Hi Chayada,This info just came in f

Hi Chayada,

This info just came in from FMC. Client advised cargo may only be ready on 04.08.2015.

Doubt we are able to make it to launch in on time.
Earliest vessel on 16.08.2015 (subject to space availability)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ชญาดาข้อมูลนี้เพียงมาในจาก FMC ลูกค้าแนะนำสินค้าเพียงอาจพร้อมกับ 04.08.2015สงสัยเราจะทำการเปิดตัวในเวลา เรือเร็วบน 16.08.2015 (ขึ้นอยู่กับพื้นที่ว่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีชญาดา, ข้อมูลนี้เพิ่งมาจากเอฟเอ็ม การขนส่งสินค้าให้คำแนะนำลูกค้าอาจจะเพียง แต่จะมีความพร้อมใน 2015/08/04. สงสัยเราสามารถที่จะทำให้มันที่จะเปิดตัวในเวลา. เรือได้เร็วที่สุดใน 2015/08/16 (ขึ้นอยู่กับห้องว่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ชญาดา

, ข้อมูลเพียงแค่นี้มาจาก FMC . ลูกค้ารับสินค้าอาจจะพร้อมใน 04.08.2015

สงสัยว่า เราสามารถทำเพื่อเปิดในเวลา
เรือเร็วที่สุดใน 16.08.2015 ( อาจมีการเปลี่ยนแปลงพื้นที่ )