Atos and Subcontractor agree that t

Atos and Subcontractor agree that the terms and conditions set forth in any agreement between Atos and its customer as they relate to the Services and/or Deliverables to be provided by Subcontractor shall be binding on Subcontractor, provided that the terms and conditions have been notified to Subcontractor either by inclusion in the applicable Service Description Schedule or unless otherwise mutually agreed in writing by both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Atos และเหมาตกลงว่า ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงใด ๆ ระหว่าง Atos และลูกค้าเกี่ยวข้องกับบริการ หรือผู้จัดหาผู้รับเหมาย่อยที่จัดให้จะมีผลผูกพันกับผู้รับเหมาย่อย ความว่า ข้อกำหนดและเงื่อนไขได้รับการผลิตโดยรวมในตารางคำอธิบายบริการเกี่ยวข้องหรือข้อร่วมกันเขียน โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Atos และผู้รับเหมายอมรับว่าข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในสัญญาใด ๆ ระหว่าง Atos และลูกค้าที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการและ / หรือการส่งมอบที่จะให้โดยผู้รับเหมาช่วงจะมีผลผูกพันกับผู้รับเหมาช่วงโดยมีเงื่อนไขว่าข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ได้รับการแจ้งให้ ผู้รับเหมาช่วงทั้งโดยรวมอยู่ในบังคับกำหนดการรายละเอียดการบริการหรือเว้นแต่จะตกลงร่วมกันในการเขียนโดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และโทสผู้รับเหมายอมรับว่า ข้อตกลง และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในข้อตกลงใด ๆระหว่างโทส และลูกค้าของพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการ และ / หรือการส่งมอบจะให้ผู้รับเหมาช่วงจะต้องผูกพันกับผู้รับเหมา ให้เงื่อนไขและได้แจ้งให้ผู้รับเหมาช่วงให้โดยรวมในการใช้บริการ รายละเอียดกำหนดการ หรือเว้นแต่จะร่วมกัน ตกลงในการเขียนโดยทั้งสองฝ่าย