AbstractBackground: Early childhood

Abstract
Background: Early childhood immunizations, although vital for preventative health, are painful and too often lead
to fear of needles. Effective pain management strategies during infant immunizations include breastfeeding, sweet
solutions, and upright front-to-front holding. However, it is unknown how often these strategies are used in clinical
practice. We aimed to review the content of YouTube videos showing infants being immunized to ascertain
parents’ and health care professionals’ use of pain management strategies, as well as to assess infants’ pain and
distress.
Methods: A systematic review of YouTube videos showing intramuscular injections in infants less than 12 months
was completed using the search terms “baby injection” and “baby vaccine” to assess (1) the use of pain management
strategies and (2) infant pain and distress. Pain was assessed by crying duration and pain scores using the FLACC
(Face, Legs, Activity, Cry, Consolability) tool.
Results: A total of 142 videos were included and coded by two trained individual viewers. Most infants received one
injection (range of one to six). Almost all (94%) infants cried before or during the injections for a median of 33 seconds
(IQR = 39), up to 146 seconds. FLACC scores during the immunizations were high, with a median of 10 (IQR = 3). No
videos showed breastfeeding or the use of sucrose/sweet solutions during the injection(s), and only four (3%) videos
showed the infants being held in a front-to-front position during the injections. Distraction using talking or singing was
the most commonly used (66%) pain management strategy.
Conclusions: YouTube videos of infants being immunized showed that infants were highly distressed during the
procedures. There was no use of breastfeeding or sweet solutions and limited use of upright or front-to-front holding
during the injections. This systematic review will be used as a baseline to evaluate the impact of future knowledge
translation interventions using YouTube to improve pain management practices for infant immunizations.
Keywords: YouTube, Infant, Immunization, Pain

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
พื้นหลัง: ต้นการฉีดวัคซีนในวัยเด็กแม้จะสำคัญสำหรับการป้องกันสุขภาพ, มีความเจ็บปวดและก็มักจะนำไปสู่
​​ความกลัวของเข็ม กลยุทธ์การจัดการความเจ็บปวดที่มีประสิทธิภาพระหว่างการฉีดวัคซีนทารกรวมถึงเลี้ยงลูกด้วยนมหวาน
โซลูชั่นและเที่ยงธรรมด้านหน้าไปด้านหน้าโฮลดิ้ง แต่ก็ไม่เป็นที่รู้จักวิธีการที่มักกลยุทธ์เหล่านี้จะถูกนำมาใช้ในทางคลินิก
ปฏิบัติ เรามีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบเนื้อหาของวิดีโอ YouTube ที่แสดงทารกที่ถูกวัคซีนเพื่อยืนยัน
การใช้งานของผู้ปกครองและการดูแลสุขภาพมืออาชีพ 'ของกลยุทธ์การจัดการความเจ็บปวดเช่นเดียวกับการประเมินความเจ็บปวดของเด็กทารกและ
ความทุกข์.
วิธีการ: ระบบตรวจสอบวิดีโอ YouTube ที่แสดงการฉีดเข้ากล้ามเนื้อ ในเด็กทารกน้อยกว่า 12 เดือน
เป็นที่เรียบร้อยแล้วโดยใช้คำค้นหา "ฉีดทารก" และ "วัคซีนเด็ก" ในการประเมิน (1) การใช้การจัดการความเจ็บปวด
กลยุทธ์และ (2) ความเจ็บปวดและความทุกข์ของทารก อาการปวดได้รับการประเมินโดยการร้องไห้ระยะเวลาและความเจ็บปวดคะแนนใช้ FLACC
(ใบหน้า, ขา, กิจกรรม, ร้องไห้, Consolability) เครื่องมือ.
ผล: ทั้งหมด 142 วิดีโอถูกรวมและเขียนโดยสองผู้ชมแต่ละคนได้รับการฝึกฝน ทารกส่วนใหญ่ได้รับการอย่างใดอย่างหนึ่ง
ในการฉีด (ช่วง 1-6) เกือบทั้งหมด (94%) ทารกร้องไห้ก่อนหรือระหว่างการฉีดสำหรับค่ามัธยฐานของ 33 วินาที
(IQR = 39) ได้ถึง 146 วินาที คะแนน FLACC ระหว่างการฉีดวัคซีนอยู่ในระดับสูงที่มีค่ามัธยฐานของ 10 (IQR = 3) ไม่มี
วิดีโอแสดงให้เห็นว่าการให้นมแม่หรือการใช้น้ำตาลซูโครสโซลูชั่น / หวานในช่วงการฉีด (s) และมีเพียงสี่ (3%) วิดีโอ
แสดงให้เห็นว่าเด็กทารกที่ถูกจัดขึ้นในตำแหน่งด้านหน้าไปด้านหน้าในระหว่างการฉีด สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวโดยใช้การพูดคุยหรือการร้องเพลงก็
ใช้กันมากที่สุด (66%) กลยุทธ์การจัดการความเจ็บปวด.
สรุปวิดีโอ YouTube ของทารกถูกวัคซีนพบว่าทารกมีความสุขอย่างมากในช่วง
ขั้นตอน มีการใช้เลี้ยงลูกด้วยนมหรือโซลูชันหวานและ จำกัด การใช้โฮลดิ้งตรงหรือด้านหน้าไปด้านหน้าไม่ได้
ในช่วงการฉีด ระบบตรวจสอบนี้จะถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานในการประเมินผลกระทบของความรู้อนาคต
การแทรกแซงการแปลโดยใช้ YouTube เพื่อปรับปรุงการปฏิบัติจัดการความเจ็บปวดสำหรับการฉีดวัคซีนทารก.
คำสำคัญ: YouTube, ทารก, การสร้างภูมิคุ้มกัน, ปวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อพื้นหลัง : ภูมิคุ้มกันเด็กปฐมวัย แม้ว่าที่สำคัญเพื่อสุขภาพเชิงป้องกัน จะเจ็บปวด และก็มักจะนำกลัวเข็ม การจัดการกับความเจ็บปวดในทารกที่มีภูมิคุ้มกัน ได้แก่ นมหวานโซลูชั่น และตรงด้านหน้าด้านหน้าไว้ อย่างไรก็ตาม , มันเป็นวิธีการที่ไม่รู้จักมัก กลยุทธ์เหล่านี้จะถูกใช้ในคลินิกการปฏิบัติ เรามุ่งเพื่อทบทวนเนื้อหาของวิดีโอ YouTube แสดงทารกจะได้รับการวินิจฉัยผู้ปกครองและผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ ' ใช้กลวิธีการจัดการอาการเจ็บ เช่นเดียวกับ ในการประเมินความเจ็บปวดของทารกและความทุกข์วิธีการ : การทบทวนอย่างเป็นระบบของวิดีโอ YouTube แสดงหลังจากการฉีดในทารกน้อยกว่า 12 เดือนโดยใช้เงื่อนไขการค้นหา " ฉีด " วัคซีน " " เด็กและทารกเพื่อศึกษา ( 1 ) การใช้การจัดการความเจ็บปวดกลยุทธ์ และ ( 2 ) ความเจ็บปวดในทารกและความทุกข์ ความเจ็บปวดที่ได้รับจากร้องไห้เวลาและความเจ็บปวดโดยใช้ flacc คะแนน( หน้า , ขา , กิจกรรม , ร้องไห้ , consolability ) เครื่องมือผลลัพธ์ : รวม 142 คนรวมวิดีโอและรหัสโดยสองผู้ชมบุคคลฝึกอบรม ทารกส่วนใหญ่ได้รับหนึ่งการฉีด ( ช่วงหนึ่งถึงหก ) เกือบทั้งหมด ( ร้อยละ 94 ) ทารกร้องไห้ก่อนหรือในระหว่างการฉีดสำหรับค่าเฉลี่ยของ 33 วินาที( iqr = 39 ) ได้ถึง 146 วินาที flacc คะแนนระหว่างภูมิคุ้มกันสูง ด้วยค่ามัธยฐานของ 10 ( iqr = 3 ) ไม่วิดีโอแสดง ให้นมลูก หรือการใช้โซลูชั่นซูโครส / หวานในระหว่างการฉีด ( s ) , และสี่ ( 3% ) วิดีโอพบทารกถูกจัดขึ้นในด้านหน้า ตำแหน่งหน้าในการฉีดวัคซีน รบกวนใช้พูดหรือร้องเพลงที่ใช้บ่อยที่สุด ( 66% ) กลยุทธ์การจัดการความเจ็บปวดสรุป : วิดีโอ YouTube ของทารกจะไม่พบว่าทารกมีทุกข์ระหว่างขั้นตอนที่ ไม่มีการใช้นมหวาน หรือ โซลูชั่น จํากัด ใช้ตรงด้านหน้าด้านหน้าถือหรือในระหว่างการฉีด . การตรวจสอบนี้จะใช้เป็นฐานในการประเมินผลกระทบของความรู้ในอนาคตแปลโดยการใช้ YouTube เพื่อปรับปรุงแนวทางการจัดการความเจ็บปวดสำหรับภูมิคุ้มกันของทารกคำสำคัญ : YouTube , ทารก , ภูมิคุ้มกันโรค , ความเจ็บปวด