Important:So, since we need August

Important:
So, since we need August 30th the goods at our HQ. You can ship them on the 22nd. This applies for both orders.
The Product department (called DCP) closes for holidays from August 4-22. I will be checking emails periodically (2x week) and so will José López.

- We will make 10pieces of each items below ship to you on next week. And set them up as master samples we will ship 5of each to you and keep 5 with us for Master piece reference. Once you approve those 5 pcs. we will refer the other 5 pieces we have for QC standard. Please advise whether we can make shipment to you on next week. Or everyone is on vacation : )
[Dasha] Ok, please send the master piece reference.
Remember to cover the V tag if you think that it will be scratched in handling/assembly/transport.

Important:
So, since we need August 30th the goods at our HQ. You can ship them on the 22nd. This applies for both orders.
The Product department (called DCP) closes for holidays from August 4-22. I will be checking emails periodically (2x week) and so will José López.

- For the center pink stone: No, it’s not either Rhodonite nor rose quartz. I’ve rechecked with the supplier and it is treated color. They use natural stone and do pink treat on the stone. There’s no specific name of this stone!!
[Dasha] Is it a quartz or agate based mix? Will the dyeing fade quickly? Do you have production experience? I mean, have other customers ordered this stone?

- Sritida will send you proforma invoice in separated email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำคัญ:
นั้น เนื่องจากเราเป็น 30 สิงหาคมสินค้าที่ HQ ของเรา คุณสามารถจัดส่งให้ตามที่ 22 นี้ใช้สำหรับใบสั่งทั้งสอง
แผนกผลิตภัณฑ์ (เรียกว่า DCP) ปิดวันหยุดจาก 4 สิงหาคม-22 ด้วย ฉันจะตรวจสอบอีเมล์เป็นระยะ ๆ (2 x สัปดาห์) และดังนั้น จะ López José

-เราจะทำให้ 10pieces ของแต่ละรายการด้านล่างจัดส่งให้ในสัปดาห์ถัดไป และตั้งค่าได้ ตามตัวอย่างหลักเราจะ 5of ละจัดส่งให้คุณ และให้ 5 กับเราสำหรับหลักชิ้นอ้างอิง เมื่อคุณอนุมัติ 5 ชิ้นเหล่านั้น เราจะอ้างอิงชิ้น 5 อื่น ๆ ที่เรามี QC มาตรฐาน กรุณาแนะนำว่า เราสามารถทำให้จัดส่งให้ในสัปดาห์ถัดไป หรือทุกคนในวันหยุด:)
[หยาง] ตกลง กรุณาส่งอ้างอิงชิ้น
จำการแท็ก V ถ้าคุณคิดว่า มันจะต้องมีรอยขีดข่วนใน handling/assembly/transport.

Important:
So เนื่องจากเราเป็น 30 สิงหาคมสินค้าที่สำนักงานใหญ่ของเรา คุณสามารถจัดส่งให้ตามที่ 22 นี้ใช้สำหรับใบสั่งทั้งสอง
แผนกผลิตภัณฑ์ (เรียกว่า DCP) ปิดวันหยุดจาก 4 สิงหาคม-22 ด้วย ฉันจะตรวจสอบอีเมล์เป็นระยะ ๆ (2 x สัปดาห์) และดังนั้น จะ López José

-สำหรับตัวสีชมพูหิน: ไม่มี ไม่ Rhodonite หรือโรสควอตซ์ ฉันได้อีกกับซัพพลายเออร์ และก็ถือว่าสี พวกเขาใช้หินธรรมชาติ และสีชมพูรักษาบนหิน มีไม่มีชื่อเฉพาะของหินนี้!!
[หยาง] เป็นควอตซ์หรือโมราตามผสม จะค่อย ๆ ย้อมสีอย่างรวดเร็ว มีประสบการณ์ผลิต ผมหมายถึง มีลูกค้ารายอื่นสั่งซื้อหินนี้?

-Sritida จะส่งเงินในอีเมล์แยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สำคัญ
ดังนั้นเราต้องตั้งแต่ 30 สิงหาคมสินค้าที่กองบัญชาการของเรา คุณสามารถจัดส่งให้ในวันที่ 22 นี้ใช้สำหรับการสั่งซื้อทั้ง
แผนกสินค้า (เรียกว่า DCP) ปิดสำหรับวันหยุดจาก 04-22 สิงหาคม ฉันจะได้รับการตรวจสอบอีเมลเป็นระยะ ๆ (2x สัปดาห์) และเพื่อจะJoséLópez - เราจะทำให้ 10pieces ของแต่ละรายการด้านล่างเรือกับคุณในสัปดาห์ถัดไป และพวกเขาตั้งขึ้นเป็นตัวอย่างต้นแบบที่เราจะจัดส่ง 5of แต่ละคนเพื่อคุณและให้ 5 กับเราสำหรับการอ้างอิงของชิ้นส่วนปริญญาโท เมื่อคุณอนุมัติ 5 ชิ้น เราจะดูที่อื่น ๆ 5 ชิ้นเรามีคุณภาพมาตรฐาน กรุณาให้คำแนะนำว่าเราสามารถทำให้การจัดส่งให้คุณในสัปดาห์ถัดไป หรือทุกคนในวันหยุด:) [ง] ตกลงกรุณาส่งอ้างอิงชิ้นหลักโปรดจำไว้เพื่อให้ครอบคลุมแท็ก V ถ้าคุณคิดว่ามันจะมีรอยขีดข่วนในการจัดการ / ชุมนุม / การขนส่งที่สำคัญดังนั้นเราต้องตั้งแต่ 30 สิงหาคม สินค้าที่กองบัญชาการของเรา คุณสามารถจัดส่งให้ในวันที่ 22 นี้ใช้สำหรับการสั่งซื้อทั้งแผนกสินค้า (เรียกว่า DCP) ปิดสำหรับวันหยุดจาก 04-22 สิงหาคม ฉันจะได้รับการตรวจสอบอีเมลเป็นระยะ ๆ (2x สัปดาห์) และอื่น ๆ จะJoséLópez - สำหรับหินสีชมพูศูนย์: ไม่มีก็ไม่ได้อย่างใดอย่างหนึ่งหรือ Rhodonite ผลึกเพิ่มขึ้น ฉันได้ rechecked กับผู้ผลิตและเป็นที่ได้รับการรักษาสี พวกเขาใช้หินธรรมชาติและทำรักษาสีชมพูบนหิน ไม่มีชื่อเฉพาะของหินก้อนนี้! เป็น[ง] มันเป็นส่วนผสมของผลึกอาเกตหรือตาม? ย้อมสีจะจางหายไปอย่างรวดเร็ว คุณมีประสบการณ์การผลิต? ผมหมายถึงลูกค้ารายอื่น ๆ ได้สั่งหินนี้- Sritida จะส่งใบแจ้งหนี้ให้ในอีเมล์ที่แยกกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญดังนั้น เนื่องจากเราต้องการ 30 สิงหาคมสินค้าที่สำนักงานใหญ่ของเรา คุณสามารถส่งพวกเขาในวันที่ 22 นี้ใช้ทั้งคำสั่ง
แผนกผลิตภัณฑ์ ( เรียกว่า DCP ) ปิดสำหรับวันหยุดตั้งแต่วันที่ 4-22 . ผมจะเช็คอีเมลเป็นระยะ ๆ ( 2 สัปดาห์ ) และจะดังนั้น โฮเซ โลเปซ .

-- เราจะให้ 10pieces ของแต่ละรายการด้านล่าง จัดส่งให้คุณในสัปดาห์ถัดไปและพวกเขาตั้งขึ้นเป็นอย่างอาจารย์เราจะจัดส่ง 5of แต่ละคุณและให้ 5 กับเราสำหรับการอ้างอิงชิ้นต้นแบบ เมื่อคุณอนุมัติ 5 ชิ้น เราจะอ้างอิงอีก 5 ชิ้นที่เรามีมาตรฐาน QC โปรดแจ้งว่า เราสามารถจัดส่งสินค้าให้คุณในสัปดาห์ถัดไป หรือทุกคนในวันหยุด : )
[ ง ] โอเค กรุณาส่งอาจารย์
ชิ้นอ้างอิงจำเพื่อให้ครอบคลุม 5 แท็ก ถ้าคุณคิดว่า มันจะเป็นรอยในการจัดการ / ประกอบ / ขนส่ง

ที่สำคัญ :
ดังนั้น เนื่องจากเราต้องการ 30 สิงหาคมสินค้าที่สำนักงานใหญ่ของเรา คุณสามารถส่งพวกเขาในวันที่ 22 นี้ใช้ทั้งคำสั่ง
แผนกผลิตภัณฑ์ ( เรียกว่า DCP ) ปิดสำหรับวันหยุดตั้งแต่วันที่ 4-22 . ผมจะเช็คอีเมลเป็นระยะ ๆ ( 2 สัปดาห์ ) และจะดังนั้น โฮเซ โลเปซ .

- สำหรับศูนย์สีชมพูหิน : ไม่ ไม่ใช่ทั้งโรโดไนต์หรือโรสควอตซ์ ฉัน rechecked กับซัพพลายเออร์และการรักษาสี พวกเขาใช้หินธรรมชาติและดูแลสีชมพูบนหิน ไม่มีชื่อเฉพาะของหินนี้ !
[ ง ] เป็นควอทซ์หรืออาเกตที่ใช้ผสม จะย้อมจางลงอย่างรวดเร็ว คุณมีประสบการณ์การผลิต ? ฉันหมายถึง ลูกค้าคนอื่นสั่งหินนี้

- sritida จะส่งใบแจ้งหนี้ proforma

ทางอีเมล์