feinstein และบาร์บาราบ็อกเซอร์ในแคลิฟอร์เนีย (ประชากร 38.8 ล้าน)และเมื่อมันมาพร้อมกับข้อเสนอสุด divisive ที่สอบถามในแบบสำรวจพิว - การห้ามอาวุธโจมตีที่สนับสนุน 70% ของประชาธิปัตย์แต่เพียง 48% ของ Republicans - 7 เพียงประเทศอเมริกา แคลิฟอร์เนีย รวมทั้ง ได้บัญญัติมาตรการที่คล้ายกันสำหรับเงื่อนไขของ Majorities ขนาดใหญ่ที่สนับสนุนควบคุมปืนในรัฐอิลลินอยส์ เช่น เป็นมากกว่า outweighed โดยรัฐสนับสนุนปืนเช่นอลาสก้า รัฐเนแบรสกา และอลาบา มา มีเศษเสี้ยวของประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวุฒิสภา - ซึ่งปัจจุบันมี 54 รีพับลิกันและเดโมแคร 46 (หรือที่ปรึกษาประชาธิปัตย์สนับสนุน) - ประชากรแต่ละรัฐเป็นกุญแจสำคัญ การลงมติของวุฒิสมาชิกจอห์น Barrasso และไมค์ Enzi ในโปรปืนไวโอมิง (ประชากร 584,153) มีน้ำหนักเช่นเดียวกับปืนควบคุมสนับสนุนวุฒิสมาชิก Dianne Feinstein และบาร์บาร่านักมวยในรัฐแคลิฟอร์เนีย (ประชากร 38,800,000).
และเมื่อมันมาถึงแตกแยกมากที่สุด สอบถามข้อเสนอในการสำรวจ Pew - การห้ามอาวุธโจมตีที่ได้รับการสนับสนุนโดย 70% ของพรรคประชาธิปัตย์ แต่เพียง 48% ของรีพับลิกัน - เพียงเจ็ดรัฐรวมทั้งแคลิฟอร์เนียได้ตรามาตรการที่คล้ายกันสำหรับเขตอำนาจของพวกเขา ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่สนับสนุนการควบคุมอาวุธปืนในรัฐอิลลินอยส์เช่นมากกว่านิเวศโดยรัฐโปรปืนเช่นอลาสก้า, เนบราสก้าและอลาบามามีส่วนของประชากรของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวุฒิสภา ซึ่งในขณะนี้มี 54 รีพับลิกันและเดโมแครต ( 46 หรือสนับสนุนประชาธิปไตยอิสระ ) - รัฐแต่ละคนเป็นสำคัญ คะแนนเสียงจากวุฒิสมาชิกจอห์น น บารา ซ และ ไมค์ enzi โปรปืนในไวโอมิง ( ประชากร 584153 ) มีน้ำหนักเช่นเดียวกับวุฒิสมาชิก Dianne ไฟน์สไตน์ และสนับสนุนการควบคุมปืนบาบานักมวยในแคลิฟอร์เนีย ( ประชากร
38.8 ล้านบาท )และเมื่อมันมาถึง divisive ที่สุดข้อเสนอสอบถามในการสำรวจโพลล์ - ห้ามใช้อาวุธโจมตีที่ได้รับการสนับสนุน โดย 70% ของประชาธิปัตย์ แต่เพียง 48% ของรีพับลิกัน - เพียง 7 รัฐ ได้แก่ แคลิฟอร์เนีย มีมาตรการที่คล้ายกันสำหรับศาลของกฎหมาย . ขนาดใหญ่ส่วนมากสนับสนุนการควบคุมอาวุธปืนใน Illinois , ตัวอย่างเช่นมีมากกว่า outweighed โดย Pro ปืนรัฐเช่นอลาสกาเนบราสก้า และอลาบาม่า กับส่วนของประชากร