Regarding mail at the attachment fi

Regarding mail at the attachment file, Missy –san don’t mention about the Account and Risk box of code :255000.

And also we see that account and risk box of MH1 is same as last shipment under MH2.


In this case, if you’d like to change this , please kindly request to TOKYO in order to change account at TOKYO side.


Once completed at TOKYO side, please kindly let me know and we will request system to change it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับจดหมายที่แนบแฟ้ม มิสซีเอลเลีย – ซานไม่พูดเกี่ยวกับกล่องรหัสบัญชีและความเสี่ยง: 255000.

และยัง เราดูและกล่องเสี่ยง MH1 เดียวส่งสุดท้ายใต้ MH2


ในกรณีนี้ ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงนี้ กรุณาขอกรุณาโตเกียวเพื่อเปลี่ยนบัญชีด้านโตเกียว


เมื่อเสร็จด้านโตเกียว, กรุณาแจ้งให้เราทราบ และเราจะขอให้เปลี่ยนระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับจดหมายที่ไฟล์ที่แนบมานางสาวซานไม่ได้พูดถึงเกี่ยวกับบัญชีและบริหารความเสี่ยงกล่องของรหัส: 255000 และเรายังเห็นว่ากล่องบัญชีและความเสี่ยงของ MH1 เป็นเช่นเดียวกับการจัดส่งที่ผ่านมาภายใต้ MH2 ในกรณีนี้ถ้าคุณ 'ต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงนี้โปรดกรุณาขอให้โตเกียวเพื่อที่จะเปลี่ยนบัญชีที่ด้านข้างโตเกียวเมื่อเสร็จที่ด้านข้างโตเกียวโปรดกรุณาแจ้งให้เราทราบและเราจะขอให้ระบบที่จะเปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเมล์ที่แนบไฟล์แล้ว–ซันไม่ต้องพูดถึงบัญชีและกล่องความเสี่ยงของรหัส : 255000 .

และเราเห็นว่า บัญชี และ กล่องเสี่ยง mh1 เป็นเช่นเดียวกับสินค้าล่าสุดได้ที่ mh2


ในกรณีนี้ ถ้าคุณต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงนี้ กรุณา ขอให้ไปโตเกียวเพื่อเปลี่ยนบัญชีที่ฝั่งโตเกียว


เมื่อเสร็จด้านโตเกียวกรุณาแจ้งให้เราทราบ และเราจะขอระบบที่จะเปลี่ยนมัน