Dear Khun SebastienGood day from th

Dear Khun Sebastien

Good day from the Shine Juristic person

Sorry for the late notice

We would like to inform you that we have collect rental from tenant amount of 33,000 THB

Last month we did not conduct the rental for public utility yet,

and today the invoice of public utility expenditure for second quarter of 2015 (April to June) has come out as in formation below

1. Public utility expenditure (January - June) 12,798 Baht
2. Safe keeping water meter (January - December) 300 Baht
3. True cable TV (January - December) 2,400 Baht

Total 15,490 Baht

(Price include two quarter of 2015)


Do yo want us to de duct all expenses from this rental ?

Then we will transfer the rest to your account as soon as possible


Should you have any assistance please feel free to contract us

Have a nice day

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเซบาสเตียนวันดีจาก Shine นิติบุคคลขออภัยสำหรับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าปลายเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเรามีการเก็บรวบรวมเช่าจากผู้เช่าจำนวน 33,000 บาทเมื่อเดือนที่แล้วที่เราไม่ได้ดำเนินการเช่าสาธารณูปโภคยังและในวันนี้ของใบแจ้งหนี้ ค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภคสำหรับไตรมาสที่สองของปี 2015 (เมษายน-มิถุนายน) ได้ออกมาเป็นในรูปแบบดังต่อไปนี้1 ค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภค (มกราคม-มิถุนายน) 12,798 บาท2 การรักษาความปลอดภัยมิเตอร์น้ำ (มกราคม - ธันวาคม) ราคา 300 บาท3 เคเบิลทีวีทรู (มกราคม - ธันวาคม) 2,400 บาทรวม 15,490 บาท(ราคารวมสองในสี่ของปี 2015) ทำ yo ต้องการให้เราไปในท่อค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากการให้เช่านี้ได้อย่างไรแล้วเราจะโอนส่วนที่เหลือในบัญชีของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้คุณควรจะมี ความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะทำสัญญาให้เรามีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเซบาสเตียน

โชคดีจากท้านิติบุคคล

ขออภัยแจ้งช้า

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราได้เก็บค่าเช่าจากผู้เช่าจำนวน 33 , 000 บาท

เมื่อเดือนที่เราไม่ได้ทำการเช่าสาธารณูปโภคยัง

และวันนี้ใบแจ้งหนี้ของสาธารณูปโภค ค่าใช้จ่ายสำหรับ ในไตรมาสที่ 2 ของปี ( เมษายน - มิถุนายน ) ได้ออกมาเป็นในรูปข้างล่าง

1ค่าใช้จ่ายสาธารณูปโภค ( มกราคม - มิถุนายน ) 12798 บาท
2 ปลอดภัยรักษามิเตอร์น้ำ ( มกราคม - ธันวาคม ) 300 บาท
3 ทีวีจริง ( มกราคม - ธันวาคม ) 2400 บาท รวม 15490 บาท



( ราคารวมสองปี 2015 )


คุณต้องการเรา เดอ ท่อทั้งหมดค่าใช้จ่ายจากการเช่า ?

เราก็จะโอนเงินส่วนที่เหลือเข้าบัญชีของคุณให้เร็วที่สุด


ควรคุณมีความช่วยเหลือใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

มีวันที่ดี