He served as president and chairman

He served as president and chairman of the company until 1997, when he assumed the title of founder and chairman emeritus.

When Japan's telecommunications industry was deregulated in 1984, Inamori quickly took the initiative to establish DDI Corporation, and became its chairman. In October 2000, DDI merged with KDD and IDO to create KDDI Corporation. Inamori served as KDDI's chairman emeritus. He was named honorary adviser in June 2001. He became chairman of Japan Airlines(JAL, now Japan Airlines Co., Ltd) in February 2010. After serving as representative director and chairman of the company, he became chairman emeritus in April 2013.

In 1984, Inamori made a personal endowment to establish the non-profit Inamori Foundation, and became its president. At the same time, he created the Kyoto Prize, an international award presented by the Inamori Foundation each November to recognize individuals and groups worldwide who have made outstanding contributions to the betterment of the global community and humankind.

His volunteer service includes leading Seiwajyuku, a private management school operating in 70 locations, 16 of which are outside of Japan. As president of Seiwajyuku, Inamori teaches his management philosophy to more than 8,000 business owners and entrepreneurs worldwide. (as of March 27, 2013)

He also holds several posts outside of the company including honorary chairman of the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, foreign member of the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences, trustee emeritus of the Carnegie Institution of Washington, and foreign associate of the National Academy of Engineering in the United States.

He entered Buddhist priesthood; ceremony at Enpuku-ji temple of the Rinzai sect, Myoshinji-lineage, Kyoto in 1997.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาทำหน้าที่เป็นประธานกรรมการบริษัทจนถึงปี 1997 เมื่อเขาถือว่าชื่อของผู้ก่อตั้งและประธาน emeritus เมื่ออุตสาหกรรมโทรคมนาคมของญี่ปุ่นเป็น deregulated ใน 1984, Inamori เร็วเอาการริเริ่มเพื่อสร้าง บริษัท DDI และเป็น ประธาน ใน 2000 ตุลาคม DDI ผสานกับ KDD และ IDO สร้าง บริษัท KDDI Inamori หน้าที่เป็นประธานของ KDDI emeritus เขามีชื่อที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ใน 2001 มิถุนายน เขาเป็นประธานของ Airlines(JAL, now Japan Airlines Co., Ltd) ญี่ปุ่นใน 2010 กุมภาพันธ์ หลังจากเสิร์ฟเป็นประธานบริษัทและกรรมการผู้แทน เขาเป็นประธาน emeritus เมษายน 2013ในปี 1984, Inamori ทำพรสวรรค์ส่วนบุคคลก่อตั้งมูลนิธิ Inamori ไม่แสวงหากำไร และกลายเป็น ประธานของ ในเวลาเดียวกัน เขาสร้างเกียวโตรางวัล รางวัลนานาชาตินำเสนอ โดยมูลนิธิ Inamori พฤศจิกายนละรู้จักกลุ่มทั่วโลกที่ทำผลงานโดดเด่นให้ดีขึ้นทั่วโลกและมวลมนุษย์ บริการอาสาสมัครเขามี Seiwajyuku ชั้นนำ โรงเรียนส่วนตัวจัดการการดำเนินงานในสถานที่ 70, 16 ซึ่งอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น เป็นประธาน Seiwajyuku, Inamori สอนปรัชญาของเขากับเจ้าของธุรกิจมากกว่า 8,000 และผู้ประกอบการทั่วโลก (ณวันที่ 27 มีนาคม 2013)เขามีหลายโพสต์นอกรวมทั้งประธานกิตติมศักดิ์หอการค้าเกียวโตและอุตสาหกรรม ต่างประเทศสมาชิกของสถาบันวิศวกรรมวิทยาศาสตร์ ทรัสตี emeritus ของสถาบัน Carnegie วอชิงตัน และต่างประเทศของสวีเดนรอยัลเชื่อมโยงของชาติสถาบันการศึกษาของวิศวกรรมศาสตร์ในสหรัฐอเมริกาเขาป้อนพุทธปุโรหิต พิธีที่วัดจิ Enpuku ของ Rinzai นิกาย เชื้อสายเมียวชินจิ เกียวโตในปี 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาทำหน้าที่เป็นประธานและประธานกรรมการ บริษัท จนถึงปี 1997 เมื่อเขาสันนิษฐานว่าชื่อของผู้ก่อตั้งและประธานกิตติคุณ. เมื่ออุตสาหกรรมโทรคมนาคมของญี่ปุ่นถูก deregulated ในปี 1984 ได้อย่างรวดเร็ว Inamori เอาความคิดริเริ่มที่จะสร้าง DDI คอร์ปอเรชั่นและกลายเป็นประธานของ ในเดือนตุลาคม 2000 DDI รวมกับ KDD และ IDO เพื่อสร้าง KDDI คอร์ปอเรชั่น Inamori ทำหน้าที่เป็นของ KDDI ประธานกิตติคุณ เขาถูกเสนอชื่อที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ในเดือนมิถุนายนปี 2001 เขากลายเป็นประธานของสายการบินญี่ปุ่น (JAL ขณะนี้สายการบินญี่ปุ่น จำกัด ) ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 หลังจากที่ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการและประธานผู้แทนของ บริษัท ที่เขากลายเป็นประธานกิตติคุณในเดือนเมษายนปี 2013 ใน 1984 Inamori ทำประกันชีวิตส่วนบุคคลในการสร้างที่ไม่แสวงหากำไร Inamori มูลนิธิและกลายเป็นประธานาธิบดีของตน ในเวลาเดียวกันเขาสร้างเกียวโตรางวัลและได้รับรางวัลระดับนานาชาติที่นำเสนอโดยมูลนิธิ Inamori แต่ละเดือนพฤศจิกายนถึงรู้จักบุคคลและกลุ่มทั่วโลกที่ได้ทำผลงานโดดเด่นในการที่ดีขึ้นของประชาคมโลกและมนุษยชาติ. บริการอาสาสมัครของเขารวมถึงนำ Seiwajyuku เป็น โรงเรียนการจัดการภาคเอกชนที่ดำเนินงานใน 70 สถานที่ 16 แห่งซึ่งอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น ในฐานะที่เป็นประธานของ Seiwajyuku, Inamori สอนปรัชญาการบริหารจัดการของเขาให้มากขึ้นกว่า 8,000 เจ้าของธุรกิจและผู้ประกอบการทั่วโลก ( ณ วันที่ 27 มีนาคม 2013) นอกจากนี้เขายังถือหลายกระทู้ด้านนอกของ บริษัท รวมถึงประธานกิตติมศักดิ์หอการค้าเกียวโตการค้าและอุตสาหกรรมของสมาชิกต่างประเทศของสวีเดน Royal Academy of Engineering วิทยาศาสตร์กิตติคุณดูแลทรัพย์สินของคาร์เนกีสถาบันวอชิงตันและ . ร่วมต่างประเทศของสถาบันวิศวกรรมแห่งชาติในสหรัฐอเมริกาเขาเดินเข้าไปในพุทธเพีย; พิธีที่วัด Enpuku-ji ของนิกายรินไซ, Myoshinji เชื้อสายเกียวโตในปี 1997