The Bangkok Metropolitan Administra

The Bangkok Metropolitan Administration should properly maintain the security cameras under its supervision and not require instructions to do so, Interior Minister Anupong Paojinda said on Tuesday.

Gen Anupong was responding to questions about Pol Gen Somyot Pumpunmuang's comment that most of of the closed-circuit television cameras owned and maintained by the BMA were out of order, making it difficult for police gathering information on the movements of people suspected of involvement in the Aug 17 bombing of the Erawan Shrine at Ratchaprasong intersection.

"In principle, the BMA is duty-bound to keep all of the security cameras under its supervision in good condition. I will instruct City Hall to look into this matter. In fact, it is the BMA's responsibility to do this without needing my instruction," Gen Anupong said before attending Tuesday's cabinet meeting.

Pol Gen Somyot, the national police chief, said on Monday that 15 of the 20 cameras operated by the BMA between Ratchaprasong intersection and the Silom area were not functioning.

He also said the images from the five working cameras were indistinct, too blurry to give investigators a clear and complete picture of events.

Tripob Khantayaporn, director of the BMA’s Traffic System Development Division, declined to confirm whether the 15 cameras were inoperative.

He said the cameras do not produce clear pictures because they are designed to give a panoramic view of the area from a certain vantage point. This was unlike police-operated cameras, which could zoom in on traffic offenders.

Mr Tripob said the BMA has around 57,000 CCTV cameras in Bangkok. Of these, about 10,000 are new and capable of taking high-resolution pictures.

He added that the BMA street cameras could be adjusted to focus on a specific location instead of a wide shot if necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานครควรรักษากล้องรักษาความปลอดภัยภายใต้การดูแลอย่างถูกต้อง และไม่ต้องการคำแนะนำการทำงาน Paojinda หจก.อนุพงศ์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยกล่าวว่า ในวันอังคารหจก.อนุพงศ์ gen ถูกตอบสนองเพื่อถามเกี่ยวกับความคิดเห็น Pol Gen สมยศ Pumpunmuang ของที่ส่วนใหญ่ของกล้องเป็นเจ้าของ และดูแล โดย BMA มีชำรุด โทรทัศน์วงจรปิดทำให้มันยากสำหรับตำรวจรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเคลื่อนไหวของคนที่สงสัยว่ามีส่วนร่วมในการทิ้งระเบิดที่ 17 aug ของศาลพระพรหมเอราวัณบริเวณแยกราชประสงค์"หลัก BMA จะต้องเก็บกล้องรักษาความปลอดภัยภายใต้การดูแลของทั้งหมดในสภาพที่ดี ผมจะแนะนำศาลาให้ดูในเรื่องนี้ ในความเป็นจริง มันเป็นความรับผิดชอบของ BMA ทำโดยที่ไม่ต้องการคำแนะนำของฉัน หจก.อนุพงศ์ Gen กล่าวก่อนเข้าประชุมคณะรัฐมนตรีวันอังคารของPol Gen สมยศ หัวหน้าตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า ในวันจันทร์ที่ 15 ของกล้อง 20 ดำเนินการ โดย BMA ระหว่างสี่แยกราชประสงค์และบริเวณสีลมได้ทำงานนอกจากนี้เขายังกล่าวว่า ภาพจากกล้องทำงานห้าถูก indistinct มัวเกินไปเพื่อให้ภาพสมบูรณ์ และชัดเจนของเหตุการณ์นักTripob Khantayaporn กรรมการของ BMA จราจรส่วนพัฒนาระบบ ปฏิเสธยืนยันว่า กล้อง 15 ถูก inoperativeเขากล่าวว่า กล้องสร้างภาพที่ชัดเจนเนื่องจากพวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อให้ทัศนียภาพของพื้นที่จากจุดชมวิวบาง นี้ไม่ต่างจากดำเนินการตำรวจกล้อง ซึ่งสามารถขยายการจราจรผู้กระทำผิดนาย Tripob กล่าว BMA มีประมาณ 57,000 กล้องวงจรปิดในกรุงเทพมหานคร เหล่านี้ ประมาณ 10000 มีใหม่ และความสามารถในการถ่ายภาพความละเอียดสูงเขาเสริมว่า สามารถปรับกล้อง BMA ถนนตามตำแหน่งที่ระบุแทนทั้งที่ยิงถ้าจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานครอย่างถูกต้องควรรักษากล้องรักษาความปลอดภัยภายใต้การดูแลของตนและไม่จำเป็นต้องมีคำแนะนำในการทำเช่นนั้นรัฐมนตรีมหาดไทยอนุพงษ์เผ่าจินดากล่าวว่าในวันอังคารที่. พลเอกอนุพงษ์ได้รับการตอบสนองต่อคำถามเกี่ยวกับความคิดเห็น Pol Gen สมยศ Pumpunmuang ที่มากที่สุดของโทรทัศน์วงจรปิด กล้องที่เป็นเจ้าของและดูแลโดยกรุงเทพมหานครได้ออกคำสั่งทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับตำรวจรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของคนที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนร่วมในการทิ้งระเบิด 17 สิงหาคมของศาลพระพรหมเอราวัณที่สี่แยกราชประสงค์. "ในหลักการกรุงเทพมหานครเป็นหน้าที่ผูกพัน เพื่อให้ทั้งหมดของกล้องรักษาความปลอดภัยภายใต้การดูแลของตนอยู่ในสภาพดี. ฉันจะแนะนำศาลาเข้าไปดูเรื่องนี้. ในความเป็นจริงมันเป็นความรับผิดชอบของกรุงเทพมหานครที่จะทำเช่นนี้โดยไม่จำเป็นต้องใช้งานของฉัน "พลเอกอนุพงษ์กล่าวว่าก่อนที่จะเข้าร่วมการประชุมคณะรัฐมนตรีวันอังคาร . Pol Gen สมยศหัวหน้าตำรวจแห่งชาติกล่าวว่าในวันจันทร์ที่ 15 ของ 20 กล้องที่ดำเนินการโดยกทมระหว่างสี่แยกราชประสงค์และสีลมที่ไม่ได้ทำงาน. นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าภาพจากห้ากล้องทำงานได้ไม่ชัดเบลอเกินไปที่จะ ให้ตรวจสอบภาพที่ชัดเจนและสมบูรณ์ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. Tripob Khantayaporn ผู้อำนวยการของกทมจราจรของกองพัฒนาระบบปฏิเสธที่จะยืนยันว่า 15 กล้องเป็นโมฆะ. เขากล่าวว่ากล้องไม่ได้ผลิตภาพที่ชัดเจนเพราะพวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อให้มุมมองแบบพาโนรามา พื้นที่จากจุดได้เปรียบบางอย่าง นี่คือความแตกต่างจากกล้องตำรวจดำเนินการซึ่งสามารถซูมในผู้กระทำผิดการจราจร. นาย Tripob กล่าวว่ากรุงเทพมหานครมีประมาณ 57,000 กล้องวงจรปิดในกรุงเทพฯ ของเหล่านี้ประมาณ 10,000 ใหม่และสามารถถ่ายภาพความละเอียดสูง. เขาเสริมว่ากล้องถนนกทมสามารถตั้งค่าให้ความสำคัญกับสถานที่เฉพาะแทนการยิงกว้างในกรณีที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานครควรจะรักษาอย่างถูกต้อง กล้องวงจรปิด ภายใต้การดูแลของ และไม่ต้องสั่งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย อนุพงษ์ Paojinda กล่าวว่า พลเอกอนุพงษ์เป็น

ตอบคำถามเกี่ยวกับ พล.ต.อ. สมยศ pumpunmuang ความคิดเห็นของส่วนใหญ่ของกล้องวงจรปิดกล้องเป็นเจ้าของและดูแลโดยกรุงเทพมหานครได้ออกใบสั่งทำให้มันเป็นเรื่องยากสำหรับตำรวจ การรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของผู้คนสงสัยว่ามีส่วนร่วมในส.ค. 17 ระเบิดของพระพรหมที่แยกราชประสงค์ .

" ในหลักการ กทม. มีหน้าที่ที่ถูกผูกไว้เพื่อให้ทั้งหมดของกล้องรักษาความปลอดภัยภายใต้การดูแลของ สภาพดี ผมจะสั่งให้ศาลากลางไปดูเรื่องนี้ ในความเป็นจริงมันคือความรับผิดชอบของกรุงเทพมหานครที่จะทำ โดยไม่ต้องมีการสอนของฉัน " อนุพงษ์ กล่าวก่อนเข้าร่วมประชุมคณะรัฐมนตรี โดยวันอังคาร

พล.ต.อ. สมยศ ตำรวจแห่งชาติหัวหน้า กล่าวว่า ในวันจันทร์ที่ 15 20 กล้องดำเนินการโดย กทม. ระหว่างแยกราชประสงค์และพื้นที่สีลมไม่ได้

นอกจากนี้เขายังทำงาน กล่าวว่า ภาพจากกล้อง ( ห้าทำงาน ,ด้วยที่พร่ามัวให้ผู้ตรวจสอบภาพที่ชัดเจนและสมบูรณ์ของกิจกรรม

khantayaporn ธวัช ผู้อำนวยการกองพัฒนาระบบจราจรของกรุงเทพมหานคร ปฏิเสธที่จะยืนยันว่า 15 กล้องไม่ทำงาน

เค้าบอกว่ากล้องไม่ผลิตภาพชัดเจน เพราะพวกเขาถูกออกแบบมาเพื่อให้ทัศนียภาพของพื้นที่จากจุด ได้เปรียบแน่นอนนี้ไม่เหมือนตำรวจใช้กล้องที่สามารถซูมในผู้กระทำผิดจราจร

นายธวัช กล่าวว่า กทม. มีประมาณ 57 , 000 กล้อง CCTV ในกรุงเทพมหานคร ของเหล่านี้ประมาณ 10 , 000 ใหม่ และสามารถถ่ายภาพความละเอียดสูง

เขาเสริมว่า กทม. ถนน กล้องจะปรับโฟกัสในสถานที่เฉพาะแทนการยิง ถ้าจำเป็น