Dear Valued Customer Today the pack

Dear Valued Customer
Today the package sent to you was returned back with the reason not enough information on many factors such as customs. Would you like to get refunded. and I do as your request Successful.
Sorry for the delay and thanks for your understanding.
Best regards

Dear Valued Customer
I am so sorry to hear that you still not receive order. I would like to explain you rst about status of shipment. Sometime delivery status can be delay because of many factors such as customs, climate, long holiday etc. I have checked status of your item already on website THAILAND. ขณะนี้สินค้าของคุณอยู่ที่ศุลกากร ประเทศอิตาลี You do receive item within 2-7 May, 2015
I have guarantee time if buyer not receive item within 45 days (Business day). so if you do not receive item within 15 May, 2015 I will refund you full amount.
I am very appreciate for your patience and your kindness
Best regards

I would like to say apologize for error that item not receive, Sometime shipment can have problem because customs, climate etc. I will try my best to resolve problem.
Do you want me refund or resend again? Please inform me.
I appreciate your understanding and patience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัท วันนี้ชุดที่ส่งให้คุณมีการส่งคืนกลับ ด้วยเหตุผลข้อมูลไม่เพียงพอกับหลายปัจจัยเช่นศุลกากร คุณต้องการเรียกคืนเงิน และทำตามคำขอของคุณเสร็จ ขออภัยในความล่าช้าและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจด้วยความเคารพเรียนลูกค้าบริษัท ผมขอให้ฟังว่า คุณยังไม่ได้รับใบสั่ง อยากจะอธิบายคุณ rst เกี่ยวกับสถานะการจัดส่ง สถานะจัดส่ง sometime ได้ล่าช้าเนื่องจากหลายปัจจัยเช่นศุลกากร สภาพอากาศ วันหยุดยาวเป็นต้น ผมได้ตรวจสอบสถานะของสินค้าของคุณอยู่บนเว็บไซต์ไทย คุณได้รับสินค้าภายใน 2-7 พ.ค. 2015 ประเทศอิตาลีขณะนี้สินค้าของคุณอยู่ที่ศุลกากร ฉันมีเวลารับประกันหากผู้ซื้อไม่ได้รับสินค้าภายใน 45 วัน (วัน) ดังนั้น ถ้าคุณไม่ได้รับสินค้าภายใน 15 พฤษภาคม 2015 ผมจะคืนเงินคุณจำนวนเต็ม ดีขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณและคุณเมตตาด้วยความเคารพอยากจะบอกว่า ขออภัยสำหรับข้อผิดพลาดที่สินค้าไม่ได้รับ ส่ง Sometime สามารถมีปัญหาเนื่องจากศุลกากร สภาพอากาศฯลฯ ผมจะพยายามดีที่สุดเพื่อแก้ไขปัญหาคุณทำผมต้องคืนเงิน หรือส่งซ้ำอีกครั้ง โปรดแจ้งฉัน ผมชื่นชมการทำความเข้าใจและความอดทนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนลูกค้ามูลค่า
วันนี้แพคเกจที่ส่งถึงคุณก็กลับมากลับมาพร้อมกับเหตุผลที่ข้อมูลไม่เพียงพอกับปัจจัยหลายอย่างเช่นศุลกากร คุณต้องการที่จะได้รับการคืนเงิน และฉันจะทำตามคำขอของคุณประสบความสำเร็จ.
ขออภัยในความล่าช้าและขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ.
ขอแสดงความนับถือเรียนลูกค้ามูลค่าผมเสียใจที่ทราบว่าคุณยังไม่ได้รับการสั่งซื้อ ผมอยากจะอธิบายแรกเกี่ยวกับสถานะของการส่งสินค้า สถานะการจัดส่งบางครั้งอาจจะล่าช้าเพราะปัจจัยหลายอย่างเช่นศุลกากรสภาพภูมิอากาศวันหยุดยาว ฯลฯ ผมได้ตรวจสอบสถานะของรายการของคุณอยู่แล้วบนเว็บไซต์ของประเทศไทย ขณะนี้สินค้าของคุณอยู่ที่ศุลกากรประเทศอิตาลีคุณไม่ได้รับสินค้าภายใน 2-7 พฤษภาคม 2015 ผมมีเวลาการรับประกันหากผู้ซื้อได้รับสินค้าภายใน 45 วัน (วันทำการ) ดังนั้นหากคุณไม่ได้รับสินค้าภายใน 15 พฤษภาคม 2015 ผมจะคืนเงินให้ท่านเต็มจำนวน. ฉันกำลังขอขอบคุณมากสำหรับความอดทนของคุณและความเมตตาของคุณนับถือผมอยากจะบอกว่าขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดที่ไม่ได้รับไอเท็มบางครั้งการจัดส่งจะมีปัญหาเพราะ ศุลกากร ฯลฯ สภาพภูมิอากาศที่ผมจะพยายามทำให้ดีที่สุดในการแก้ปัญหา. คุณต้องการให้ฉันคืนเงินหรือส่งซ้ำอีกครั้งหรือไม่ กรุณาแจ้งผม. ฉันขอขอบคุณที่เข้าใจและความอดทนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้ามูลค่า
วันนี้ส่งให้คุณก็กลับมาด้วยเหตุผลไม่เพียงพอข้อมูลในหลายๆ ปัจจัย เช่น ศุลกากร คุณต้องการที่จะได้รับเงินคืน ผมทำตามคำขอของคุณประสบความสำเร็จ .
ขอโทษที่ล่าช้าและขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ ขอแสดงความนับถือ

เรียนลูกค้ามูลค่า
ฉันขอโทษที่จะได้ยินว่า คุณยังไม่ได้รับการสั่งซื้อฉันต้องการที่จะอธิบายให้คุณน่ะ เกี่ยวกับสถานะของการจัดส่ง บางครั้งสถานะการจัดส่งจะล่าช้า เพราะปัจจัยหลายอย่าง เช่น ศุลกากร , ภูมิอากาศ , วันหยุด ฯลฯ ผมได้ตรวจสอบสถานะของสินค้าของคุณบนเว็บไซต์ไทย ขณะนี้สินค้าของคุณอยู่ที่ศุลกากรประเทศอิตาลีคุณได้รับของภายใน 2-7 พฤษภาคม 2015
ฉันมีเวลารับประกัน ถ้าผู้ซื้อไม่ได้รับสินค้าภายใน 45 วัน ( วันทำการ ) ดังนั้น หากท่านไม่ได้รับสินค้าภายในวันที่ 15 พฤษภาคม 2015 ผมจะคืนเงินให้คุณเต็มจำนวน
ฉันมากขอบคุณสำหรับความอดทนและความเมตตาของคุณ
นับถือ

อยากบอกว่าขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดรายการที่ไม่ได้รับของคุณ บางครั้งการจัดส่งสามารถมีปัญหาเพราะศุลกากร ภูมิอากาศ ฯลฯ ผมจะพยายามแก้ไขปัญหา
อยากคืนเงินหรือส่งใหม่อีกครั้ง กรุณาแจ้งให้ผมทราบ
ขอบคุณความเข้าใจและความอดทนของคุณ