Haier revealed its 2015 performance

Haier revealed its 2015 performance which saw a 16% growth and฿2,200 million in revenue. The company plans to launch innovative products to strengthen consumer’s confidence in its brand while opening up new communicational channels like facebook fanpage with more than 16 million views a month.

Mr. Yang Xiaolin, President of Haier Thailand said that Haier enjoyed a satisfactory performance in 2015 with higher-than-target growth in several product lines. With 16% growth, the total revenue of฿2,200 million is divided into ฿830 million from air-conditioners, ฿620 million from refrigerators,฿270 million from freezers, ฿230 million from washing machines, ฿230 million from television sets and ฿20 million from other products. Major earners include refrigerators, air-conditioners, washing machines and freezers.

“For this year, we will launch innovative products in many categories such as air-conditioners, refrigerators, freezers, television sets and washing machines. We will strengthen both the product lines and network of operation, including dealers and service centers around the country with an emphasis on building brand awareness and closer relationship with Thai consumers. The target set for this year is the same as last year’s because of the unfavorable impact from the economic situation,” said Mr. Yang Xiaolin.

Haier product lines will be reinforced, starting from air-conditioners. The new VNQ series with inverter system will feature trendy design with better quality and more energy efficiency to offer consumers high quality product at a reasonable price.
With last year’s introduction of double-door inverter refrigerators ranging from 8.6-20.1 cuff. Haier now has a complete range of single and double-door models. This year, Haier will launch five more models of Side-by-Side refrigerators from economic to hi-end models with luxurious design and inverter system


For freezer, there will be four models with Double Freezer system ranging from 10-25 cu.ft. It can function as a freezer and a refrigerator to answer to the multiple needs of modern consumers. With the consumer’s trend that prefer larger capacity freezer, Haier will also launch models with larger sizes.

In the TV category, Haier will introduce Android TV with sizes starting from 43”. It comes with Android OS, which has an advantage in downloading countless apps from the Google Play Store like all smartphones. It can connect to smartphones and tablets for screen mirroring display which provides consumers with the ultimate convenience.

For washing machine, Haier will launch a large capacity two tub model with 18 kg washing tub and 14 kg dryer complete with rain shower system to reduce residue. A complete line of top loading models with glass cover ranging from 8, 9, 10, 12 to 14 kg capacity will be available for different needs of consumers.

Mr. Yang Xiaolin said that last year marked Haier’s first serious venture into the commercial air-conditioning market, starting with the opening of the Regional Air-conditioning Training Center within the vicinity of the air-conditioner factory. The center provides training in various aspects such as product knowledge, the use of program to calculate the optimum use of air-conditioners for a building, product installation and after sales service. More than 300 technicians and contractors have received training and many real estate owners have chosen Haier’s MRV products for their projects. These factors contribute to the company’s 16% growth last year. Haier will continuously expand the market for its commercial air-conditioning products this year.

Mr. Yang Xiaolin emphasized that “Customer’s impression on the Haier brand is very important. We are trying to build consumer’s confidence in our brand, products and services by answering their needs. We communicate with them through modern communication channels such as a fanpage in Haier Thailand facebook, which provides knowledge on the brand, products, as well as tips and tricks. The number of fans has increased from 20,000 at the beginning of last year to 300,000 at present. The Haier page has more than 16 million views from facebook users in Thailand each month. These customers share their opinions in the products and services as well as experiences in using Haier products. It helps to get us closer to our valuable customers.”

“Apart from online communication, we also have many offline activities such as participating in numerous trade fairs, raising awareness through various communication tools and collaborating with the public and private sector to organize CSR activities.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Haier เปิดเผยประสิทธิภาพ 2015 ซึ่งเห็นการเติบโต 16% and฿2, 200 ล้านรายได้ แผนบริษัทจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์นวัตกรรมเพื่อเสริมสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในแบรนด์ของขณะเปิดช่องใหม่ communicational เช่น facebook fanpage วิวมากกว่า 16 ล้านต่อเดือนนายยาง Xiaolin ประธานของ Haier ไทยกล่าวว่า Haier เข้าทำงานเป็นที่พอใจใน 2015 กับเจริญเติบโตสูงกว่าเป้าหมายในสายผลิตภัณฑ์หลาย มีการเติบโต 16% รายได้รวม of฿2, 200 ล้านจะแบ่งออกเป็น ฿830 ล้านจากอากาศ ฿620 ล้านจากตู้เย็น ฿270 ล้านจากตู้แช่แข็ง ฿230 ล้านจากเครื่องซักผ้า ฿230 ล้านจากโทรทัศน์และ ฿20 ล้านจากผลิตภัณฑ์อื่น ๆ Earners ที่สำคัญได้แก่ตู้เย็น อากาศ เครื่องซักผ้า และตู้แช่แข็ง"สำหรับปีนี้ เราจะเริ่มผลิตภัณฑ์นวัตกรรมในหลายประเภทเช่นอากาศ ตู้เย็น ตู้แช่แข็ง โทรทัศน์ และเครื่องซักผ้า เราจะเสริมสร้างทั้งรายการสินค้าและเครือข่ายการดำเนินงาน ตัวแทนจำหน่ายและศูนย์บริการทั่วประเทศโดยเน้นสร้างการรับรู้แบรนด์และความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้บริโภคชาวไทย เป้าหมายที่กำหนดไว้สำหรับปีนี้จะเหมือนกับปีที่แล้วเนื่องจากผลกระทบจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ ร้าย"กล่าวว่า นายยาง Xiaolinรายการสินค้า Haier จะสามารถเสริม เริ่มต้นจากอากาศ ชุด VNQ ใหม่ ด้วยระบบอินเวอร์เตอร์จะพักออกแบบทันสมัย มีคุณภาพดีและประสิทธิภาพการใช้พลังงานเพิ่มเติมให้สูงผู้บริโภคผลิตภัณฑ์คุณภาพในราคาที่เหมาะสม ด้วยการแนะนำของปีสุดท้ายของตู้เย็นสองประตูเครื่องแปลงกระแสไฟฟ้าตั้งแต่ 8.6-20.1 วาง จำหน่ายตอนนี้มีรุ่นเดียว และห้องประตูครบ ปีนี้ Haier จะเปิดด้านข้างตู้เย็นจากเศรษฐกิจรุ่น hi-end ดีไซน์หรูหราด้วยระบบอินเวอร์เตอร์ 5 รุ่นเพิ่มเติม สำหรับตู้แช่ จะมีรุ่นที่ 4 มีระบบแช่แข็งสองตั้งแต่ 10-25 cu.ft มันสามารถทำหน้าที่เป็นตู้แช่และตู้เย็นตอบหลายความต้องการของผู้บริโภคที่ทันสมัย มีแนวโน้มของผู้บริโภคที่ต้องการตู้แช่ขนาดใหญ่กำลังการผลิต Haier จะยังเปิดตัวรุ่นที่ มีขนาดใหญ่ในประเภททีวี Haier จะนำ Android TV กับขนาดเริ่มต้นที่ 43" มันมาพร้อมกับระบบปฏิบัติการ Android ซึ่งในการดาวน์โหลดปพลิเคชันนับไม่ถ้วนจากร้านเล่น Google เช่นสมาร์ทโฟนทั้งหมด สามารถเชื่อมต่อกับสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตสำหรับหน้าจอที่สะท้อนแสดงที่ให้ผู้บริโภค มีความสะดวกสบายสูงสุดสำหรับเครื่องซักผ้า Haier จะเปิดแบบอ่างอาบน้ำขนาดใหญ่กำลังสองกับ 18 กก.ซัก 14 กก.และอ่างอาบน้ำเครื่องเป่าด้วยระบบฝักบัวแบบสายฝนเพื่อลดสารตกค้าง สายสมบูรณ์ของด้านบนโหลดรูปกับแก้วครอบตั้งแต่ 8, 9, 10, 12-14 กก.กำลังจะหาความแตกต่างของผู้บริโภคนายยาง Xiaolin ว่า ปีสุดท้ายที่ทำเครื่องหมายกิจการร้ายแรงครั้งแรกของ Haier ในตลาดเครื่องปรับอากาศเชิงพาณิชย์ เริ่มต้น ด้วยการเปิดศูนย์ฝึกอบรมเครื่องปรับอากาศภูมิภาคปลอดโรงงานเครื่องปรับอากาศ ตัวช่วยให้การฝึกอบรมในด้านต่าง ๆ เช่นความรู้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ การใช้โปรแกรมคำนวณเหมาะสมใช้อากาศ สำหรับ อาคาร ติดตั้งผลิตภัณฑ์ และบริการหลังการขาย ช่างและผู้รับเหมามากกว่า 300 ได้รับการฝึกอบรม และเจ้าของอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งเลือกของ Haier MRV ผลิตภัณฑ์สำหรับโครงการของพวกเขา ปัจจัยเหล่านี้นำไปสู่การเติบโต 16% ของปีที่แล้ว Haier จะอย่างต่อเนื่องขยายตลาดของผลิตภัณฑ์เครื่องปรับอากาศเชิงพาณิชย์ในปีนี้นายยาง Xiaolin เน้นว่า "ความประทับใจของลูกค้าในแบรนด์ของ Haier ก็มาก เราพยายามที่จะสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในตราสินค้า ผลิตภัณฑ์ และบริการของเรา โดยการตอบรับความต้องการ เราสื่อสารกับพวกเขาผ่านช่องสื่อสารที่ทันสมัยเช่น fanpage ใน facebook, Haier ไทยซึ่งให้ความรู้เกี่ยวกับแบรนด์ สินค้า ตลอดจนเคล็ดลับ และเทคนิค จำนวนแฟน ๆ ได้เพิ่มขึ้นจาก 20000 ต้นปี 300,000 ในปัจจุบัน หน้าไฮเออร์ได้มากกว่า 16 ล้านมุมมองจากผู้ใช้ facebook ในประเทศไทยแต่ละเดือน ลูกค้าเหล่านี้แบ่งปันความคิดเห็นในสินค้า และบริการและประสบการณ์ในการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ ช่วยรับเราใกล้ชิดกับลูกค้าของเรามีคุณค่า""นอกจากการสื่อสารออนไลน์ เรายังมีกิจกรรมออฟไลน์ต่าง ๆ เช่นเข้าร่วมในงานแสดงสินค้าต่าง ๆ ตระหนักผ่านเครื่องมือสื่อสารต่าง ๆ และร่วมมือกับรัฐและภาคเอกชนจัดกิจกรรม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฮเออร์เปิดเผย 2015 ประสิทธิภาพการทำงานที่เห็นการเติบโตที่ 16% และ฿ 2,200 ล้านในรายได้ บริษัท วางแผนที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่เพื่อเสริมสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในแบรนด์ของในขณะที่เปิดช่องทางใหม่ communicational เช่น Facebook Fanpage ที่มีมากกว่า 16 ล้านครั้งต่อเดือน. นาย ยาง Xiaolin ประธานไฮเออร์ประเทศไทยกล่าวว่าไฮเออร์มีความสุขกับผลการดำเนินงานที่น่าพอใจในปี 2015 มีอัตราการเติบโตสูงกว่าเป้าหมายในสายผลิตภัณฑ์หลาย ด้วย 16% การเจริญเติบโตของรายได้รวมของ฿ 2,200 ล้านบาทแบ่งออกเป็น฿ 830,000,000 จากเครื่องปรับอากาศ, ฿ 620,000,000 จากตู้เย็น, ฿ 270,000,000 จากตู้แช่แข็ง, ฿ 230,000,000 จากเครื่องซักผ้า, ฿ 230,000,000 จากโทรทัศน์และ฿ 20 ล้านบาทจากผลิตภัณฑ์อื่น ๆ รายได้ที่สำคัญ ได้แก่ ตู้เย็น, เครื่องปรับอากาศ, เครื่องซักผ้าและตู้แช่แข็ง. "สำหรับปีนี้เราจะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในหลายประเภทเช่นเครื่องปรับอากาศ, ตู้เย็นตู้แช่แข็ง, โทรทัศน์และเครื่องซักผ้า เราจะสร้างความแข็งแกร่งทั้งสายผลิตภัณฑ์และเครือข่ายการดำเนินงานรวมทั้งตัวแทนจำหน่ายและศูนย์บริการทั่วประเทศที่มีความสำคัญในการสร้างการรับรู้แบรนด์และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับผู้บริโภคชาวไทย เป้าหมายที่ตั้งไว้สำหรับปีนี้เป็นเช่นเดียวกับปีที่ผ่านมาเพราะผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์จากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ "กล่าวว่านายหยาง Xiaolin. ไฮเออร์สายผลิตภัณฑ์ที่จะได้รับการเสริมเริ่มต้นจากเครื่องปรับอากาศ ชุด VNQ ใหม่ที่มีระบบอินเวอร์เตอร์จะมีการออกแบบที่ทันสมัยมีคุณภาพที่ดีขึ้นและประสิทธิภาพการใช้พลังงานมากขึ้นเพื่อให้ผู้บริโภคสินค้าที่มีคุณภาพสูงในราคาที่เหมาะสม. ด้วยการแนะนำของปีที่แล้วของอินเวอร์เตอร์ตู้เย็นสองประตูตั้งแต่ 8.6-20.1 ข้อมือ ไฮเออร์ในขณะนี้มีช่วงที่สมบูรณ์ของรูปแบบเดียวและสองประตู ในปีนี้ไฮเออร์จะเปิดตัวห้ารุ่นอื่น ๆ จาก Side-by-Side ตู้เย็นจากเศรษฐกิจกับรุ่นไฮเอนด์ที่มีการออกแบบที่หรูหราและระบบอินเวอร์เตอร์สำหรับตู้แช่แข็งจะมีสี่รุ่นที่มีระบบตู้แช่แข็งคู่ตั้งแต่10-25 คิว มันสามารถทำงานเป็นตู้แช่แข็งและตู้เย็นที่จะตอบให้หลายต้องการของผู้บริโภคที่ทันสมัย ด้วยแนวโน้มของผู้บริโภคที่ต้องการที่ช่องแช่แข็งจุขนาดใหญ่ไฮเออร์ยังจะเปิดตัวรุ่นที่มีขนาดใหญ่. ในหมวดหมู่ทีวีไฮเออร์จะแนะนำ TV Android ที่มีขนาดเริ่มต้นที่ 43 " มันมาพร้อมกับระบบปฏิบัติการ Android ซึ่งมีความได้เปรียบในการดาวน์โหลดแอพพลิเคนับไม่ถ้วนจากร้านค้า Google Play เช่นมาร์ทโฟนทั้งหมด มันสามารถเชื่อมต่อไปยังมาร์ทโฟนและแท็บเล็สำหรับการแสดงผลหน้าจอที่มิเรอร์ที่ให้ผู้บริโภคมีความสะดวกสบายที่ดีที่สุด. สำหรับเครื่องซักผ้าไฮเออร์จะเปิดตัวความจุขนาดใหญ่สองรูปแบบที่มีอ่างน้ำอ่างซักผ้า 18 กก. และ 14 กก. เครื่องเป่าที่สมบูรณ์แบบด้วยระบบฝักบัวอาบน้ำฝนเพื่อลดสารตกค้าง สายที่สมบูรณ์ของรูปแบบเปิดฝาด้านบนที่มีฝาครอบแก้วจากตั้งแต่ 8, 9, 10, 12-14 กิโลกรัมการจะสามารถใช้ได้สำหรับความต้องการที่แตกต่างกันของผู้บริโภค. นาย ยาง Xiaolin กล่าวว่าในปีที่ผ่านมามีการทำเครื่องหมายร่วมอย่างจริงจังครั้งแรกของไฮเออร์เข้าสู่ตลาดเครื่องปรับอากาศเชิงพาณิชย์ที่เริ่มต้นด้วยการเปิดศูนย์ฝึกอบรมเครื่องปรับอากาศในภูมิภาคที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงของโรงงานเครื่องปรับอากาศที่ ศูนย์ให้การฝึกอบรมในด้านต่างๆเช่นความรู้ผลิตภัณฑ์การใช้โปรแกรมในการคำนวณการใช้งานที่ดีที่สุดของเครื่องปรับอากาศสำหรับอาคารติดตั้งผลิตภัณฑ์และการบริการหลังการขาย กว่า 300 ช่างและผู้รับเหมาที่ได้รับการฝึกอบรมและหลายเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ได้เลือกไฮเออร์ผลิตภัณฑ์ MRV สำหรับโครงการของพวกเขา ปัจจัยเหล่านี้นำไปสู่การของ บริษัท 16% การเติบโตของปีที่ผ่านมา ไฮเออร์อย่างต่อเนื่องจะขยายตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์เครื่องปรับอากาศเชิงพาณิชย์ในปีนี้. นาย ยาง Xiaolin เน้นย้ำว่า "ความประทับใจของลูกค้าในแบรนด์ไฮเออร์เป็นสิ่งสำคัญมาก เราพยายามที่จะสร้างความเชื่อมั่นของผู้บริโภคในแบรนด์ของเราผลิตภัณฑ์และบริการโดยการตอบสนองความต้องการของพวกเขา เราสื่อสารกับพวกเขาผ่านช่องทางการสื่อสารที่ทันสมัยเช่นไฮเออร์ขั้นสูงในประเทศไทย Facebook, ซึ่งมีความรู้เกี่ยวกับแบรนด์ผลิตภัณฑ์เช่นเดียวกับเคล็ดลับและเทคนิค จำนวนของแฟน ๆ ได้เพิ่มขึ้นจาก 20,000 ในช่วงต้นปีที่ผ่านมาถึง 300,000 ในปัจจุบัน หน้าไฮเออร์มีมากกว่า 16 ล้านวิวจากผู้ใช้เฟซบุ๊กในประเทศไทยในแต่ละเดือน ลูกค้าเหล่านี้ร่วมแสดงความคิดเห็นของพวกเขาในสินค้าและบริการรวมทั้งประสบการณ์ในการใช้ผลิตภัณฑ์ไฮเออร์ มันจะช่วยให้ได้รับเราใกล้ชิดกับลูกค้าที่มีคุณค่าของเรา. "" นอกเหนือจากการสื่อสารออนไลน์เรายังมีกิจกรรมออฟไลน์หลายอย่างเช่นการเข้าร่วมในงานแสดงสินค้าจำนวนมากสร้างความตระหนักผ่านเครื่องมือสื่อสารต่างๆและการทำงานร่วมกับภาครัฐและเอกชนจัดกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคม . "