The European Commission has cut its

The European Commission has cut its forecast for economic growth in the eurozone this year.
It has cut its prediction for the 19-country bloc in 2016 to 1.7% from the 1.8% it had forecast in November.
That figure would still mark a moderate increase from the figure of 1.6% in 2015.
The Commission said government spending had been unexpectedly high because of the number of migrants arriving in Europe, which had boosted GDP.
But it warned that the crisis posed "major political challenges" that could undercut growth if not properly handled.
And vice-president Valdis Dombrovskis said: "Europe's moderate growth is facing increasing headwinds, from slower growth in emerging markets such as China, to weak global trade and geopolitical tensions in Europe's neighbourhood."
"It is important to continue structural reforms that can help our economies grow, withstand shocks in the future and improve job opportunities for our population."
The Commission cut its inflation forecast for this year from 1.0% to 0.5%, even further below the European Central Bank's target of about 2%. Consumer prices fell by 0.3% in 2015, largely as a result of the fall in energy prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมาธิการยุโรปได้ตัดการคาดการณ์การเติบโตของเศรษฐกิจในยูโรโซนในปีนี้มันมีตัดการคาดเดาสำหรับค่าย 19 ประเทศใน 2016 เป็น 1.7% จาก 1.8% ที่มีการคาดการณ์ในเดือนพฤศจิกายนรูปที่ยังคงต้องทำเครื่องหมายเพิ่มขึ้นจากตัว 1.6% ใน 2015คณะกรรมาธิการกล่าวว่า รัฐบาลใช้จ่ายได้สูงโดยไม่คาดคิดเนื่องจากหมายเลขของการเดินทางมายุโรป ซึ่งได้ยกระดับ GDPแต่มันเตือนว่า วิกฤตที่เกิด "หลักเมืองท้าทาย" ที่ตัดราคาเติบโตถ้า ไม่จัดการอย่างเหมาะสมและรองประธาน Valdis Dombrovskis กล่าวว่า: "เจริญเติบโตปานกลางในยุโรปจะหันเพิ่ม headwinds จากการเติบโตของตลาดเกิดใหม่เช่นจีน การค้าระหว่างประเทศที่อ่อนแอและภูมิศาสตร์การเมืองตึงเครียดในยุโรป""มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะดำเนินการปฏิรูปโครงสร้างที่จะช่วยให้เศรษฐกิจของเราเติบโต ทนต่อแรงกระแทกในอนาคต และปรับปรุงโอกาสประชากรของเรา"การตัดอัตราเงินเฟ้อที่คาดการณ์สำหรับปีนี้จาก 1.0% ถึง 0.5% ยิ่งต่ำกว่าเป้าหมายของ ธนาคารกลางยุโรปประมาณ 2% ราคาผู้บริโภคลดลง 0.3% ใน 2015 เนื่องจากการตกอยู่ในราคาพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมาธิการยุโรปได้ปรับลดคาดการณ์การเติบโตทางเศรษฐกิจในยูโรโซนในปีนี้.
มันได้ลดการคาดการณ์สำหรับกลุ่ม 19 ประเทศใน 2016-1.7% จาก 1.8% มันมีการคาดการณ์ในเดือนพฤศจิกายน.
ว่าตัวเลขจะยังคงทำเครื่องหมายเพิ่มขึ้นในระดับปานกลาง จากรูปที่ 1.6% ในปี 2015
คณะกรรมการกล่าวว่าการใช้จ่ายของรัฐบาลที่ได้รับสูงโดยไม่คาดคิดเพราะจำนวนของแรงงานข้ามชาติที่เดินทางมาถึงในยุโรปซึ่งได้แรงหนุนจีดีพี.
แต่ก็เตือนว่าวิกฤตที่เกิด "ความท้าทายทางการเมืองที่สำคัญ" ที่สามารถเจริญเติบโตถ้าตัดราคา ไม่ได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง.
และรองประธาน Valdis Dombrovskis กล่าวว่า: ". เติบโตในระดับปานกลางของยุโรปกำลังเผชิญอุปสรรคที่เพิ่มขึ้นจากการขยายตัวช้าลงในตลาดเกิดใหม่เช่นจีนเพื่อการค้าโลกที่อ่อนแอและความตึงเครียดทางการเมืองในเขตของยุโรป"
"มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะดำเนินการต่อโครงสร้าง การปฏิรูปที่จะช่วยให้เศรษฐกิจของเราเติบโต, ทนต่อแรงกระแทกในอนาคตและเพิ่มโอกาสในการทำงานสำหรับประชากรของเรา. "
คณะกรรมาธิการปรับลดคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อในปีนี้จาก 1.0% เป็น 0.5% ต่อไปแม้ต่ำกว่าเป้าหมายของธนาคารกลางยุโรปของประมาณ 2% . ราคาผู้บริโภคลดลง 0.3% ในปี 2015 ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการลดลงของราคาพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมาธิการยุโรปได้ลดประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจในยูโรโซน ในปีนี้มันมีการตัดของการทำนายใน 19 ประเทศพันธมิตรใน 2016 ถึง 1.7% จาก 1.8% ได้พยากรณ์ในเดือนพฤศจิกายนรูปที่ยังคงเครื่องหมายปานกลาง เพิ่มจากตัวเลขของ 1.6% ในปี 2015คณะกรรมการกล่าวว่ารัฐบาลใช้จ่ายได้สูงโดยไม่คาดคิด เพราะจำนวนของแรงงานข้ามชาติที่เดินทางมาถึงในยุโรป ซึ่งมีการเพิ่มขึ้นของ GDP .แต่มันเตือนว่าวิกฤติที่เกิด " ท้าทาย " สำคัญทางการเมืองที่อาจบั่นทอนการเติบโตถ้าไม่ถูกจัดการศิลปะฟื้นฟูศิลปวิทยา และรองประธานกล่าวว่า " การเติบโตในระดับปานกลางของยุโรปกำลังเผชิญ headwinds เพิ่มขึ้นจากการเจริญเติบโตช้าในตลาดเกิดใหม่เช่นจีน ที่อ่อนแอทั่วโลกการค้าและการเมืองความตึงเครียดในยุโรปนี้ " ." มันสำคัญต่อการปฏิรูปโครงสร้างที่สามารถช่วยให้เศรษฐกิจของเราเติบโต ทนต่อแรงกระแทก ในอนาคต และเพิ่มโอกาสในการทำงานสำหรับประชากรของเรา”คณะกรรมการตัดการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อของปีนี้จาก 1.0% 0.5% แม้เพิ่มเติมด้านล่างของธนาคารกลางยุโรปคือเป้าหมายประมาณ 2 % ราคาผู้บริโภคลดลง 0.3% ในปี 2558 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลจากราคาที่ลดลงของพลังงาน